A Chinese and English Vocabulary, in the Tie-chiu Dialect

Google

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on Hbrary shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project

to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the

publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we liave taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.
We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web

at |http : //books . google . com/|

HARVARD
COLLEGE
LIBRARY

A

CHINESE AND ENGLISH

V6 C ABUL AR Y,

IN THR

TIB-OHITJ aDIA-LBOX.

BY JOSIAH (30DDARD.

SEiOoasrx) ^DiTioisr.

SHANOHAi:
AMBKICAH t»RBSBTTERIAN MISSION PRBSS.

IZS5.I^

INTRODUCTION.

npHB following work, compiled originally to meet the wants of the
^ writer, is oflfered to the public, simply with the desire that it
may afford assistance in the studies of those who desire ta make
known the unsearchable riches of Christ to the numerous and
interesting people who speak the dialect for which it is prepared.
It is designed to embrace most of the words in common use^
arranged according to their sounds and tones, with brief definitions,
and thus idrm a convenient manual dictionary sufficient for the
common purposes of the student. A large Dictionary must, of
course^ be at hand for reference in difficult and important cases.
But a complete Dictionary in each of the Chinese dialects cannot be
expected. The most that can be sought is a complete Dictionary in
the Court dialect, and a convenient vocabulaiy in each of the several
dialects which claim the attention of missionaries ; and the earlier
such a Vocabulary can be prepared the greater will be the saving
of time and labor. It is believed that at least one third of the time
and labor of acquiring a good knowledge of such a dialect as the
Tie Chiu, with only a large Dictionary in the Court dialect, might
be saved by the help of such a Vocabulary.

2. The Orthography employed in this work is intended to corre?
spend with that in most common use, except where the peculiarities
of the dialect require a difference. It is briefly exhibited in the
following table:—

SOUNDS OV THE VOWXLS^ &€.

k as xnfar,'

a the same sound shortened and approaching u in but.

k nearly as in nian ; intermediate between a in hat and in^ar.

e as in they ; before a consonant it is shortened.

i „ „ machine \ somewhat shortened before a consonant.

o „ „ «o; note.

6 „ „ lord; north.

u „ „ rule ; put.

IV nrrsoDucnoir.

w a« Koo in u:ood\ or as tm ; each letter being sounded short.

ai ff in aiHe.

an ,, i>/r in iioic.

in ,^ eir in new.

oi „ in f70inf7.

" small above the line represents the nasal sound.

* ti „ „ „ „ the indistinct sonnd of u in buL

* the apostrophe denotes the anpirate sounds.

Tlio third sound of a occurs in all those cases and those only in
which it is preceded by % and followed by ng as Hdtig.

Tlie sound of e in thei/ and in mm is usually regarded as the same
in naturOi differing only in length ; it is not therefore marked in this
work but is ascertained by its position.

The % shortened before a consonant 13 intermediate between its
longest sound in machine and its shortest in pin, seldom becoming as
short as in the latter.

The sound of in not which has commonly been represented by
the unmarked never occurs in this dialect; the unmarked is there-
fore used for the sound in no/(!.

llio termination ou, which has been employed by some^ is not used
in this work, as the sound which it represents does not seem |;o differ
from the sound of in no ; if it has any u sound it is only the neces*
Sf^ry turn of the voice in pronouncing the final 0. ^

The I in in ha^ a more distinct sound than the e in new,, and the
u has the same sound as in muse.

The to retains both the consonant and vowel power. Its consonant
power, however, is oftisn very weak, sometimes scarely perceptible.

Y is used in but few words, and oven concerning these it may be
doubtful whether % would not be equally proper. It may also be re-
marked that many of the words under the initial i are sometimes
' spoken as if tliey commenced with y, especially in rapid pronuncia-
tion; as img like yong.

It IB to bo observed that no attempt is made to mark the length
of tho vowels, but only the nature of their soiinds j their length will
vary in the same word according to the tone ; and therefore if the
woi'd ia^pronouncod correctly acoordii^g tQ its ione^ iho length fii the

INTEOttJCTIOlr. *▼

vowel will of tK)ur8d be coi*recfc. Hencd, except m^the'ease of 6 and
% mentioned in the table as shortened before consonants, the length
of the vowels may be said to be governed by the tones. Thid* may
easily bb seen by pronouncing such words as cham^ che^ kany kidhff,
in each of the' different tones.

Th^ Tie Chiu dialecb never exhibits the fdllowiiig initials/ viisjn/
d. rf,/, /*, V, X, ifthd z; c, is used only inch, Bind, q is supplanted by ti.
The following terminations are never found ; ^h^ d^ f, g etcejpt in '
ugy h, J ; r, s, v, x and x; e, g, w and y aif e riot used as finals, their
sounds being otherwise represented. With these exceptions all tli^
vowel sounds exhibited in the table, and all the consonants with
their usual English soundsf ar^ found both ad initials and finals.

3. Eight varieties of tonjb' ate marked in' this Work. This cKlrf
peculiarity is that the high and l6w/ iil the' even going and entering .
are precisely the reverse of what they are called by the Chiiiese, and
also of what thay have usually been marked by writers bri^ other
dialects. Yet the least observation will show that what the! Chinese
call the low is, in this dialect, really the high, and what they call'
the high is really the low tdne. This peculiarity is, however, less
manifest in the reading than in the common sound of the wordd,
which often differ only in tone j th^ reading being more conformable
to the tone as designated by the' Chinese, whether high or low. fiut
as the following work is designed to exhibit the common ' rather
than the reading sounds, the really high is .distinguished by a
straight mark over th^ tonal semicircle as in the following table :^-

' TONES. * :

c 1 Even high

T2P

B p"e.

ci; „ to'^

Jb^

Ch"ie p'e.

* 1 High tone

±m

Siang si^a.

f ' GotNO h'gh

T*

f ■

1 *; ,', medium

^S

ICu si'a.

li ,, low ,

-£*

Cli»ie kft.

•

1 , ENTEttiNO high

TA

Ejip.

1 > fi lof^

± A

Chi"e jip.

The fofi; EVEN, or ch^ie p^e, is strictly an even tone, being pro-
nounced with a natural even voice and easy cadence at the close.

n iKTBODUOnOKt

I

The Mgh iysh is osBally f onnd more difficult of atterance ; tiie sonnd
is high and somewhat prolongedj resembling a circumflex higher in
the middle than at either end.

.The peculiarity of the high tone consists in a strong emphasis of
' the voice at the beginning of ^a word leaving the end to die away
obscurely. Words in this tone are usually pronounced much shorter
than in the even ; but when followed by another word which is coupled
to it and to be pronounced in connection with it, the sound is
prolongedi rising, but not increasing in strength, to the close. In
such oases it somewhat resembles the high Qoing.

The high ooino consists^ in a prolongation of sound continually
riiing to the end. The medium ooino comprises a class of words
which Tie Chiu men commonly read in an even tone, somewhat
lower than the low bvbn. The loto goino tone consists in a pro-
longation of the sound, very low but increasing in strength or emj^haaia
to the close.

The ENTBBiNa tone consists in an abrupt ending, and the high'ekXiA
low differ in the same manner as the high and low evsn. all words
ending in k, p, or t are of this class, and these are the only cofiaonanta
which form the termination ; when the vowels form the termination,
they are pronounced as if a consonant was, about to be added but is
suddenly cut off. It is sometimes represented by adding a final h ;
but as the abruptness results from the nature of the tone, if the
tonal mark is used the h is not necessary. The use of h also inter-
rupts the uniformity of the orthogrophy, as words of this tone
belong in the same class with others which do not end with A, and
from which their souud differs only in tone. This may be seen by
pronouncing such syllables as chi, ti, fe, in each of the tones.

Though the preceding remarks may help to explain the nature of
the tones in this dialect, yet the learner will need the assistance .of a
teacher with the living voice to enable him attain a perfectly correct
use of them ; and the earlier he learns to distinguish and pi'onounce
them correctly the greater will be the saving of his future labor and
the more accurate his use of the language.

4. We may here notice some varieties in the usage of persons
ivho speak the Tie Chiu dialect*

tKTBODtJCnOir. Vl|

Ch at the beginning of words is somebimes pronounced U ; and
still more frequently intermediate between eh and ta.

The I in such words as sin, tit^ is by some pronounced like e as
sen, tet

The termination k is pronounced by many io, the o being some*

what short : as bie, bio ; ie io\ ehie ehio.

The t-ermination io is often pronounced iau : as lie, liau ; mio, rniau.
The oi in such words as eh^oi, noi, t^oi, oH is pronounced by many

nearly like ai; as eK^ai, nai, i^ai, a^i.

The initial / and n in such words as lam, tan ; nam^ nan are often
interchanged; i.e. some persons will usually say lam Ian, others
usually nam, nan, without seeming to perceive any difference.

The terminations n, and ng, in such words as hwan, ktoang ; ii$n,
tiang, are confounded by some who do not seem to notice any differ-
ence between them. . Such persons will also.usually confound the
terminations et and ak, as siet, siak.

The d in such words as ff(, ^, lit, kit is sometimes pronounced u ;
SiS lu, ku. Also it in such words as f^, ^ M kit is often prononunced
d; as ^dj Ard;.and it may be remarked that when the d sound is
given in this class of words it is a more open sound than when it
occurs in the class just before mentioned ; the difference is easily
perceptible, but does, not seem capable of being represented by
Roman letters. The i^ in such words as iin, ngUn is sometimes
pronounced i; as in, ngin; by others it is pronounced e, and the n
changed to fijf ; as eng, ngeng.

The nasal sounds are used much more by some persons than by
others. The words in which it is universally used are mostly those
which in the Court dialect and also in the Tie Ghiu reading sound
end in n or njf; these terminations, in common usage, are of ten
dropped, and the nasal sound inserted before the preceding vowel,
which is also often changed to suit the new form of the word; aa
Cheng, Ch^e ; Chiang, Ch^ie ; Chien, Ch*Hia ; Hiong, WHa. '

5. The Tie Chin, like most other dialects, has what is called a
reading and also a common sound to the words. The common
sound, however, to a considerable extent accords with the reading.
There are also a large number of words whose reading and common
QouncU ar^ liSldd interchangeably both in reading and in conversation.

tiii INTEODUCTIONv

Bat in other c^ep tte ^fiading sound is used only in cnan(ing the
classics. Neither teachers nor common readers^ in reading a coqi*
mon bopky eyor think of using any other than the common sound ;
nor do hearers expect any other. Hence reading in the Tie Chiu
dialect corresponds^ more than in some other dialects^ with reading
in other languages. The hearer is expected to understand the
words as they are read^ and whatever explanations are made are
rather of the thpught than of the words. It is thprpfore the common
sound of the words which it is important for missionaries to know ;
it is Turell to acquii*e a knowledge of the. reading sounds in order to
trace ftnalogies and make, comparisons ; but for the purpose of mak-
ing knqiyn the Qospel it is of ,but little use. Hence in the following
work the words are arranged according to the common sound ; and
wher§.w(;Mrds have several sounds . or tones with different meanings
tl^eyi^^e usu{|.lly i^epeated undpr each respective sound or tone. In
the second part or Index to the work^ however^ the reading sound
^rill 1>§ found, along with the common^ where they differ from each
otherr.'.. - •■•: .,: .■ .:.; t^ . , , .;..,•

. Q., As the printing of this worlc ,^as bpen perfprmed under m^ny
disadyantagesj it is presumed that severe criticism will be spared.
Jf the work is capable of being, in, the least degreoi serviceable for
the end designed let it be so us^d; and , whatever can be done. by
any individual to render a future editiofi'mpre. useful will proniote
the gi*eat qbjeot of paanfs §alvation. . There will be diffe^^^i. ^ppiniopa
among Chinese teachers as to the sound, and X)f, course, t^ieippljopa-
tion of many wordq. Instanqes have pccured in "^l^ich, f our different
teachers'have given q.s m^ny different sounds to a wor^ j hence it
would not be strange if sonje words should be a?*range4 incorreptly,
Ifc is hoped, hqwever, that, ^s much care has been tak9n, with the
assistance of several native te^cherp, it will be f oun^ , j^s^entially
correct, and* will lead those who follow it to sviph % use of the
language as will cause them ,to be .readily undef^tQo4^,(j»nd wil^l
^epd,^;* th^m (B3i;tensiyely useful tp the people. ...,,..

i''»n.mi '. .i': . ; •... . j;.. . i i . ! ■ . - i. li:, . i ... .., ;r .. .

■'"» i •..._;..•»$>'» t ■<, !■•'•. '. ■ ' ' iJ/ ' . j; • 1

■«J '• •. J/i ;».

INTRODUCTION.

rpHE following work, compiled originally to meet the wants of the
writer, is offered to the public, simply with the desire that it
may afford assistance in the studies of those who desire to make
known the unsearchable riches of Christ to the numerous and
interesting people who speak the dialect for which it is prepared.
It is designed to embrace most of the words in common use^
arranged according to their sounds and tones, with brief definitions,
and thus f drm a convenient pfianual dictionary sufficient for the
common purposes of the student. A large Dictionary must, of
course^ be at hand for reference in difficult and important cases.
But a complete Dictionary in each of the Chines^ dialects cannot be
expected. The most that can be sought is a complete Dictionary in
the Court dialect, and a convenient vocabulaiy in each of the several
dialects which claim the attention of missionaries ; and the earlier
such a Vocabulary can be prepared the greater will be the saving
of time and labor. It is believed that at least one third of the time
and labor of acquiring a good knowledge of such a dialect as the
Tie Chiu, with only a large Dictionary in the Court dialect, might
be saved by the help of such a Vocabulary.

2, The Orthography employed in this work is intended to corre^
spend with that in most common use, except where the peculiarities
of the dialect require a difference. It is briefly exhibited in the
following table:—

BOUNDS OV THB VOWXLS^ &0.

k as in far,'

a the same sound shortened and approaching u in buL

k nearly as in i}Mn \ intermediate between a in hat and in far.

e as in they ; before a consonant it is shortened.

i „ „ machine ; somewhat shortened before a consonant.

o „ „ no; note.

6 „ „ lord; north.

u „ „ rule ; put. '

il ^, „ (Urn.

A'N A'NG AT A'T AU BAI BA'K

A'n.
Rest; tranqailiij.

A saddle.

According to; to try; to
lay the band on.

A bench ; a case in law.

Serene, clondless and mild;
harmony.

A feast ; banquet ; repose.
A species of qaail. ^

A't.

> »r!i To forbid ; hinder ; cause
,) to desist ; to press down.

jL^t% To press down ; cause to
^p^lj stop: an interrogative par-

,11^

tide.

Au.

The throat.

To spit oat ; vomit.

An earthen cnp ; bowl.

A'ng.

Bed.

>fi4l^ A delnge; great; abundant.
[* A jar.

To sieze and drag with the
hand ; to break ; obstinate ;
pervei'sb.

To vomit ; to nauseate ; to
Ifitt spit.

^InH^ To strike or boat ; to wran-
I^Jv gle ; beat unjustly.

^^^ After; behind.

w

u,

A'p.
A small box.

A cage.

^ Obscure; deep.

^ Indignant ; vexed ; avari-

cious.

A cover ; a platter or dish ;
,5 to cover over.

jm To escort ; control : collect.

^m Too familiar with ; to makt)
T) light of.

Bai.
t^ The eyebrows.

4|3 Eaves of
tJ/R beam ov<

a house ; the cross
over a door.

B&k.

*

Wood.

Ink ; black.

SA'T BAU BE BI BIB BIO BIT BO BO' BOI 8

B&t.

^& % Secret; silent.

•^p

V

Bau.

A liorary character, from $
to 7 o'clock A.M.

The name of a constella-
tion.

Be.
^ BE A horse.

Wheat.

Bi.

Rice.

^ A horary character, from 1
to 3 o'clock P.M.

Taste; scent; relish.

' To float on the sarface of
water ; to swim.

Beeds for making baskets.

Bie.

^E^ Spronts; grain growing;
t ^t| off-spring.

To sketch or draw pictures.

^ A temple.

Bio.
4>' Delicate; small; excellent.

Bit.

Honey.

Bo.

^mI The Chinese acre of land.

A female.

t\f^ An astronomical character;
/-^W flonrishinfir.

The male of animals.

Bo.

M ^^5 not.

JM^ Do not; a prohibitatiye

^ Hy* particle.

m^ A cap or hat.

A millstone.

#

^ -i^ A mother.

^"j&IH* ^^ ^^®^ widow ; a school-

^y* mistress ; a midwife.

^i^ The female of cattte.

Boi.
To bay.

^ To sell. ^

BU BUA BUAl^ BUANG

BUE

M

Bu.

A sorcerer or encbanter;
magic.

To deceive ; accuse falsely ;
saperstitious.

A shade ; porch ; a vacant
hoase.

Flesh dried without boues;
fat; beautiful.

Overgrown with weeds or
wood ; shady 5 dirty.

Neglect; disrespect.

Affection ; love ; also used
for contempt.

To soothe ; to hold ; to keep
down with the hand.

Affection ; love.

Dancing ; sleight of hand ;
tricks.

Warlike; military ; a foot-
step.

Name of a valuable stone.

A bird that can talk ; a
parrot.

^ To apply the mind and
strength to any object; effort.

^ A widow who does not
marry again.

^ To run with hasto and pre-
cipitation; violent.

^g^^ Mist ; fog : vapor.

Baa.

To rub or grind; to oppress.

V%y To

To rub or brush in order
cleanse.

To spread out ; select ;
> disperse ; expel or reject.

m/

To blot out, rub out.

Buan.
"Ha Ten thousand ; all.

rt

^

c«Ui>

n

Buang.
Lost; destroyed; dead.

To forget ; disregard.

A net; impeded; to deceive.

A water sprite or demon.

^ J^^ False ; confused ; extrava-

Bue.
-M/" A small tree.

Name of a fruit ; a prune.

A mediator in marriage
. affairs.

T Coals; collection of soot.

BUN

OHA'

OE«A'

5

'm'

he tail ; torrai nation of.

•xtii.^ Not ; not yot.

Stockings.

Bun.*

*i^F^ Literature ; leilers ; orna-
^x^ mental; ornament.

An autumnal sky ; pensive ;
melancholy.

Confusion.

Wjy^ Name of a river.

A flea ; small insect.

>p^ Settlings; dregs.

m

A net for rabbits.

Formerly ; in former times.

^ \l\l Yesterday ; recently.

^ 1=1 Moi*ning; early; speedily.

A kind of insect.

m

rCl^ Suddenly; unexpectedly;
p^ for a short time. • .

To rub in the hand.

>|)4;t^ Ashamed; to blush.

Tun To touch with the hand;
cj| J feel; to "

HO

lay hold of; to shake.
5 To hear.

Grief; grieved.

iMQi ^ Particle added to nouns
iPj "^"^ pronouns to form the
•^ "^ plural.

Ch&.
jUb Fuel ; to collect.

/|^* How? why?

iUi>

K.

I

To sigli ; lament ; a tone of
sorrow or surprise.

To hew wood; pare ; to fell.

False ; deceitful.
A wine press.
Rongh tone.

Error; erroneous; differing.

To slip ; transgress ; miss ;
slow.

S^ lard or water.

^^ A gate at the head of a
X^\ > street or in a uaiTOw pass.

' 6

CHAI CH^AI CHA'K OH^A'K

A railing ; palisades.

> y To pierce ; inserfc ; stick
into.

Chai.
The navel ; umbilical cord.

To know.

Great calamities; divine
judgments.

To clear land ; to level a
road to cut open ; rend.

An interrogative snperla-
tive exclamation.

To plant.

Calamities ; divine judg-
ments.

To rule; a ruler; to kill
and dress animals.

Dregs ;. feces.

A year.

^ft. A certain ravenous animal.

^^ Again.

^^* To contain ; what is con-

jSXI tained^ as in a ship.

OU'ai.

Talent ; ability.

Materials ; fit for nse.

Wealth; property.

A species of wolf.

A sting in the tail; a
scorpion.

aJ^ Dislike ; to suspect ; to
c'l H doubt ; conjecture.

To oat clothes ; cut; tear.

^^T^ Adorned with a variety of
?|V colors.

To pluck with the hand ; to
take.

Colored silk ; assemblage
of every color.

1^ Just now ; just then.
TDdible plants.

Ch&k,

Narrow ; compressed ; a
v^ I quiver : a punishment.

Afe To act ; make ; do ; begin.

Ch^dk.

A chisel J to bore or dig
5 into.

OHA'M CH^A'M CRAN CH^A'N

Ch&m.

JSe-¥^ A needle ; any pointed in-
(^ I sfcrnment.

A pin of metal or wood to
fasten the hair.

A needle ; a surgeon's
iJWQ probe; to probe.

To cut asunder; decapitate.
SJ^B^ To revile; slanderous speech,

Ch^&m.
Irregular; rapid.

A hill ; a rocky, dangerous
summit.

To calumniate ; to flatter
those present and slander
the absent.

Ashamed ; to blush.

To mix together ; to see ;
advise with ; to give advice
to a sovereign against in-
ferior officers.

Blended ; tht*ee horses to
ope carriage.

Painful feelings ; distress
of mind.

Oh&n.

An upper room or loft ; a
degree.

Mountains rising one above
another.

A fishing net.

To present f o ; give ; bO"
stow.

A scafPold ; upper loft ; a
tent ; stable ; a i-ailing.

To see ; to enter ; discover '
praise.

To continue on in succes"
sion.

A kind of sceptre ; a vessel
to contain wine.

To praise ; assist.
To stand up ; erect.

Oh«4n.
A field.

To rob ; plunder ; mangle ;
spoiled ; killed ; cruel.

A sheepcote ; dtable»

A meal of food.

Weak ; embarrassed ; sigh-
ing-

To see ; to manifest ; pre-
pare.'

Name of a tree and fruit ;
a mattress.

A plane ; to plane or level.

^ A meal ; to eat ; many ;
excellent ; to examine.

Clear; luminous.

OHA'NG . CU'A'NG OHA'P CHA'T CH'A'T

M

^"

Chdng.

nmerfll of t

k.

Good; faillifnl; generona.

Sedat« ; stern ; vigid.

Nnnie of ft tvoo.

Smnll; ti-ces willi Bmall
brand I oa.

Tlie hiiir on a liorse's-iieck ;

' The viscera of l)io aiumnl
body.

To receive bribes ; oDJust
gain ; stolen goods ; booty.

Large ; stiong ; affluent ;
mnnhood.

Oh'Ang.
To hide ; conceal ; store

up.

Green color ; a vegetable.

A wounded heart ; gi-ief.

Gi-een ; asare ; abundant.

To step short nnd qniuk as
in respect; fencing.

Kamo of a plant.

The sound of tones, hulls
etc. i notes of birdu.

.m
m

ii

IK.

A kindof hatfsliet; towonnd
with a hatchet.
A wound mads by a knife ;
to begin ; lay the foanda-
tion ; make fii-st } invent.

Ch&p.

To go ronnd ; perform the
circuit of; revolve.

A mixture of colors or
ingredients'; mixed; con-
fused.

An important pass with a
military station} a gnard
honae.

Juice'; gravy; thick liquor

A board or tablet to writo

To bind ; plnck up ; eradi-
cate.

Chit.

A limit 1 a joint ; period of
I time; temperance ;chaatity.

A comb.

To tie or bind together.

Ch<&t.

To rob; plunder; kill; a
1 robber.

Toinvestigftla; examine; to
> judge; to manifest; careful.

OHAU

CH<AU

GHB

9

To examine with the hand ;
> to feel ; to rub.

Kesin; varnish; lacker.

The varnish tree.

Chau.

To meet with ; to occur ; to
happen ; a time.

Grain from which spirits
c^^ have been distilled ; dregs.

^jr^ To walk; go; run.

5 Inferiors ; police runners.

^a^5 Jo make; do; commence.

Commiseration ; to pity.

w

t

5 A fishing basket; to cover
over ; to shade ;. a shade.

'ikn^ To move; agitate; shake;
TT to rectify.

I.* To give information to the
omporor; to adviso him.

|K-Ia^ a furnace ; fire place.

^ To surpass, superior.

Ch^au.

A nest for birds or thieves )
a lurking place.

A court or board of officers ;
a class ; used to form jthe
plural.

The whole; one complete
round.

Noise; clamor.

To fatigue ; trouble ; vex ;
light ; active.

To cut o£E ; exterminate.

To grasp; hold fast; also
the thing held. ^

To take or seize ; to trans-
cribe ; to stir up.

Plants, grass, &a -^ the
running hand charaojber ;
careless.

A water plant ; elegant
composition ; joy.

Vexatious; anxiety;. sorrow..

yS^^. To. wash; bathe.
ir^»^ Fierceness of fire.

Noise; clamor; disturbance*

^ Precipitation; haste; fierce;
to disturb.

^liySb^ To act heartily and sin-
I A& cerely.

Pj9^ A strong smelly stink; to.
7v smell.

Che.

To fast ; cleanse the heart ;
abstinence; respect.

10

CH»B

CHNB

This.

n

Bod earth ; carnation color.

An older sister.

^ A camp; barracks; a sheep-
fold.

.^.. To bear a burden ; to bo in
debt; a debt.

Ql^ To control ; manage ; the
ftlfij control of ; care of.

^To reprove; chastise; to
^ • be wrong ; to inquire ; to
^ sustain an office.

X

*

m

Meritorious service.

I

n^ To cry out aloud 5 a turnul-

tuous noise ; a hissing.
Mats ; reeds ; to coUoct.

Work performed ; business;
t^^> affair; meritorious deods.

nr Stooping; oblique.

To descend ; afternoon.
Narrow; contracted.

To soak, to steep.

Ch<e.

To examine into ; inquire ;
a ilout or raft.

To send a messenger; m*
mussougor.

m

<P3

OHWB.
A fork.

To cleanse and put in order;
a place which needs cleans-
ing ; a privy ; filthy.

A list ; schedule ; a book ;
a plan ; tq contrive.

A device ; stratagem ; to
scheme; a switch.

Ch'^o.
Clear sky after i-aiu.

To strive ; wrangle.

A well; spring; order;
land divided into parts.

A pit ; ditch ; to fall into a
pit.

To judge; to be silent >
quiet ; stillness.

Ch<°e.
A light green ; azure ; pale.

Name of an insect.

A star.

Raw meat ; fat.

A kind of plant and fiowor.

Fear; a tranquil, intelligent
iniud.

To awaken or arouse, as
from sloop, intoxication or
stupidity.

OfiEK

OH<BK

CHENG

11

j;

!®.

)?.

tJ.

^.

Chek.
One; the first.

Marsliy ; wet ; softened ;
enriched.

An nncle ; a common ap-
pellation of Chinese ; Mr.

Then ; therefore ; in that
case ; a rule ; pattern. ^

To cry out alond ; turaultu-
our; wrangling.

To drench ; dye ; steep.

To accumulate ; hoard up ;
gather together.

Best grain ; the god of
grnin; the officer who pre-
sides over grain.

A candle. *^'

Ch^ek.

Paddy; a small grain used
for distillation.

To break ; lay open ; expel ;
reprove ; many.

Uy the side of; oblique*
depraved; perverted.

Acute pain.

To measure or fathom ;
pure ; clear.

Mournful; sorry; angry;
relations ; friends.

Grief; mourning. • .

The knees.

m

m

3

m

- Cheng. f I

To go ; to subjugate ^ con-
quer ; punish. ^ -i t j'

A wine vessel ; to collect ;
heavy.

A boll ; a musical bell ;
tones of music. >

Chaste; pure; uncorrupted;
a tetni in divination.'

To inquire ; to spy ; a spy*

i

Name of a wood.

A favorable omen.

Fine ; thin ; subtile ; un-
mixed ; spiritual ; essence-;
semen.

The pupil of the eye.

To heat ; or boil ; to send ^
a multitude.

To ascend as vapor; a
warm or hot vapor.

A particle denoting that
anything is already past or
dono.

.Budhist priests.

To add ; inci*ea8e ; many.

To dislike ; to hate.

To taste; try; assay; al-
ready done; past.

To beat as with a pestle^
to pound.

12

OH'BNG

OHI

m

To beat; to rnsli against.

•

A olnb or weapon ; to strike;
hit; to drive into the ground.

A mnsical instrnment made
of reeds.

To swell; a swelling; in-
flated.

To plant ; sow.

To wash ; clean ; pnro.

To stare with displeasure ;
look with anger.

. To remonstrate ; dissuade.
Intense cold.*

Clean ; fine; careful thought;
to regalate ; plan ; order.

The multitude ; many.

»
Government; laws; to rule.

Sickness; a diseased state
of body.

To roraonstrato ; to prove ;
testify ; substantiate*

To testify ; bear witness ;
evidence.

Seed ; sort ; class.

Ch^eng.

The passions ; temper ; dis-
position ; circumstances.

I

P

Name of a tree ; the orange
tree.

Pure ; clear ; tranquil.

To measure; weigh; adjust;
to denominate ; to praise.

Hollowed or boi'ed ; a gun;
cannon.

{3ood; oxcollout; beautiful;
instead of.

A title or appellation.

Chi.

To ascend ; climb a rugged
hill.

A loud laugh ; laughing.

•

A vessel to measure food
or drink ; a wine vessel.

The limbs of the body.

Fat animals ; fatty sub-
stance ; bones ; to grease.

To embroider, adorn.

To confer upon ; bestow ;
supply ; to store np.

Excellent ; the meaning or
import of; will, purpose or
decree.

To point with the finger ;
to refer to.

To go in person.

Variety of herbs blended
together ; broken ; in con-
fusion.

l"-

CHI 13

'it

'm

E

IS

To stop ; only.
Foundaiidn.

To pull or tear with the
hand ; drag ; pall open.

Happiness ; felicity.

A f ragi*ant medicinal' plant*

A foundation ; the toes.

Only ; singly 5 this and no
more ; merely.

A thorny wood of which
hedges are made.

The ancient cuhit, eight
tenths of the present.

A nankin color; red; brown.

An older sister; a mistress.

A horary character, from
9 to 11 o'clock A.M.

Sweet tasto ; excellent.

To lick with the tongue.

To cnt and form; adjust;
' regulate ; rnle ; msike.

To hinder ; embarrass.

To make ; fashion ; regu-
late ; decide.

A banner ; pendant ; to
attach to.

h^ A flame of fire ; bright >
wd splendor.

^ An inscription ; epitaph; to
remember^

^ To stumble.

The will ; purpose.

Historical annals; to re-
member.

To grasp with the hand ; to
hurt ; to offer a present.

To sew; tie or fasten, to-
gether.

A present made on being
introduced to a superior.'

To go. or come to; arrive at ;
extreme; best.

To carry human affairs be*
fore the gods ; to sacrifice.

A limit ; a place where two
things meet ; interval.

To pare and clip ; adjust ;
bleud in due proportion.

To push ; press upon ; put
in order. '

Name of a river ; to resist ;
help.

To stop raining ; fair sky
after rain.

Clear; bright.

A disease of children.

• §^ The tongue ; tongue of a
1^ 3 boll, eto.

m

14

OH<I

« ■• ■ p *i

jj^ To pull or break open or

Jtf^ in pieces i to diminish ; to

•1/ 1 5 decide ; reprove.

4jC To split wood ; to divide ;

T/l 5 discriminate.

To wash rice; name of a
5 river and province.

To fold Tip ; to destroy ;
a docnment sent to the
^ l<)m))oror.

Ch4.

Hesitation; embarrassment;
irresolute.

Even; regular; complete;
to adjust; regulate; all to-
gether.

Name o£ a plac^,

Bamboo said to grow }.000
cnbit9 high.

Wounded skin.

Vestibule in front of a hall;
a path to the hall.

ij

Ml

A

S Slow ; dilatory.

A pool ; pond ; ditch.

Degrees rising one above
another ; to advance.

To run at full speed; gallop;
to propel.

Alarmed ; apprehensive ; to
judge; intend.

A wife ; an equal.

S

m

K

m

Intense cold.

to

Sorrow ; commiseration ;
anger; indignation.

That on which a bird rests ;
|i roost; a residence; to perch.

Exuberance of foliajs:e.

Foolish ; deranged.
Much grieved; sorry; angry.

Birds perched on trees ; a
roost ; to rest ; desist.

A certain bird.

A certain insect; a shell fish*

The court ; residence for
court visitors ; an inn ; at
the bottom ; fundamental.

A worm; ngly; ignorant.

A worthless woman ; ugly
and lewd ; foolish.

L To be ashamed ; shame.

m

Large; profuse; prodigal.

Teeth; the upper teeth.

Market place ; street.
^ To feed ; nourish.
^ To murder a superior.

cn^i

OH^^I

j***^ To try ; test ; examine ;
|l^\ compare.

t|^ A device; stratagem.

^ To give to wife ; to many.

Cli°i.

Wealth 5 copper coin 5
money.'

Disease ; contagious dis-
temper.

A branch ; to bmncli. ont ;
to measure; the 12 divisions
of time, of 2 hours each.

A carpet for a floor.

Cloth or felt made of hair.

i Young grain; young; small;
tender.

1^ To push ; to press upon ; to
put in order.

O^/V ^ An arrow ; small bamboo.

m

Fresh ; .not tainted nor
salted.

Chia.
To cover over; to screen.

A particle placed after
verbs to. donote the agent
of the action.

Carnation color ; red earth.

OHIA

CH^IA

15

To rely on ; avail oue*8 self .
of; to assist.

To apply fire to ; to broil ;
to dry; to approach hear.

To drag ; to draw into
notice.

Sugar cane.
A partridge.

A species of mulberry^

•a

Lower part of the leg.

To eat or drink ; to retract ;
toendui'e an insult or injury.

Single ; a numeral of things
which are single.

A footstep ; to tread in the
footsteps of.

J I A trace; footstep; wobk
of; examples for imitation.

\

>f.-r^

^ih? A list ; register ; book ; to
*^ . register.

Ch^ia.
A carriage.

Affluent ; prodigal ; waste-
ful. i N .

To sell on credit; slow;
remiss.

And ; then ; also.

16

CH^IA CHIAK CH'IAK CHIAM OH'IAM

<-

• . '^^ To invite ; inquire after. ^H

PR ftf >

dy ^ Naked; flesh[color; reddish;
^4^ J vermilion.

Ch»ia.
J3 Bright ; luminous.

^ ^ To rectify ; put in order 5 to
|l^ rule ; ezocuto laws | just at
^■ " ^ a given point of time.

To repair ; put in order ; to
adorn.

*rr2 ^ Upright ; correct.

Ohiak.

A dnnking cnp; nobilifcy;
name of an office.

To bite ; gnaw ; chew.

To take out with a spoon ;
a spoon.

A mediator in marriage.
To burn ; to illaraine.
A medicine.
To consult ; delibeiato.
A bridle halter.

Ch%k.
A sparrow 5 small birds.

H

^

1A

I

,SS(.

A fabled bird of joy.
Slow; leisurely.

Ghiam.

Tapering ; pointed ; sharp ;
clever.

Verbose ; to examine into
and give directions about.

To look pp to with reve-
rence. •

A curtain, cover or screen ;
garments whicli hang down
and cover the knees.

Plentiful ; to give ; bestow
on the poor.

To armnge ; spread out in
order ; ranks ; army.

A bhort time ; suddenly.

Gradually ; to moisten ; to
dye ; saturate.

To prognosticate 5 divine ;
cast lots ; to usurp.

To see ; iook at ; to usurp.

To sit or stand still ; stiff ;
dignified.

Ch4am.

To ford or pass through
water ; to enter deeply into.

All ; all united ; the multi-
tude.

Slips of bamboo for draw-
ing lots^ to sign or subscribe.

CHIA'NG

CHOA'NG

17

X^j^^ To repent; feel contrition.

t;

5

1

5

Slips of bamboo for drawing
lots ; used also as a permit
or order.

Pointed ; sharp ; clever.

Erroneous ; to overpass
one's dnty or sphere; to
assume ; usurp.

Chi&ng.

> •
Take and do ; to receive '; a

sign of the future.

A husband's parents ; to
make obeisance to them.

Elegant composition ; to
manifest ; exhibit.

Clear and bright.

Name of a stream.

A kind of sceptre made of
chrjsoprasus; a play thing.

•

A small species of deer.

To increase by growth j to
extend.

A measure of ten cubits;
an aged man.

Weapons of war^-as sword,
spear, lance.

A staff ; a cudgel : to lean
upon ; hold ; to beat with a
stafE ; iron bar.

A mechanic; artificer.

TIT

A distemper caused by
pestilential vapors; a hot,
feverish disease.

A separating dike ; to sepa-
rate; divide.

A general; captain.

To assist; praise; encour-
age.

Madly; blindly; to fall
down.

Begret; disappointment.

Oh'idng.

Intestines; bowels ; the seat
of the affections.

Female officers in the
dynasty of Han.

Long in time or space; Ik
senior; superior.

Name of ^ plant.

Elegant; suitable; affluent;
increasing.

A prostitute.

Wild and frightened; mad.

«

A water plant ; sedge.

An open shed.

^W^ -^ bird's wing ; a garment
made of feathers.

^ A f howy person ; singing
girl; seducer; to accord with.

18

CH'IAP OHIE OH'IB OSmIB CH'nib

^ To recite ; sing.

Hi

Cliiap.

To obtain a victory ; over-
,5 comd; to complete; in baste.

^S|/W To blend witb; instill gradu-
^|It 3 ally ; to extend ; saturated.

To receive ; connect $ come
) in succession ; to unite.

Ch%p.

A concubine ; an inferior

> wife.

To steal; private; one's pri«

> vate opinion ; to assume.

Chie.

n^ To beckon ; call by motion of
c^F3 the hand; to assume; confess.

Fuel ; a woodcutter.

A plantain ; banana.
Pepper.

To illumine ; take care of ;
according to ; like as.

To censure ; blame ; to rid-
icule.

To bnrn incense or victims &
pour out oblations ; to com-
plete ; to invite to take wine.

A stone.

To borrow or lend ; to pre-
tend; suppose. ^

The substantial part of ;
sincere ; to realize ; to snb-
stantiato.

Ch^e.
' To laugh ; deride.

A mat or carpet ; large.

K

i

A cubit.

Oli'^ie.

A chapter ; a prize essay ;
a complete piece.

The camphor tree.
Syrup; thick liquid; pus.

The palm of the hand ; to
strike with the hand ; to
rule ; to grasp.

^^1^ An oar ; a short oar.

L^ To ascend ; go up ; high.
^ To itch; the itch.

^ A kind of pickle; a mode of
preserving meat, rice, &o,

Ch<°ie.

A wall ; that which de-
fends.

A spear ; lance ; a tripod ;
a wine vessel.

A mechanic ; artificer.

To seize by violence ; to.
plunder.

OHIEN OHIEN OHIBT OH'IBT OHIM CH'lM 19

m

1

An eleptiant.

Chien.

Trembling with cold; the
head inclined to one side.

A certain bird of prey.

To note down memoranda.

To end; terminate; destroy.

A dike that; serves as a path
and a division of fields ; to
terminate; to arinonnce.

A disease that breaks ont
in pustnles with fever; pox.

Bent; perverse; to twist;
single garments.

A black garment; single
raiment ; garments with
flowers.

To examine ;. try or verify.

To walk briskly np to ;, to
embrace an opportunity.

Shallow ; thin ;, thin metak

To tread npon ; to walk in
a certain paih.

To present with food 6v
drink ; to make a present.

To cut with scissors ; shear.

ut Even and regular; scissors;
|?3 to cut with scissors.

The residue of what ia con-
sumed by fire ; ashes.

m

V

pf

m

i

=*a

* A rapid pnrtnrbed current.

;

To fight ; war ; battle ; to
be struck with fear.

Oh^en.

To remove from one place
to another ; to change.% ...

Eiope swinging for amuse-
ment.

A road running north and
south ; a road through the
fields; luxuriant.

Shallow ; superficial ; easy.

To open ; sprep.d out; man*
ifest.

Chiet.

That is ; then ; forthwith ;
urgent],

Ch^iet.

To out ; urgent ; pressing ;
important ; sincere ; to spell
words ; the chief or impor-
tant part of a thing in the
whole.

Chim.

To pour out or into ; to
add ; to deliberate.

A post or block to fasten
cattle or horses to.

To soak into ; to soak.

\

^ To water; to drench ;'j to
saturate ; gradually

Oh<im.

To advance gradually; to
invade secreily ; to seek for ;
to plunder.

20

CHIN

CH'IN

OHIO

M

•as.

m

To Boarcli for.

To take hold of; to draw.

Deep — as water, color, &c.;
very ; extremely.

To sleep; to rest; a sleeping
i*oom.

Cliiii.

True ; sincei'o j genuine ;
truUi.

A ford or ferry ; a creek ;
to ford ; to moisten.

Fuel ; brambles ; to collect
fuel.

Trees ; brushwood ; a small
fruit like a chestnut.

Affluence ; at eqse ; many ;
a multitude.

•

Exuberant foliage ; a great
accumulation ; many.

To extend to the utmost
limit ; highest degree.

To insert ; attach to ; to
introduce ; to tnl^e.

To deliver ; draw out.

Boys from ten to t\yelve
years of age; good.

To be pregnant ; motion of
the child in the wombl

To shake; excite; adjust;
repair.

Rich ; <o 'en rich ; to supply
the wants of; give to.

JUL

BE*

To shake; agitate; begin.

To exhaust ; finish ; entire-
ly ; the extreme point.

To advance ; to introduce ;
recommend, exert one's self.

To introduce ; recommend ;
pasture ; grass.

Grass ; vegetables ; pasture ;
to continue still as before.

To ' increase ; attach to ;
name of a Chinese dynasty.

f

To attach to one

wrap

,E

M

around ; carnation color ,
silk.

CMn.

One who serves another ; an
officer under the Emperor.

Title of the first universal
monarch of China.

Affection for ; one's own >
near relations ; to kiss.

To confer upon ; bestow.

Inner garments ; to give to;
bestow a largess.

. Cbio.

Bright ; splendid ; light ; to
illumine.

Burned ; seared ; vexatious;
anxiety ; distress.

Clear diflcemment ; having
examined fully.

To eat ; chew ; a hurried
tone of voice.

CH<IO CHIP CH'IP CHIT OH'IT CHIU 21

i

jr*»

PFt

"It

•It

Lean from butiger and dis-
tress of mind.

A bludgeon; clob ; bammer;
mallet.

Distant; to exert strengtb.

Morning; to wait on tbe em-
peror or otber bigb officers.

A bird ; fowl.

To declare ; promulgate ;
teacb ; a proclamation

Ch«io.
Court; a dynasty.

Mournful ; anxious ; pri-
vately.

In a small quantity; ratber ;
gradually ; a granary ; tbe
royal domains.

Vetation; anxiety; distress.
^ To laugb ; jest ; ridicule.

Chip.

To collect ; io mix.
5

To take bold of; grasp;
5 ■ apprebend ; persecute.

To tie ; bind ; fasten.

If.

CVip.

To store up and lay aside
[> weapons ; put a stop to war.

-tS Trees in a forest ; an oar.

To follow in close sncoes-
sion ; come often.

To unite barmonionsly ;
concord.

. Chit.

Urgent; vebement; to envy;
to bate ; disease ; sick.

Jealous; envy.
A medicinal plant.

To. weave.

Tbe spine ; back ; ridge of
a bouse or mountain.

^ Lean ; poor ; to restrict.
A species of bird.

ivw>

JLJX

To split wood ; to divide ;
to discriminate.

Ch4t.

Seven.

To dust; wipe; rnb; cleanse.

Chiu.

To provide for ; to perform
a circle ; to complete*; sur-
round ; a curve ; circle.

To bestow cbarity; relieve.

To turn or go round ; cir-
culate.

22

M

'M

5

m

CH^IU CHO

A provinco ; a district.

An island.

A boat or vessel ; to trans-
fer.

A certain pole in the fore
part* of a carriage.

i

Wine J spiritaons liquor.

The fore arm 5 elbow ; th©
muscles of the legs and arms

To go to ; approach ; imme*
diateljr ; then ; to complete.

To curse ; to rail.

Ch«iu.

To confine ] imprison ; a
prison ; a prisoner.

To oppose; to return like
for like ; an enemy; a rival.

To sell ; pay for.

To wrangle; to hate; an
enemy ; hatred.

A white cow; a cow lowing.

To oppose ; retaliate ; hate ;
an enemy.

To retui*n the pledge or
compliment in drinking ; to
recompense.

Convalescent; sudden > re-
moval of disease.

Autumn;

CH^O

I ^ I !■ ^1 I ^1

I

To seize ; grasp ; gather in
the hand.

Disconsolate; t6 change the
countenance.

A wheel to sit on and turn
round ; a Chinese amuse-
ment.

The beard.

A tree.

The hand.

Deformed; hateful ; shame ;
to hate ; abhor.

Oho.

Grain paid as tax ; tax*;
rent.

Dark red color ; dipped in
red dye three times and
then in black once.

Name of a country, where
X)onf(icius lived.

Name of a country.

Ancestors ; gmnd parents ;
to begin ; the beginning.

Swift; fleet ; urgent; press-
ing.

Ch<o.
Mournful ; grieved.

Coarse ; vulgar ; large.

Same as the last ; also to bo
afraid of and guard against.

CHO' OH^O CHOI OIPOI CHnQI

23

^ Vinegar ; sour wine.

J Concurrence of circum-
stances; to collect and make
up.

Cho.

jM^ A manger ; a drain where
%m liquor is run ofE; a place
« I H where wine is sold.

A small boat ; a junk.

if

Dates \ a species of canna-
rium.

i^f ^ The left hand or side; a
f^ second or assistant; de-
^-" praved ; to degrade.

To hinder ; stop ; prevent.

II

t

Minced meat ; minute ;
small bits.

A hoe or iron instrument
for turning up the ground.

The first ; beginning ; to
begin.

^ ^iy» Brambles; a cluster of trees;
sharp ; painful.

The stone base ot a pillar.

M

A block on which meat is
cut; a feaat.

IS

^ To assist ; an assistant.

^ ' A seat; a throne.

To assist ; succor ; Ikssis-
tance.

m

To make; to do; to be.

To break off ; suspend | ppt
an end to; a smalfquantitj..

Oh^o.

^Il To trim off ; chop to pieces;
tw)^*4 a mode of punishment.

To push down ; break in
pieces ; maltreat.

Si

? To rub and polish.

^ Copper coin ; money.

^ A file ; to rub.

Mixed ; confused ; errone-
ous; mistaken.

:L.S A lump ; small quantity.

To take with the fingers ;
) to snatch; a small quantity.

A bundle of reeds; to sprin-
> kle wine in sacrifice, small.

tJHoi. :Hvi

To cut off ; cut up ; to trim.

5
{t A festival ; a set time.

Chnoi.
*^|J Formerly; before.

Ch">oi.
Silkworms:

24 CHOK

CH'OK

OHONG

CH'ONG

> , t

<^

1&

A thousand ; veiy many.

A scrubber for cleaning
rice; a broom.

Chok.

A kindred; family; clai^
a class; a sort.

Luznriant plants; the metal
point of an arrow.

Pointed ; the point of an
arrow.

The foot; enough ; satisfied;
complete.

To bless; praise.
A bamboo.

Ch^ok.
Near; close; urgent.

To seize ; grasp.

Qnashing or grinding of
the teeth ; embarrassment.

Pressed .upon ; impelled ;
embarrassed; anxious.

To expel the yoige or
breath ; to taste ; to lick.

Pressed upon ; embarrass-
ed ; anxious.

Upright ; equal ; equity ;
high.

Footsteps ; stamping with
the foot.

To gore; hit against; offend;
) oppose.

To stamp with a seal ; a
3 seal ; to stab.

Cheng.

Ancestors ; an ancestral
temple; a whole kindred
or clan.

Transverse threads in weav--
ing ; to collect together.

The end ; termination ; t6'
end or fetminate ; to die.

A species of locust.

A footstep ; a trace.

All united together ;' the'
whole ; general ; altogether.

The heisl of the foot ; to
tread in the footsteps of.

To follow ; comply with.

A disease ; pain in the mus-
cles and bones; rheumatism.

Bemiss ; to connive at^ al-
though allowing it.

f

Ch'ong:

■

Crowded together ;mixe^-
assemblage ; woody.

1 ; : .

Lofty ; honorable ; noble ;
to honor.

By ; from ; with ; to follow.

OHir

>e

Delicate ; yoang ; same as
the nexii.

To agitate ; shake ; ascend ;
concord ; deep ; hollow.

Sorrowful ; grieved.

To fill ; to carry to the nt-
tnost extent ; sufficient ] ex-
cellent ; long ; high.

Just and right ; sincerity ;
.moral rectitude ; the heart,
the mind ; the center i inner
garments.

Quickness of hearing knd
perception; discernment.

Agpltation ; hurry.

To excite ; sudden motion j
a path ; a war chariot.

Ohu.

veniiilion

or

Carnation
color.

A pearl ; necklace j the ball
of the eye.

Bed oxide ; yerihilioni

Name of a me'dicinej

An ancient c6in ; a atball
coin.

Several ; i(ll ; in | at ( fi'om.

To receive Intd tJiei iii6uth
and suck or taste;

To go^ pefrs^vere i jpreserve.
II0 spy out i look.

^Q Water flowing into a pond,
iJtL to overpass; to stop; injure.

A deep seated old sore.

m

±U Silk fringe; silk cords to
lllL bind the hair.

Female hemp; thfel vegetable
used in the soles of ^oes.

Plants ^hich grow in
inarshesi

Imprecations ; to announce
before the gods.

To walk with difficulty ;
having some impediment.

To take advice; to consult ;
to give infdrttiation.

A corner dr angle, as of a
wall; to collect together
and reside in.

Tff A lord { miistfer j to rule.
AH> T6 stop ; to dwell j hall.
Jht 5 The light dr UtiA of a lamp.

f

To stop and rest i a tempo-
rary residence.

To assemble ^ to collect | to
dwell; a crowd.

Wealth i happiness ; divine
blessings ; posterity.

To ofiEer flesh in sacrifice;
offerings ; td' rewardf bless-
ings.

Name of an insect and ot
a; fish,

26

3-4*i

m

^

CHU

To return the pledge in
driiikiDg wiue ; to repay. .

The steps or mat appropri-
ated to the chief person in
sacrifices.

To lead ; fix \ that to which
the mind is directed; record.

Au insect which destrojii
wood.

To define; explain; illustrate;
a definition ; commentary.

Outward appearance ; abun-
, dance.

To melt metals ; to coin ; to
cast.

An insect that breeds in
wood and books ; a moth.

OL<a.

Leisurely ; tardy ; slow*;
steady ; tranquil.

A species of frog.

The space inside the door
but outside the screen ; to
remove, as disease, evil, Soo,,
besides ; to leave out.

'M

M'
W

Plants ; grass : to cut
r grass.

To go in haste.

jtoft Young fowls; chickens.
To run swiftly ; fleet.
Name of a bird;

OHU*

To take; receive; assume; to
approve; to be sought after.

To take a wife ; to marry.

A place; dwelling; to dwell;
to place ; decide ; award.

To place; to put; a large
coarse stone.

To place ; arrange ; em-
ploy ; a place.

Celerity ; quick ;.agreeable-
ness; accommodating.

ChA
The potato genus.

^ To write ; a book» or letter.

To deliberate ; consult S

f>ublic documents ; to sight ;
ament.

Flattering ; elegant ; gait
manner.

Grain; a cake.

Qoods ; things necessary
for one's own use.

To plan ; scheme ; to ask
questions

To walk with difficulty ; to
make little progress.

This ; here ; now.

To bear or produce ; ardent
affection for ; diligence.

Name of % water bird.

CH'U' OHl

^^ Dark colored ailV.

A(K Kame of an anoient coin e-
1^0 qiial to eiglit Cliinese ounces.

■tf^^p WeaUli; propertjj money; b
<_.^^ fiue; to redeem with money.

•J^ Sign of the poH'^eRHiTecaiie;
of ; liim ; it ; thera ; to go.
The budding forth of plants;
a plant said to be incor-
rnptible ORed ae an emblem
of liappiness.
Sincere attachment to ; dil-

To sen garmeata } to Beam.

A diild ; son ; sagea ; an
honorable appellation ; a

To Runlain or attend to tbe
duties devolving on one.

To iveed ; plack oat needs.

To boil; cook.

Hnma of a valuable wood j
to out uliaraotorB in wood.

Love ; compassion ; kind ;
compassionate.

Dieeafie ; fault of temper ;
contracted feeling.

Name of a stone.

1^ * From ; self } one's self) of

^—i itself ; nsturallj^ ; of course.

YpI' Sonp ; a thick substance

'ftl nsed in eaorifices.

m To

i\iA\ proSigate.

igae ; Wit; ; lawdoess ;

To slander; dislike; ani-
mosity; licentious; to tbink.

A dignified walk } leisBreljj
tranquil ; sedate.

This ; these ; here ; now.

A monse ; rat.

Second to; next in order {
inferior; a place; an inn.

Thtttoh ; thorns } to collect {
aocnmulat«.

Chu».
A serpent; snake; Tiper.

Cli*na.
Ad heir; to inherit; to sue-

«8 ^ CH^UA OH<NUA OHUAK QHUAN OH^UAN

AsUnt ; distorted ; deprity-
ed ; inoorreot.

} Pli^nts pr herbs ; a proper

OJi»ua.

&i A fountain or spring of war
|}^|v i/ov ; spnrce | origpin.

A small onp for wine, oil

r Mean; Iow$ cheap.

m

Oh<°ua,

Ir^ To shut; har ^ ^oorj to
"^ fasten.

Chnak.

Name of an insect resembl-
S ing a silk worm,

Mnd^Jl fonl water.

A fot, sleelc appearance | to
5 wash«

Chnan.

One; single; oneness of
pan^Tift;.to assume ; usurp.

The hea4 or commence-
ment; a hollow Teasel.

A narrow passage for water;
rapids ; to flow against.

To regulate ; direct; to pay
close attention ; correct ;
eminent.

Haste ; speed ; to go and re-
turn with speed.

cTO

t

m

ill

*'

To turn.; revolvfi ; tq t^m
about.

Modulations of voice }
chirping.

^ To arrange i prepi^rp ;
make ; compose.

'^ To make, write or compose
a book.

^ Food I tp eaf} i^nd drink.

To collect ; assemble ; to
cover a cofl^n without in-
terring.

Ch^oan.
Complete; entire; to finish.

A bullock without blemish
for sacrifice.

Tp cure disease ; convales-
cent; cured.

A bamboo instrument for
catching fish,

To weigh I discriminate and
select ; to .examine.

A stream; flowing ; to flow.

To bore through; perforate;
to put on clothes.

To pant ; breathe short, as
in asthma.

To run away and hide;pusi-
lanimous; to seduce to vice.

To connect as beads ; to con-
spire ; unite as accomplices.

To rebel and sienee by vio-
lence; to usurp.

CHUANa OH^UANG CHUAT CHTJAT OHUB OH«UE OHUl 29

^ A furnace ; fireplace; to eat.

Cliaang.

To bind ronnd or np; to
dress ; to put into a box.

Il-J^> From ; fashion | to accuse |
7|Ak a letter $ petition $ a hfid^

Ch^uang.

^ To strike or hit against | io
bolt out or in.

Chuat.

Itlll Mutual conirersation | to
"|i|) rail or laugh at.

4l|l Unskillful ; stupid.
'fjfC To bud forth.

Stammering : to talk slow-

To weep and sob ; incesdant
> talking ; to .taste.

Mournful; grieved.

To sieze ; plunder.

To sip; swill down soup.

Oh'oat.

To desist | stop.
>

Oiiae.
' Crimp ; sin ; to criminate.

*

? To give a pledge ; addition;
repetition ; tautology.

H^L^ To eat with greediness \ ma-
H^)C nj eating all i^t ^nce.

^ Important in the highest
degree ; superlative.

U'A '^^ breathe ; to blow,

iMr^ To boil or dress food by
c>VV «re.

Marrow inside of bpnee ;
brains.

Chui,

Mfc A heap of earth ; a pile ; to
€^^ accumulate ; promiscuous*

A bludgeon ; club $ to strike $
blunt { stupid.

An awl ; sharp point.

JStf Protuberant; jutting out;
( I---J convex ; a hillock.

^7!^ Water; tide<

^ E9 Oalamjties ; ill omens.

Jm^ Qnef visible in the counte-
|"| nance.

^jUC^ Abrupt; fierce; impetuous
^' Labor ; toil ; pain ; disease.

^ To collect; a rustlifigaonnd)
as of leaves.

30

OH'UI

CHUN

m

^ To vilify ; rail at ; reprove ;
. accase : to interrogate.

^ Intoxicated ; stn pified ; high-
ly fascinated.

Oh^ui.

«

To pash ; impel ; lead on ;
trace oat; investigate; to
overcome; excase; to put off.

To stare ; look angrily.

Lofty and large ; moantain-
oas.

To urge ; importune ; impel.

Mournful jgrief ; difficulties.

To measure ; try ; essay ;
to put away.

Fur ; down ; a certain cfip
or crown ; delicate.

Th0 lips I mouth ; beak of a
bird ; a snout..

To rub or grind ; break to
pieces ; small fragments.

Unmixed ; pure ; complete ;
to rub or grind.

Name of a bird with green
feathers.

Chun.

J^/V A ship ; junk ; bo^t; to follow
if^fi the stream.

To honor ; respect ; honorfk*
ble ; venerable.

A proud attitude j to sU in
a reclining posture ; to col-
lect.

w

To follow; obey; comply
with ; obedience.

A wine vessel ; luxuriant ;
to desist ; stop.

To retire back abashed ;
to refuse.

To' approve; grant; allow;
to decide.

To equalise; adjust*; weigh ;
measure.

To adjust ; direct ; put in
order ; restrain.

Superior talent ; a high
degree of excellence.

Illustrious; high; danger-
ous.

1^ Name of a wood.

Deep water ; profpund.

y^ A husbandman ; ap officer
whp presides over land.

^ To complete one's work ; to
$nish ; retire f^u4 stand still.

^ Hot food ; the remains of
food.

A fine horse ; dignified ; il"
lustrious ; elegant.

} Beautiful ; fine ; good ; fat

I . . •

'} To carve; engrave; out
|H| letters or words.

OH^UN OH^Na OH<^NG OHUT OH'UT B 81

Oilman.

"J/L^ To wat<;li
C'jj of ; to pr<

The season of spring.

over and f nke care
eserve ; retain r.

A bird of the qnail st)ecieR.

Simple; foolish*; to move;
crawl.

^>Pr|* To conpider ; ret kon ; con-
I J jectnre ; sarmise.

^Afjti Confused ; mixed ; err6D6->

a

ous ; to oppose.
^ A Chinese inch.

^

A farm-hbnse; cottage; a
conntrj villiige.

Ornamented f painted face ;
dowry ; a lady's toilet.

Grave ; stern ; firm ; sedate.

Dressed ; ornamented ; face
painted ; dowry.

Brick; tile; sqnare ear them
ware.

To declare ; accnse ; a let-
ter; petition.

To bore into ; search ont ;
an instrament to bore with.

To inter the dead ; bary.

M

cJ^

Ch^'^ng.

A bed or coach ; to rest ;
eight cabits.

A granary ; storehoase ; the
overseer.

An nicer; sore.

A hamlet ; a villnge.

vfcll ^ '^^ pierce ; stab ; to repre-
tD|| bend ; satirise | to work
"^"^ with a needle; embroider.

m

1^,

w>

Chut.

A certain grain ; a viscona
substance made from grain.

Name of a particular kind
of nee.

Soldiers i lictbfs ; to cease ;
finish ; die ; hsist^ ; sudden ;
urgent.

To assist; an assistant offi-
cer ; a hand red men.

To lead ; direct; to follow
sudden ; prompt. ,

A cticket.

IB

Ch^ut.

To go ont; io put GuH
> eject.

B. .

An interrbgative particle.

Dumb ; the noise of laugh-
ing ; the voice of birds;

82

B"

EE

M

I

Dnmb ; the back of the
neck.

Knots of trees ; to oppress ;
> to be ill nsed ; in distress.

"jXrt To seise with the hand ;
j/tL) grasp \ to pull.

A yoke.

A post ; pillar ; support ;
raftera.

£k.
Pleased; gratided.

To open) to destroy; put an
end to.

To arrange ; state or explain j
proceed in order ; to end.

To translate ) a translation.

A hundred thousand f an
immense, indefinite number.

^o remember | to consider-

The breast; full$ swelled
out ; puffed up.

To overflow ; inundate ; a
certain measure^

A certain quantity or
weight ; 20 or 30 ounces.

To support or lead by the
arm j the arm-pit*

Saliva or secretion from the
nose I dregs.

m

-^,

J

m

BNG

Under the arm ; arm-pit ;
the side ; near to one.

An arrow with a' string at-
tached to it ; to seize upon ;
to take possession of.

A chess- boad; to play chess,
large ; extensive ; of long
continuance.

Change ; alteration ; trans*
mutation.

The wings of a fowl.

Eng.

Great talent and virtue; ex-
cellent; luxuriant ; flounsh-
ing ; English, England.

The sound of a bell.

A sucking child ; a female
infant ; to add ; to bind.

A child.

To take hold ' of with the
fingers.

Name of a fruit ; a cherry*

A swelling in the neck.

Strings or tassels ; cap
strings.

Name of a bird ; a parrot.

The breast ; near related
to ; to sustain ; to receive.

The eagle ; hawk ; falcon.

A certain bird ; variegated
feathers.

GAI GAU GH) GEK GI GIA GO G'O GOI GU GU' 83

M

To rise or babble up as wa-
ter from a spring.

^ Pregnant ; the fetus.

' Ton8e;emplo7;by;wUh. t

^ Bigbt; proper} ought; to
V(&i answer ; correspond to.

6ai.

To impede; hinder ; oppose;
an impediment.

Gau«
Instrumental music.

Ge.
A tooth ; the iucisov teeth.

t.

,^

_ To bud forth ; to begin 5 a
t^^\ bud; a germ.

^Sf A civil or military court ; a
1 1^ government office.

^^^ A woman affecting pretty
airs.

Gek*

A gem; a precious Ktone.

\

A prison | jail.
Gi.

X

To ^otibt i iius^i ; dislike ;
ddikbt; stkfeipfeidii.

Gia.

An interjection ; tone of a-
larm.

To deem strange ; express
surprise; to receive a visitor.

To go forth to ineet; to de-
scend to.

Go.

To talk loud ; boast ; a pro-
per name.

A species of centipede*

Deceitful ; false; erroneous ;
to err ; fail ; deceive ; to lead
astray.

Go.

A goose.

Hungry; hunger; famine.

Goi.

An appellation of small chiL
dren ; to benefit ; a limit.

Business or occupation of
life ; any art or craft ; iha
polite arts.

Gu.
A cow; the bovine species.

%

GA.

Wdrdd ; Speech ; disodurs^ ;
to speak ; tell ; discusi).

34

GUA GU:6 HA*^ ; HA'I HA'K: HA^

>|^^5 To drive a horse and car-
riage ; wbaterer is done by
the emperor ia designated
by this ,word.

P To oppose; binder; canse
to stop ; to sacrifice.

^ A horse keeper or driver ;
a charioteer.

m

Gua.

^ External ; outside ; * over
and above.

Gue.
The moon; a month.

Hi,

^f^ To join ; accord with ; suit ;
pit s united ; agreeable to.

Hai.

To congh ; langhing of an
infant; an infant.

A small child. .

To belch from the stomach ;
congh ; to call out alond.

The great toe ; to preparQ.

The bones of the body ; the
body.

To pair with ; agree ; har-
mony; peace.

The sea ; an arm 'of the sea.

^3^^ Minced meat preserved in
J^SL tiome lienor.

^'

5

Suddenly alarmed, agitated;
snrprisedjto sonnd an alarm.

Weapons — as lance, spear,
<bc.; manacles.

The last of the 12 horary
characters, from 9 to 11 P.M.

The heart loose aiid inatten-
tive ; remiss ; careless.

To meet without appoint-
ment ; accidentally; pleiised.

To injure ; be injurious ;
hurtful; calamitous.

Hdk.

J^^ To learn; receive instruo-
"^ '5 tion ; to practice ; a school.

A ditch ; valley ; creek ; bed
> of a torrent ; a pit. <

A ditch for water in a field ;
moat round a city ; to over-
5 flow.

Dried up; exhausted.

H&m. "

All ; the whole number ;
completely.

Union ; harmony ; sincere ;
cordiality; to excite.

To contain ; enfold ; an en-
velope; a letter.

To steep or soak m water ;
to contain.

To contain or carry in the
mouth ; to sustain ; receive.

To contain in thp mouth ; a
hor^e's bit; to guide; control.

t

mi

M

HA^'N

HA'NG

HA.T

85

m

m

To hold in the moulh 5 to
restrain ; endure ; forbear*

The jawB ; chin.

Name of an insect.

Excited by wine but not
drunken; cheerful.

To feel indignation, resent-
ment or regret.

To fall down ; sink ; to be
ruined ; to ruin or injure.

To call aloud.

'#

To shake ; to move.

H&n.

Cold ; winter ; poor ; soli-
tary.

Wings of a bird; ornaments;
a pencil; quill ; high ; white.

A wall round a well ; name
of an ancient state.

A "shield ; to shield ; keep
off ; oppose ; desist.

Infrequent ; . rare ; seldom.

A door or gate ; a lane ; to
shut or close.

A martial, commanding ap-
pearance.

To watch; look after.

Ardent disposition; energy;
Serce.

^JbS To grasp ; lift up ; shake ;
^"P to drive away ; resist. '

Stubble ; straw ; dry stalks
of grain.

^3 ^ Drought ; want of rain.

> To ponoe >fter.

It

4^^ To lead or drag along by
jJm^ force ; to oppose.

^ To impede ; to limit ; to set
a time ; a limit.

^ Name of an ancient Chinese
dynasty ; name o{ a river.

H&ng,

A street; a factory; a store*
house ; a kind or sort.

To yield ; submit ; be con-
querod.

Name of a place.

A boat or ship ; to sail in a
boat or ship.

The baQk of the neck ; large*
a sort ; species ; item.

A public path, lane or street.

H&p.
Why ? why not P

Shortness of breath ; disease
) of the throat ; lameness.

.J

jnL]

I

Sleepy ; desire to sleep.

86

i«*>

HA'T

H&t.

HAU

Pg

m

m

Why P wliy not P to intimi-
date, as by a sharp question.

To thirst ; a gattnral sonnd;
an angry exclamation.

Hair cloth; coarse cloth;
poor.

To state ; to declare ; to pe-
tition ; to visit a snporior.

An interrogative particle ;
who P what ? why r

Blind ; ignorant.

Noise of wheels ; the iron at
the end of an axle \ to rule \
regulate; authority.

A valley ; enlarge ; liberal ;
to open and expand.

Hau.

A small hair or down; small;
* very little^

Eminent talents and virtue;
great superioi*ity ; chief.

A ditch round a city wall ;
name of a river and province.

Appearance of summer ;
brilliant.

Name of a bird, not eatable
and of unpleasant note.

The noise of weeping and
crying ; the roar of a tiger.

Gluttonous; greedy; rapa-
cious.

'Hi

w

HE

Light and splendor of the
sky; vast; numerous; happy.

Calling put ; a loud cry ;
roar of animals.

The voice of any animal.

To roar like a tiger ; to in-
timidate.

A deluge of water ; vast {
abundant ; overflowing.

To compare ; examine ; a
public school.

To imitate ; to regard as a
law or rule.

To wait for ; to inquire | ex-
pect.

The king crab.

To apply one's strength in
obedience to some order or in
imitation of a pattern; to aim.

Like ; to learn of ; imitate ;
effort } merit ; efficacious.

To desire.

Filial regard, obedience and
service from children to pa-
rents.

He.

Lobsters ; prawns ; shrimps
the cancer species.

Hoarseness; change of voice*

Summer; name of an an-
cient Chinese dynasty.

A piazza ; side apartment
of a hpuse.

HEK

HBNG

HI

S7

Hek.
Black dark.

Manifesi ; plain ; clear ; red
bofc ; to bum ; anger.

To threaten; the tone or
voice of threatening.

The seed or kernel in fmit
or grain ; the nncleus.

To investigate ; put aside all
glosses and ascertain the fact.

Heng.

ntll Panishment ; to punish ; a
rTlU law.

To mould ; a mould ; pat-
tern ; example;

rn^ Form ; figure ; bodily shape;
f/L^ that which is Tisible.

iK& Constant; perpetual; un-
it l-Su changing.

^p^ To act ; do ; pevfomi.

j^n To rise ; flourish ; prosper ;
to set up ; exalt ; high.

The breast ; mind.

Pervading ; going through
with ; success.

Odors or dpices ^ perfume.
Anger; vexation ; very^

m

If

1i

m

t.uy

i

' JVniunate,; lucky; happy J

To be unremitting in the
pursuit of gain.

Actions ; conduct.

A sour plum ; an almond
tree.

Hi.
How ? why P a servant.

To wait ; stop with expec-
tation.

To hope ; expect ; few ; sel-
dom ; to stop ; scatter.

To put on an honest face,
when the heart is dishonest.

To sigh or moan without
shedding tears; to pant;
snore.

To aob ; timid ; snoring.

Careless ; remiss ^ few ; scat-
tered ; apart.

A species of hemp or flax,
or the ck>ih mado from it.

Name of the founder of the
Chinese empire.

Victims for sacrifice ; pure ;
spotless.

The sound of social plea*
sure; laughing; a sigh; alas i

Handsome ; to ramble for
pleasure.

The joyful light of the stars;
to burn ; purify ; illumine. .

To apply fire to ; to heat '
hot ; pervading as lights

88

H"I

"HIA

HNIA

HIAM

€1

s

n

^

Felicitous; Lappy; to an*
Bounce or pray to the gods.

A tone of interrogation or
admiration.

Tbe cliin; side of the mouth;
to feed ; nourish ; deep.

Light ; splendor ; increas-
ing ; flourishing ; to dry.

Sour.

To bo pleased ; rejoice ; to
give joy to ; to desire.

To lead by the band; to
take up.

To connect ojr be connected'
to follow in succession; rela*
ted to ; to bind or tie.

Is ; am ; to bind ; connect ;
succeed to.

To trail ; an easy, leisurely
gait ; to drag the heel.

To lead ; draw ; pull.

A theatrical exhibition ; to
play or trifle with ; to mock.

H'^i.

The string of a bow or of
a musical instrument.

strings of a musical instru-
ment.

' The ear ; an ear or handle
of a cup, pitcher, etc.

Hia.

A stone fractured ; error |
fault ; rent | split ; remote.

A chronic disease of the
abdomen ] worms.

^1^ Distant ; remote.

T

A halo ; vapor ; fog ; yario-
gated clouds.

Boots.

Below; inferior ; to descepd;
cause to descend.

^? Tiles; brick; earthernware.

%

^ At leisure ; unoccupied.
^ An ant ; used for I.

The forehead ; front ; an in-
,3 scription.

^JQ^ A servant; under officer;
1>v5 police runner.

I> To desist ; stop ; rest ; ter.
> minate.

H'^ia.

^Jttt Name of a person
f/ll'^ place.

[jt An older brother.

and of a

n

. Hiam.

Jealousy ; suspicious ; to
dislike.

A hound ; dog of chase.

Difficult ; dangerous ; deep
abyss j steep ; lofty.

HIA'NQ

filAP

HIE

H^IB

HIEU 39

Hi&ng.

To enjoy ; receive ; accept ;
to offer to a superior.

^j^i Sonnd; noise; clamor; eclio.

To entertain a gnest; to
offer sacrifice.

» I Towards ; directed towards
Yfll the object to which the mind
• J or desire is directed.

Provisions for laborers or

A small butterfly or moth.
lM|^ Confined ; a narrow pass.

11 -1a To accord with; unite ; to
His rhyme with.

Hie.
The head.

a

5.

|rt| the army; duties paid to
-I government.

H* Over against ; towards ; to
^ press on towards.

Hiap.

Union ; harmony ; to unite.
5

Fear«; apprehension ; to in«
5 timidato.

•
3 I The sides of the body; ribs;
to gather together ; to
receive.

y^ To carry secretly; hold fast;

..yVs grasp ; by the side.

iA^ Generons and disinterested ;

AJSK to labor for the good of

K^V5 others.

■jWh^ To conceal; protect; carry
^P%5 under the arm ; store np.

rfem^ Wooden rails; sticks nsed as
h!7>5 nippers ; yariegated wood.

'^[At To penetrate wi th moisture;
liXV5 ennch; to instil instruction.

*)£^ Narrpw j confined on eacb
45^5 tide. ' ^\

Leaves of trees ; foliage.

H«ie.
Incense ; perfume.

^1^^ A village ; 12,500 families ;
7EP former.

Hien.
A G| Like } to be compared to.

D Q Small pretty eyds ; staring {
CM/U to look furtively.

^yjt A wise roan; a sage; vir-
tuous ; worthy.

V^Si ^ barrier ; fence ; a fold ; to

protect ; great.

^9 Leisure ; repose ;
I^J ployed ; a crevice ; i

Elegant ; accustomed to.

nnem*
interval.

^^ False ; irregular; olamorouf .

'^r^p Asure ; the color of the sky;

\ -^ a dark sombre color.

)t^ The strings of a bow.

40

HIET HIM HIO HIOK HIONG HIP

Luminons ; splendid.

Eyes waDdeiiDg about; dis-
orderly ; .disrespectful.

Boasting ; pedantic ; offer-
ing for sale.

Manifestation \ to manifest;
exhibit ; plain \ clear.

Ligbt; manifest; apparent;
to illustittte ; exhibit.

An omamental binding or
sash ; black ; swift.

A ruler; officer; magistrate.

To offer ; present to a sn.
perior ; to sacrifice.

To smear with blood ; fumi-
gate ; embalm ; crime ;
wars ; quarreling.

Hiet.

qcR A* strong yiolent sheep ;
/ i9> ^ i'Ck°^ ; to castrate.

A scorpion.

Him.

A bear.

To desire ; long for.

Hio.
False ; not genuine.

/At^ To go round, either to ward
/g/ off, circumvent or obtain ;
f MkV to assume ; a fence.

To screen ; invite ; seek to
Dbtain ; to want.

h

A bird said to be cruel to its
parents ; strong; wicked ; to
hang a man's head on apole.

Light; clear; intelligent;
morning ; to understand.

Hiok.

^L To stimulate to exertioiu

Fragrant odoriferous efflu-

> via.

JIET Serious, attentive manner;
>^> gravity.

To train up; educate ; cai^se

> to grow.

•fjQ The light of morning; the
/Im^> rising sun.

Hiong.

fm^ The male of fowls ; bold ;
^lH daring ; violent.

I\f I Great wickedness ; evil ;
c 1^^ calamity ; to ruin.

1^ Malevolent ; cruel ; fear.

Drunk ; in rage and mad
with intoxication.

^Kt The breast ; thorax.

^h\ Sound of water bubblingup
c^ r^ fromaspringor flowing fast

Hip.

To unite together ; harmo-
iiize; mov0>; excite; abound-
ing.

mu

H^IIT

HO

HNO

SO'-

41

I*.

4^>

ift

.ft:

m

To inhale ; suck ; drink.
To strike, puUi or drag:.

To snuff up Uienoso.-

Hiu.

To ceafH) ; resi ; repudiate ;
congratulate.

To call to ; to call' in a con-
fused iTianner ;,to mourn.

A certain animal said to
devour tigers.

A certain ominous bird.

Shady; hidden';-dieep recess ;
retirement.

To travel on water ; cheer-
ful ^. remote ; who or which.

Mournful; thoughtful; alas!
i>UiiV remote f vast ; at leisure.

A roe ; a female deer,

H°iu;

Ho tton wood ; pfPonsi vo smell;
tofail;*rot; bo forgotten.

Again ; to return ; send
back ; to answer.

A strong smell ; offensive ;
to smell.

Ho.
A prince; vieeroji

fM^

p

5

Ju'

Dry provisions ; food pre-
viously dressed.

A dbor ;" a family ^ to pro-
tect; chief.

To take out with the hand
or with a ladle ; a ladle.

A prince \ a queen ; tfo
succeed to ; after.

To meet by accident; grati-
fied ; insincere.

PI

m

A small garmenti

^* Bain.'

A 'tiger.

No ; not ;. not so:

Ho.
Which? who P what P HowP

A river.

Good.-

To respond"; modify ; catibd
to unite.

To congratulate ; tb carry a
burden ; to bear.

A title; signature; appeU
lation ; trumpet;' to cry.

To injure ; diminish; spoilf^;
confused.

False; to spread a' false re^
port ; to excite.

A btrd that flies 'high, re^
scmbling a stork.

5

42

HOI

HOK

HONG

Hoi.
' A. crab; lobster.

*tii%

I

m

m

Hok.

To lie prostrate on the face;
Lide; submit ; secrete.

Uncertain ; perhaps; either;
or ; this or that.

A boundary ; a state ; na-
tion ; the world ; universe.

To delude ; tempt ; excite
doubt ; cause to err.

A bush of small thorny
plants.

A seam ; to seara.

The threshold of a door.

A measnre containing ten
tail ; to measure.

The abdomen ; substantial ;
rich ; to serve, to wait on ;
endure.

Again ; to reiterate; restore;
return.

A roll ; a piece of cloth or
paper.

Divine protection ; happi-
ness ; a blessing.

Perverse; self-willed; resist-
ing reproof.

A flying animal ; a snake.
The axle of a carriage.

%

Name of several insects and
> roptilesi as locusts, snakes.

Double garments.

To subvert ; ruin ; defeat ;
to investigate ; to overshad-
- dow and protect.

m

<~tF'

i

Mi

Hong.

The sound of a bow string;
groat ; largo ; to enlarge.

Deep ; clear ; pi*ofound.

Best ; repose ; the echo in
a large house ; vast ; large.

The gate of a street or lane;
the bar of a gate ; wide ;
great.

A deluge ; great ; vast.
The flame of a torch.

Name of a bird similar to
a goose ; vast ; large.

Herbage shooting forth ; a
flne countenance ; plump.

To descend ; submit ; to
cause to descend.

The peak or summit of a
hill.

A hollow brick pyramid fill-
ed with combustables to be
set on fire as a signal.

The point of a weapon, pencil
or tongue ; van of an army.

That which is given by the
emperor or received from
him ; to receive ; grant.

Custom ; temper ; spirit ;
disposition ; wind.

HU

43

M

A kiud of leprosy.

Large namerous; Affluent;
exaberant ; jBlonrishiiig.

The noise of carriages or of
cannon.

An oyster from wliicb
pearls are procared.

The salary to government
officers*

A staff; club.

' CopioQS ; laxuriant ; sub-
stantial.

' To receive or offer in a res-
pectfal manner.

^o offer np with both hands;
to receive in both hands.

An imaginary bird of ^ood
omen ; a divine bird.

To recite ; compare and sati-
rise ; poignant allasions ;
satire.

Voice of a crowd ; to cheat;
begaile ; deceive.

To fight; the noise of fight-
ing.

To meet with ; to occur ; to
run against ; great, wide ;
to happen.

Hu.

To correspond ; fit ; to be
credible ; a book ; charms.

Fitting into each other ;
mutual ; reciprocal.

An inlerrrogative particle ;
' how? whyP remote; pepper.

m

m

r*

52

1^

^

Pepper.

A lake.

An animal resembling a
monkey.

Coral.

Paste ; to paste ; daub ; con-
fused; stupid.

A gourd or melon.

A butterfly.

Food ; gruel ; congee ; to de-
pend on others for food.

A wild duck.

To lean upon ; support or
be supported ; a mother.

A cup or pot for wine, tea
&c.; name of an office.

An animal possessed by
demons ; snspicious.

A respectful appellation ; a
husband ; a wife ; used to
introduce a new subject.

To assist ; support; protect*
A certain valuable stone.

Name of a flower.

A kind af azo or hatchet.

A tone of interrogation,
doubt or admiration.

^vV

HTJ

.#

To call oQ-t ; a toQO of
lamentation ; a sigh. .

To call ont aloud ^ to speak
angrily.

Handsome ; good ^ to boast
of boauty.

Cracked, as an earthen ves-
sel ; rent ; a crevice..

The skin j minced meat ;
beautiful ; large.

Tp st^te before |k sovereign;
to diffuse by imperial
orders.

Belief } trust ; confidence ;
to hatch \ nourish.

To take ; take in wAr ; a
prisoner.

A raft 5 a certain beam in. a
house ; a drumsticks

To annex J anoint; insert

names ; arrange ; collect ; a

tutjor.

Corrupted ; rotten^ broken*

castrated.

A book-store ; a study ; to
collect ^ a place to meet in;
the officprs of ijie jtreasurj;
an ofl)cpr.

To stoop M)0 bead and bend
forwarcl, to condescends

The viscera ; heart, lungs,
liver, stomach, &c.

A vase without feet ; a vjosr
sel to measure with.

Black and white ; variega-
ted ; embroidered.

To bear on the back; to turn
the back upon; ungrateful;
to fail ; render i)if gatory .

5

5

i

5

" >

if

It'

A mound of earth ; a hill$
large ; abundant.

To boil ; to heat ; genial
wavmth ; kind.

A married woman .; a wife ;
a woman ; beautiful.

The middle part of a bow
which is taken in the hand.

To apply the hand to; to
beat ; strike ; a handle.

To be near to; lean against;
to annex ; to attach to, as tP
a party.

An ^s^stant horse*

A marking line; to measure;
adjust with ^ line.

To cut down and' gather
in grain.

To watch over, assist and
guard ; name of an ofiice^

An iron boiler without
feet.

The jaw bones ; to assist ;
support.

To announce the death of
a person ; to go hastily.

To go to iu person ; to go
speedily.

To offer j give ; deliver to.

To blow with the breath ; to
pqiutioi) ; to charge.

A second ; an assistant ; to
assil^t ; examine ; inform ; a
suit of things.

To exact ; receiye ; give : tp
disturb ; dii]:us9.

IIU'

nuA

HUB

HNUB

HUI 45

Hil.

,1!

lEl

A fisU.

To. fisli ; caich fisli^

Empty 5 vacani^ unmean-
ing.

To blow; breathe gently ; re-
commend ; speak in favor of.

A raonntain ; a common ; a
place of concourse.

Fearful ; iimid ; to cry ; to
sigh ; tone of Righiu^.

To flap the wings ; to assist.

Boasting talk ; to speak
clearly and boldly ; wide
spreading*

•To accede to ; grant ; per-
mit; to promise; give.

Hua,

Gnping; to arouse; agitato ;
threaten ; convert ; false.

Hue.

To revolve; turn round ;
return ; curved ; a chapter
or section.

Pacing back and forth in
suspense or hesitation; ir-
resolute ; undetermined.

To bend ; turn round ; ir-
resolute ; unsettled.

An eddy ; runiijing back.

Fragrant plants ; a medici-
nal plant.

it

t

M.

A flower ; pleasure.
Ashes ; cinders ; lime.
Fire ; heat ; to burn.
A comrade ; messmate.

Many; a company; partners.

To assemble ; associate ; an
association ; to understand ,
a Church.

Giiange ; mutation; to trans-
form ; reform.

Articles of comraorcc;goods;
to sell ; bribe ; expend.

To be indignant ; regret ;
repent ; repentance.

Last quarter of the moon ;
foggy ; dim; obscure ; even-
ing.

To instrnct ; admonish ; in-
duce; instruction.

Blood.

H"uo.

A cross-bar ; cross- wise ;
perverse ; unreasonable.

Hui.

A vessel of earthern-ware >
a jar or basin.

Irapctnous effort ; to shake;
scatter ; sprinkle ; to move
with the hand.

Lumiuous ; F:pleudid.

46

HNUI

HUN

m

ti

w

m

3¥

To flj rapidly with a noise.

Fire ; ligbt ; splendor ; to
sLine.

Wrong ; shameless ; loyr ;
not.

Folding , doors made of
wood.

The two outer horses in a
conch of four.

^ Bain and snow ; sleet.

Bojal concubines.

A banner with which sig-
nals are made ; to make a
signal ; speed.

Not; not right ; vagabonds ;
banditti.

Endeavoring to speak out
but unable.

Name of a beautiful wood.

Streaks or veins ; variega-
ted ; fine and delicate.

A small bird with reddish
feathers.

The calf of the log; disease;
change ; to shun.

Name of a vegetable ; fast-
ing ; straw saudals.

Name of a disagreeable in-
sect which destroys clothes,
grain, furniture, &o.

To speak aguinst 5 slander.

Plants ; herbs ; trees ; thir-
ty.

A long snake ; a man's
name.

Fire ; a blaze.

To break in pieces ; to ruin
or be ruined ; to slander ;
vilify.

A comet ; name of a plant.

Small ; delicate ; a soft, har.
monious sound; clear; bright.

Intelligent ; clever ; inge-
nious.

Benevolence; kind; to be-
stow largesses ; to show ten-
derness to the people.

A kind of 0ue, open, cool
cloth ; cloth used in mourn^
ing.

A certain fragrant plant
which grows iu marshes.

The lungs ; the mental vis-
cera.

To scatter wealth ; expend ;
liberal ; expense ; waste ; to
hurt; injure.

To fall to ruins ; to fail ; to
annul ; lay aside.

To shun; avoid ; dread ; the
name of a deceased person.

H"ui.

To 8U5tpcnd, physically or
morally.

Hun.

^|f» Clouds 5 fog.

I3:C

HU'N

To burn ; consume by fire.

Water and mnd ; fonl ; con-
fused ; foolish ; the whole.

A wrinkle in the flesh ; a
cut ; a sore.

The spirit ; soul ; the spiri-
tual part of lang,

A gentle horse ; yielding ;
docile ; benign ;« harmless.

Twilight; obscure; indis-
tinct.

Marriage ; the bride's re-
lations ; dowry.

Intellectual darkness ; con-
fused ideas ; forgetf nlness.

To shut ihe gate at eyen-
ing ; a porter.

To divide; distribute ; give;
a part ; portion.

To snort ; rage*

Many; confused; perplexed;
hurry ; bustle.

A bud first opening ; to
develope ; harmonious.

A field rat ; a mole.

Odoriferous Tegetables, as
onions ; strong meat.

Angry; vexed; indignation;
anger; resentment j zeal;
cruel.

Meal ; flour; dust; powder
for ihe face; to apply a color.

ill"

47

A large or numerous ap-
pearance ; to distribute.

To plan ; deliberate ; sin*
cere ; faithful.

Confused and in disorder ;
foul ; dull.

Muddy water ; unclean ;
impure ; a privy.

To instruct ; exhort \ ex-
plain; instruction; doctrine.

Impetuous effort ; to excite;^
to press f oi*ward io»

HAn.

Diligent; flourishing; righi^
name of an ancient dynasty.

Mournful ; careful.

wh^ ► ^^^ » delight ; to bo pleased;
/l/V I to rejoice.

M

Hi

To pull or drag about; to
lay hold of ; grasp.

A carriage; the high front of
a carriage ; play; enjoyment.

Vapor ; fumes ; steam ; to
give offence to.

Well-deserving; loyal; meri-
torious.

A certain instrument of
music.

To fumigate ; to evaporate ;
apply fire to. '

48

HUT

HWA

H^WA

HWAI

j^ Fragrance of plants 5 fra-

c j^^ grant plants.

^/^Ft Disobedient 5 quarrelsome.

^XB Sign of tlic superlative do-

OPC gree ; very.

♦rO ^ Indignation; anger ; regret;

|4X repentance.

Hut.

Bnddlia ; exa;mine ; to turn
aside ; unreasonable ; great.

The kernel, seed or stone
in fruit; the truth or verity.

^
^

1^15

To forget ; make light of ;
^ to do carelessly; suddenly;
I unexpectedly.

A flattened reed ; ivory or
stone used as a badge of
office.

A strong negative or pro-
hibitative particle ; no; not.

To deny ; refuse ; oppose 9
perverse.

Resembling ; an image or
likeness.

MouiTif ul ; sorry ; disqui-
etude of mind ; anger.

To brush or wipe ; to wave ;
to oppose ; perverse.

To sprinkle with water;
water bubblipg up.

To wash or bathe as a re-
ligious ceremony to drive
away calamity and obtain
happiness.

§

i

Silk ; raveled ; disordered.

An angry appearance ; ex«

> cess of color or show.

Like ; resembling ; orna-
ment>8 of a headdress ; di-
^ shoveled hair.

Embroidered garments worn

> by high officers.

Hwa.
Wheat ; grain of any kind.

Mild ; harmonious ; harmo-
ny ; peace ; to accompany ;
unite with ; together.

Flowers ; elegant ; adorned
with virtue ; splendor.

Excessive talking ; clam-
orous.

A fine horse.

Itr^^ Evil ; calamity ; curse from
WmJ the gods ; to afflict; destroy.

To ' threaten ; to shout or
hoot at; to order in a xough
angry tone.

H"wa.

Snoring ; hard breathing in
sleep.

A dike or raised foot-path
that divides fields of grain.

Hwai.

To chorish or contain in the
mind, moulh, womb, <fcc.;
thoughts.

HWAM

HWAK

46

i

Name of a large riyer in
central Ohitia.

Kame of a certain Wood I
name of an animal.

To spoil $ ruin } in j are i to
go to rain<

Hwani^

All i commonly \ whoever ^
whaleven

Retirement} recitative.

^R ^ Vice } evil $ calamity y grief.

.>H-

ia

' To offend ; Tiolaie ; inyade
an offender $ criminaL

^ A monld ; rule | law«

^ Herbage i grttscr.

^ A pattern $ mie t monld ;
strict and caref al discipline,

^ To float ; be driven abont ;
levity,

Vfl ^ ^^ overflow ; inundate ;
^ M unsettled } agitated.

^:^^ To float; flow down a
«/^ stream } to overflow.

Hwan«

Multitudinous ; numerous f
affairs that press upon and
weary a person.

A certain edible plant.

Hemmed in ; unable to
proceed | mij ; eonfi

is

Alum ; also applied to other
stones, as blue vitriol, &o«

Excessively occupied; troub-
led ; troublesome; to trouble.

Hound; globulan complete}
to surround ; circulate.

Sorrowful ; without pc»q.tjBr*
ity ; a female slave. . '^

The royal domain} the wall
that surrounds the palace.

A ring or circle} to »iir«
round ; enclose.

To return tof give of pay
back; still; yet; even till now.

A ring.

A fn.flrket-place ; a wall
surrounding a market.

A low wall.

Inscriptions or titles of honor
applied to the deceased.

To call to ; to clamor in
disputation.

Joy; joyful.

Joy ; satisfaction ; delight ;
pleased.

Glamor ; vociferation ; the
voice of joy.

To rebel ; oppose ; a time
or turn ; foreign.

A na n or wjping-cloth ;

50

HWANG

IK

A long pendant streamer }
a flag ; Imnner.

To roast } flesh used in
sacrifice.

To extend ; widen ; to
trapslate. '

To fly f to fly backwards.

Luxuriant ; exuberance }
plenty.

To turn back ; return | con-
trary^ on the contraryf rebel

A field ; cultivated lond^

To return ; come backf re-
Yert I cause to revertr

A meal i rice f food.

A servant of the crown f a
eunuch of the palace ; a ser-
vant.

Large ; easy ^ slow ; colored;
variegated.

To call I to order ; denom-
inate.

To exchange } to remove
from one place to another.

Name of a river; spread
out ; scattered.

Light of fire ; clear, bright*

Hl^^ To traffic ; buy and sell.

>fr^* Artifice ; craft; fraud; magic
^^y arts ; visionary appearance.

m

'

t

M.
'^

Hwang.

To impede ; injure ; impedi-
ment ; injury ; subjection.

A like \ boundary \ to keep
off; guard against; prohibit.

A title of dignity applied to
heaven and so vereignsf royal.

An imaginary bird, omt"
nous of peace.

Uncertain ty^ indecision^ go«
ing backwards and forwards .

Fear j apprehension \ alarm^

Light ; luminous \ splendid>
a great fire.

A locust.

Unoccupied ; at leisure ;
pressed ; urged.

Empty \ a ditch round a
city wall.

t

Yellow.

A lake; an accumulation
of water.

A certain stone sceptre,
called a balf-soeptre.

An ancient musical reed.

A balance; measure; to weigh
or measure ; transverse.

Wind ; temper ; feelings ;
to diffuse ; scatter ; baste.

Square; regular; a region or
place ; then thereupon ; con-
nects cause <& effect; a medi-
cal prescription; to compare. .

HWAP

HWAT

81

HMb

W

ff

Fragrant:; agreeable | ex-
cellent.

Like I resembling.

Wide ; vacant space ; a
place to dwell in.

Conf need ; forgetful 3 hur-
ried; agitated.

Wild V empty 5 waste; bar-
r:en ; -dearth ; famine.

What is spoken in a dream;
unreal ; false ; lying.

A horse running swiftly.

A certain part of the tho-
rax.

To seal or close any docu«
ment ; a seal ; an envelope.

A street ; shop ; tavern ; to
gnard against ; oppose ; an
•impediment.

An agitated states indis-
tinct ; doubtful ; similar.

To inquire; examine { con-
sult ; ask advice ; to see.

Confused ; unsettled ; agi-
tated ; hurried.

To reject; send away ; let
loose ; lay down ; dissipated;
to imitate.

To imitate ; copy ; in imita-
tion, of ; according to.

Hwap.

A law ; rule ; pattern ;
) means I punishment.

^,

A

1^

1=

Hwat«

To strike^ punish 3 rednoe
to subjection ; lay wastie.

Meritorious services :; de-
grees of honor or reward.

A cave; a hollow anoong
rocks or in a mountain ; to
dig through.

Destitute 3 to want; fail;
to spoil ; defect.

To punish ; punishment ;
to fine ; forfeit.

Hair ; beard ; grass, v<ege<
tables, &o.

To send forth ; bring out ;
produce; to advance.

The bar of a door; to bar
the gate.

To remove from one place to
another; to change ; great.

Impeded ; obstinate stop-
page ; foolish ; silly.

Pleased; to please; har«<
mony ; joy.

To hand down or continue
in succession; a will or testa-
ment ; to ridicule ; remiss.

To present or leave, to ; to
bring upon one's self.

Rice prepared into.gruel or
congee ; to feed.

Foreigners; to hurt; change;
to equalize; class; great; good

t Sisters of a wife or mother.

62

P»

I*

M

If

The hurt or wound ; a sore
or woDnd.

To spread oni;diAper8e; ease
expansion of mind ; many.

Constant; inyariable rale
or principle $ a law.

In ; on ; place where ; to.

Olothes ; a cover ; clothes for
the upper part of the body.

To rely on | trust to ; ac-
cording to } comparison*

He; she; it; they; a per-
son or thing.

Violent laughter.

Alas! Ahl Oh!

Different ; strange ; for-
eign ; to oppose ; another.

} Posterity; descendants.

Ideas ; thoughts ; opinion ;
meaning ; intention.

Pearl barley.

To strangle ; to suspend by
a cord round the neck.

The name given to a per-
son after his death.

Pain or stoppage in the
throat.

Spoiled food ; difficulty in
swallowing.

Well acquainted with or
yersed in; to attend to care-
fully ; weak. J

'a

'm

P.

Bound; to circulate to every
part; officers of government.

Bound ; a circle ; a globe ;
a dollar.

Bound; spherical ; turning.

Bone ; finished ; already ;
merely ; only ; to atop.

By ; to the end that ; cause ;
means ; thereby ; therefore*

Name of a plant.

A particle closing a sen*
tence.

To lean against ; depend
on ; inclined to one side.

A chair or seat ; a certain
kind of wood.

Boundary ; to oppose ; a
horae keeper.

A public court ; a mansion ;
palace ; an official title.

A smooth stone that re*
fleets light ; a Chinese ink*
stone ; to rnb«

la.

A title of respect applied
to kings, nobles, 4?o.

jjf^ Also; moreover*

^ t tt "^ ^°^^ particle ; also placed

jH[ij after an important word

^^ in the middle of a Hentence^

Wilderness; wide extended*

FA

lAM

lA'NG

63

*j^S ^o melt; fuse metals; an
• Pt artist who f nses metals.

Change ; transmnlation ;
J name of one of the 6 classics.

A fleet horse ; a post horsd.
>

A post; government de-
S spatch; to applaud.

To add ; increase ; benefit ;
> beneficial ; abundant.

I«a.
An intrenchment ; a camp.

Rich ; powerf al ; to over-
come ; conquer ; surpass.

Shadow; proof; truth*

lam.
Salt$ salted.

A bolt of a door.

m

, Flame of fire ; hot lumi-
nous ; glorious.

Handsome; goodj; large;
variegated ; self-indulgent;
dissipated.

To cover .ov^r or ^shelter.

M "

me^ gr^at

#

To merge or soak in water;
to detain ; impede.

Doorkeepers of the royal
harem; an eunuch.

A quail.

Satiated ; fastidious.

To screen ; shade ; obscure.

To gather together under
a shelter; to screen ; soothe.

To cease; cause to cease;
to lie down ; to rest.

To pluck up ; eradicate.;
to force.

To restrain; repress; subject;
injure ; obedient ; united.

Satiated ; to satisfy ; to
uncover; to dislike; hate;
composed ; steady.

ling.
False ; pretended ; to feign.

To stray ; saunteY.

To spread out or abroad ;
to extend the fame of.

Clear ; bright ; to dry in
the sun.

Name of a tree; a wide
spreading tree.

A 1 ing fire ; to roast ; to
fi Ifi. .

fi4

lAP

IE

I^B

IM

Sores on tha head) a wound.

The superior or male prin-
ciple in nature ; fche snn^

Driven or fanned by the
wind.

In the middle ; divided in
the middle | wide*

Fanlt; punishment; calam*
ity I ruin.

Wide spread ; vast $ tossed
about, as clouds, waves, &c.

Part of a bridle which hangs
below the neck ; violent.

To eat; nonrisb or take
care of one's self.

"i^ife^ Sorrow; disease; complaint.

.3^

4f4(^ Beautiful I elegant; light-
tXfu some.

The loins; waist.

Medicine.

A treaty ; contract ; agree*
^^> ment.

JiSR

To feed; nourish ; bring up.
> To itch ; the itch.

wit} Olear ; shining openly ; the
tJ/V Bun just past noon.

H.^^ To look; see; dullness of

sight.

lap.

To throw down ; crush ; op-
> press; to guard; keep down.

le. '

A pottery ; furnace to bum
earthen ware.

A potter ; a furnace ; agree-
able ; complying! to exp^l.

M

*

m

Pe.
A sheep or goat.

The ocean; vast ; abundant.

Diseased ; an nicer ; a scab;
to itch.

Name of a tree; a wide
spreading tree.

To fuse metals ; melt ; a
mould.

Steam or vapor rising ;
clear; bright; knowledge^

The female of a certain bird
famed for conjugal fidelity.

A pattern ; fashion ; man-
ner; way ; mode.

Im.

Luxurious ease ; lewd ; ob-
scene.

Excess; sexual excess; lewd-
ness; lustful; to debauch.

Long and excessive rains.

Sound ; tone ; news.

m

10

65

tl «

,m

m

.tft

M

m

Dumb ; unable to speak
from grief or weeping.

Dnmb} a disease which
disables from speaking. •

Obscnre ; the opaqae, infe-
rior or female in nature.

To drink.

Disease of the heart or
mind.

« .

Shadj I to overshadow.

In.

A horary character from d
to 5 o'clock P. M.; strong ;
respectful.

Respect ; veneration ; con-
tinued succession ; remote.

Constant flowing ; long pro-
tracted ; to practice.

Along the shore ; to flow
down the stream; to accom-
modate.

Lead and the like soft me-
tals.

Because; for the sake of;
on account of ; as formerly.

A bride ; the families of the
bride and bridegroom.

Smoke; igneous vapor ; fog.

Hemp ; warm genial air.

The throat ; io swallow
down.

Warm genial air or vapour;
the genei^tive stimulua^ "

X

'91

H

To fall; to be drowned or
lost in the water.

To form or burn earthen
ware; to examine; illustrate.

A dean pure sacrifice.

Name of a plant ; a lily.

To lead ; shew the way ;
introduce; seduce; introduc-
tion.

A worm.

A seal ; to seal ; stamp.
To lift up ; to bear.

Io.

Earthen ware; a pitcher;
to move ; agitate ; shake.

To serve; perform service
for government.

Deflected ; depraved ; to
seduce; impose upon.

To shake; wave; agitate.

A species of dog.

A certain valuable stone.

To sing songs or ballads ; to
slander by idle stories.

% To walk; go.

Remote; distant.

66

lONG

^

M

U

^
m

w

A pottery an empty, retir-
ed, silent place.

The wind sLaking or agi-
tating anythiug.

Feeble ; winning | luxuri-
ant.

Strange ; snperlinman »
elves ; fairies ; an omen-
To die early ; short lived |
to kill the yonng.

Things produced out of the
proper season or in an
unnataral manner.

Deep; profound ; retired ;
tranquil.

Calamity ; untimely death.

To remove a liquid from
one vessel to another ', to
lade or dip out.

Light and splender of the
sun.

To shine upon ; dart forth
rays ; luminous.

To require ; desire ; requi'
site ; important.

long.

Allow, permit, yield to con-
tain ; bear with ; endure |
countenance ; manner.

The banian tree.

To fill ; to contain ; gentle
flow ; ease ; leisure.

A certain plant whose
flowers are said to change
their color thrice a day.

A grave or tomb.

f^

i

fl

B

M I I

Careful ; attentive ; good
looking. *

To honor; rank; glory; beama
under the eaves of a house;.

An illuminated house; namo
of a star and of a plant.

Lustre of gems j bright t
clear perceptions.

To wind or roll np.

An earthem pitcher or
vessel with a long neck.

A fire fly f glow worm.

A. deep lake i marshy
ground.

To explain and discuss ; m
camp.

Constant ; ordinary ; sim--
pie I cordial ; agreeing.

To hire ; to serve for hire ^
equal ; impartial i to dot

A small city ; a wall ; ta
make a mud wall.

Indolent ; lazy.

Full ; overflowing ; oom-^
plete.

Notes of birds ; harmonious
sounds.

Dressed food ; tp cook a
morning meal; harmony.

Harmony ; to assist; collect '
together.

IP

IT

lU

87

.11^

Vic

m

'i

Kamo of a sninll bird ; liar-
monious notes or souuds.

A swelling ; large offensive
sore ; an ulcer«

A gaping appearance.

A* commanding, dignified*
benevolent ap[)enrance.

Perpeinal ; eternal; distant;
always.

Always flowing; to dive and
walk abont under water.

To issne forth; pass throngb ;
containing; constant.

A wooden image baried
with a dead person as Lis
attendant or servant.

To babble upas water from
a spring.

Strong ; brave ; resolule ;
decided ; to exert one's self.

To leap or skip in zeal or
joy.

^
^

To «ing ; recite ; cliaut<

To stop up ; prevent infor-
mation ; to add to.

To grasp ; embrace ; carry J
crowd around.

ip.

^_j A city; a place where many
tlij dwell together.

PS Panting ; palpitation of the
Q(> heart ; short breathing.

si To remove out of one vessel
> into another; to pour oat into.

•SQ Wot ; damp ; dewy ; water
HltliSf) running down.

Bk To raise the folded hands
J and make a bow } to resign.

It.

2 j4 A band of eight musicians
A^" employed in sacrificing to
I n 5 ancestors.

Unrestrained ; to run to ex*
) cess ; luxurious ease ; idle*

/fti Ease 5 rest ; repose ; retire*
|yS5 mont ; to omit ; neglect.

To overflow f excess ; licen-
tious*; dissipated.

y^ Bent ; curved ; one of the
Lmd y characters of ilie cycle } one.

3 . One ; a ; at once ; as soon
as ; the who^le ; to uui(e.

lu,

Fix)m ; by or through ; by
meana of ; to let.

OH; lard; greasy oily ex-
tracts.

58

ItJ

VTi

:ft

m

B

m

M

To flow ; float ; go from
liomo ; to ramble for amuse-
mcut.

Kame of an insect.

To saanter ; roam ; to go a-
broad with companions.

ft

Verj; still more 5 singular;
strange.

A swelling ; aqcumnlation
of muscular substance.

Long worms found in Ln-
man intestines.

A kind of Chinese liquor ;
hot; valiant.

To stAnd by and wait upon;
attendant.

To plan ; scheme ; delineate;
a path ; road ; virtue.

Like ; similar ; perhaps ;
even ; still ; doubtful.

Stinking plfints ; rotten
wood.

Best; enjoyment; aflluence;
elegantly adorned.

A post ofiice ; place for
relay of post horses; a
cottage in a field.

Grief ; sorrow ; mournful ;
sad ; sick.

Abundant ; affluent; luxuri-
ous ease ; to trifle with.

A sort of harrow.

An associate; friend; friend-
ly ; to love as brothera .

'n

m

m

Matui*ed; finished; satiated;
old; the eighth moon; hora-
ry character,f rom 5 to 7P.M.

Weeds ; tares. '

To mislead ; seduce ; tempt;
to induce.

A latticed window; to lead;
conduct the way.

The fQre arm ; elbow ; tho
muscles of the legs and arm.

The right hand or side; hon-
or ; to honor ; assist ; good.

To aid ; help ; protect.

Divine protection or assist-
ance ; help from the gods.

To assist ; accompany; give
mutually.

A garden enclosed ; a park;
aviary or n^enagorie.

To be indulgent to ; relax ;
to assist; advise and en-
courage.

Name of a river; a garden
with a pool.

To make presents; to bHbe.

m

X'

%:-

The pumelo.

More; moreover; again.

Young and slender ; small ;
tender affection ; fine.

JENG JI JIA' JIAK JIAM JIA'NG JIE JIEN JIM 59

Jeng.

ju-f According to ; in conse-
Alh queiice and in imitation of;
'^ 1^^ again.

Many; a mulfcitude ; tlie
noise of beating a mnd wall.

4|5^ A concubine 5 maid servant.

I

ji.

1^ A cliild ; i

»7u

infant ; a boy.

9—^^ A word ; cliaracter ; a title ;
"Tr to produce ; love ; a letter.

^ Cliambers or courts of pub-
VJ lie officers ; an eunuch.

^ A hook ; a barb.

^ A bait ; temptation ; seduc-
tion.

%

Luxuriant growth pi
plants.

Whiskers ; beard on the
Bide of the face.

^iffV To dye; imbue; infect.,

Jiing. .

Noise of many voices;
wrangling ; clamor.

Sof t^ good soil ; earth i a
boundary ; abundant.

To seize; reject; cans®
trouble to ; to stop.

Yielding; complaisant; to
give place to.

Jie,
An oar; paddle.

CJr.

I

■tt

Twenty.

Jia;

To excite; provoke; stir
uj) ; induce ; causo.

tri. ^ Urine.

Jien.

>W^ Yes; even so; thus; but;
ZjK>\ notwithstanding.

ZAkM boil slowly; simmer. ,

Jiak.
] y'^ If ; as ; such as.

Weak; feeble; pliant.

^ I xo waiK ; anvance 5 mvaae ; 1
JtEL name of a disciple of Con- I ^yfTt

JiaiB*

To walk ; advance ; invade ;

name o

fucius.

Jim.

One of the ten astronomical
characters of the cycle ; to
be responsible for, to bear.

Trust committed to a per-
sonate sustain; serve; be able
to choose, a duty, a burden.

A sharp pointed weapon or
knife; edge; strong.

A measure 6f eight cabiis«
to measure depth.

60

JIN

JIO

JIP

JIT

JIU

^sj^ Fortitude; patience; to
i|^>i bear; foi-bear; patient.

Iff

A good sword; filled; cram- .
med ; overflown.

.A

Muscular flesli ; tendons.
To think ; consider.

Aparafcus for ^ topping a
wheel ; to impede ; stop.

Satiated; an entertainment;
' thoroughly cooked.

A large kind of pulse; flex-
ible ; gradual progress.

The front part of a garment
which hangs down or laps
over.

To pay for a loan; rent;
hire.

To take upon one's self; to
undertake.

Conception; pregnant; to
become pi*egnant.

Jin.

Benevolence; charity; virtue
the seed, kernel or stone of
fruit ; the pupil of the eye.

A human being ; man or
woman.

1

m

»7Q

A,

05

^ To know ; distinguish ; rc-
ilt cognise ; to ^knowledge «

Jio.

Ploasing; facinating; flat-
tering; troublesome.

Plenty of provisions ; abun-
dant; affluent'; overplus;
to spare ; excuse.

Claws ; finger nails ; to
eluw ; scratch.

A pool ; fountain,

To agitate ; trouble ; confu-
sion ; to soothe ; nourish.

To scratch gently ; tickle ;
cajole.

A wrinkled face ; frowning
eyebrows.

A kind of Chinese crape.

To surround ; go round ;
wind round.

To enter; entering.

Jit.
The sun; day.

Jiu.

Flexible ; yielding ; mild
and tender : young plants.

To bend ; twist ; to work.

JOK

JONG

Jo

61

To tan leather.

Jok.

J

.5^

ats.

To dipgracc ; clegrncle 5 in-
Hult ; debaiicli ; defile.

Slioots from an apparently
dead stalk, rush ; straw ;
thick.

A mat ; raatress ; couch.

Jong.

A military weapon or car-
ringe 5 large ; thou ; you.

Fine cloth ; woolen cloth.

Plants shooting tip or
growing thick ; crowded.

Mixed ; confused ; base ;
degeuei^ated.

Fine hair; fur or down;
warm and soft.

Ju.

As ; like ; according to ;
if ; to ^;^^

The bark of bamboo ; a
sort of medicine.

Plants whose roots entangle
with each other ; soft ; flex-
ible; to covet; eat greedily.

A moment ; an instant.

Big-bellied ; soft ; fli^bby ;
fat ; entrails.

A certain medical plant.

To anfifwcr ; assent ; yes ;
well ; still more.

To please ; be pleased ; joy ;
giaiification ; luxurious.

The back; loins.

rp

To bore Or open a smnll
hole or aperture; a small
hole in the wall.

To pass over ; exceed ;
advance; distant.

A scholar ; the literati. .

An infant at the breast ; to
attach to; pertain to.

Name of an herb and of a
medicine.

Milk ; the breast ; tender ;
soft.

To ovei come; heal disease; to
advance ; still more; better.

A stack of grain or store-
house in the (iolds ; abun-
dant ; afHuont.

To manifest ; declare f in-
struct ; proclaim.

An edict; order ; mandates;
to declare ; command.

To desire ; covet ; look at ;
to attain.

Flattery ; adulation; to flat-
ter.

Plenty ; affluent; gendrous ;
indulgent.

62

JtJ* JUA JUAN JUAT JUE JUI JUN KA'

m

To cry out in cliHtress ; to
invoke wilh importunity/

Jii
And ; as ; but.

The ear ; Imndle to a cnp ;
an euphonic and emphatic
particle.

An onphoiiioaud emphatic
particle ; thou ; you ; your.

A seal $ a stamp.
Near ; at hand.

Two ; both | to divide ;
double-minded.

Fat ; glossy ; smooth ; con-
gealed.

To cut off the ears.

7lk^>

^

^ A title.

Jua,
Hot ; heat ; ardent.

To burn; blaze; set on a
blaze.

Juan.

Scarlet silk ; to collect ; ar-
range ; abstract and form a
compendium of; hand down.

Juat.
Pleased j happy ; to delight.

m

m

I

Jue.

Profound intelligence ; per-
spicacity ; clear perception.

Sharp-pointed ; keen.

The pointed end of a wood-
e u handle fitted to enter
the iron socket.

Soft; flexible; plants grow-
ing ; a 6hoi*e ] bank.

Jui.

To leave ; hand down ; leave
by will ; to reject \ base.

A curtain I a tent.

To think ; consider ;^ plan ;
to be ; is ; but ; only.

To be connected, pertain or
belong to ; to consider.

To answer; assent; yes;
but ; only ; who ?

Jan.

^ *ff^ Sincerely ; honestly ; faith-
y^ full ; to assent ; promise.

^n^ To suck; to lick.

vQtt) To enrich with rain or
Vp^ moisture ; to instil; to bene-
••^ fit; riches.

^ Intercalary 5 to add, or
throw in.

Kd.

A hinge or joint; an instru-
ment that turns on a hinge.

'«

KIA'

KNA'

KAI

6d

1

^

m

An excessive desire for or
love to ; hankering.

Glae; to glue; adhero firm-
ly ; periiuacions ; bigoted.

To wrap ronnd ; twist: to
strangle 5 a string or sasli.

To stir up ; excite ; shake.

The voice of birds; moaning
or crying in distress ; bite.

^ To bite or gnaw,

To teach ; instruct; instruc-
tion ; doctrine 5 precept.

To compare ; a general view
or statement of.
Armor ; coat of mail ; fin-
ger nails; scales of fish, &c.;
an astronomical character.

To inhale ; to swallow.
A certain kind of boat.

K«4

- The foot ; foundation ; bot-
tom of anything.

How? implying the opposite
or a denial of a proposition.

Skill 5 ingenuity ; skillful ;
craft 5 artifice ; a genius,

To strike ; to knock ; strike
out ; deduct.

An orange ; a bit or bridle.

'^ Tob

JW to pi

be daring or bold ; rash;
resume.

Yeast; leaven ; a ferment-
ing substance.

I

Kai.

An individual ; one.

All ; tnkcn together ; col-
lectively ; all the preceding
circumstances or tilings.

With ; together with; unit-
ed.

Voices or songs of birds.

s^

A pattern; example; mould;
rule; straight and comely..

Ought ; should ; proper ;
the person place or thing
refered to.

m. J To assist ; attend upon ;
^ly great ; firm ; a boundary $
•^^ only ; single.

^^A^^ Great ; good ; to assist.

Als^ To scrat<!h ; a scratch ; a
/y\ mere trifling sore or matter.

A boundary or limit ; to li-
mit;draw a line of sepaiution.

Jyl^^ Mustard plant or seed ;
J I ftraall;' trifling.

Jifi^ To warn; prohibit; to guard
y[)Q against; precepts; a limit.

•^lili^ Commands ; precepts ; or-
WvH ders; to command; forbid.

^

6\

K«AT

KA'K

K'A'K

KA'M

JUL

To cover ; screen ; protect;
a cover ; for ; bccaiusc.

^

^ A fixed or appoiii<cil time ;
ntinost liiiiit.

^ To beg 5 take 5 give.

To o|}en ; unloose ; separate
fi^om ; (o begiu.

Good ; oxcelleut; victory;
peace and joy.

A large sickle or book \ to
grind ; assiduously.

To hope for ; desire 5 covet;
fortunate ; lucky.

A coat of mail ; armor.

To sigh ; lament.

Mngnaiiimons ; generous ;
liigh minded.

To level ; adjust ; a levoler;
in general.

Rolling towards; to cleanse
or wash with water.

With; and; the termination,
end, or extreme degree of.

K&k.

>^ A horn; corner; quarter; di-
jBa vision ; to push with the
^^ ^ horn.

m

. Name of a wood ; a~ handle,
) club; mallei; to beat; examine.

^ Each ; every j separately.

To be roused ; excited ; to
take notice ; to perceive
what was unknown before.

. K'&k

Aspiring; ardent; high
> toned.

g Certainly; surely; indeed |

:;> the strict truth.

'^jgj" Celerity ; speed ; ahvcrity ;

> cheerfulneijs.

Pulse ; a frngraiit plant. .

I

* ^

\tl^y I Thin skin of anything \
f empty aud hollow ; bark ;

JtX^i

a shell.

ivu^:>

Sincere ; faithful ; virtuous.

A long spear or lance; usnal;
> ordinary ; stammering.

>r^ Veneration and respect ;
IM > commanding respect.

^Ill A ferment for making
^M*I> spirits.

Kkm.

"•f-p Sweet ; pleasant; ngreeable;
c H voluntary ; flattering.

xf-rr A decoction ; rice-water.

^llU A disease of children from
(7 M eating sweets; venereal sores.

M

JOSL

K«A'M

Purple color $ a kind of
purple colored silk.

Liquorice plant.

Plenty; abundance; name
of a place and of a river.

A jail or prison.

To move ; rouse ; excite
indignation ;. thanks. ,

To OTersee; control 5 an over-
seer ; inspector ; an eunucb.

KA'N

65

1

m

A mirror ; a preqopt or
2 I warning ; to see.

U^*^ To stop tbe moutb 5 refrain
H^|> or be prohibited to speak.

or be prohibited

To sustain ; be adequate to;
worthy ; tolerable.
To receive ; contain ; over-
come ; a temple ; a niche in
the wall for idols.

To pierce ; overcome f kill.

To look with desire or ex-
pectation ; to view.

A pit or dangerous place ;
to fall intoa pit; to diga pit.

To out off, or down; io
chop.

To investigate carefully; to
try ; judge ; to be able f br^

A shield ; to fend off ; to op-
pose ; offend against ; crime ;
a boundary ; exposed tp.

.^

IF

m

rfMMtata

Immoral; improper; clan*
de8tine;f raudnlent; oorrnptr,

Name of a wood y a post f
olub f stick ; staff .

A certain valuable stone*

To chaise with crime face
to face J to bring to light
clandestine proceedingSr -

Dry; dried up%

Between f a space either of
time or place ; in the midst
of ; empty ; unoccupied^

ConvulsionSy fits f epileptic
fits.

Fornication ^ adultery ; un-
principled intrigues or plots*

Difficult ; distressing ; dan«
gerous'.

An official writing ; to re*
view f diminish ; negligent^
sincere.

A military weapon.
A kind of lye or Boap»
A son or child.

To choose f select *f iiBona^
inate.

^ To remonstrate ;f reprove a
superior or a prince.

I Water runnrng between
I two mountains ; a streMii

66

li-'^'x^

KA'Na

K'A'NG

±

%

A kind of ehell fish.

m

X

m

Stem of a plant; original
Bnbstance ; basiness ; af&kir.

To wasli clothes ; ten days.
Small bamboo.

Herbs ; plants $ the stem of
grain.

K«4n.

To lead ; pnll ; drag $ con-
nect; confined to.

To cnt ; carve ; engrave ;
to hew ; to fell.

Joy ; rejoicing ; feastiitg ;
ease; settled; sincere.

K&ng.

Work ; art ; craft ; a work-
man; artificer.

A large river»

The ridge of a mountain ;
top of a hill.

Hard ; firm; stiff; strength ;
fortitude; violence; recently^

The cord to draw np a net ;
that which regulates, con-
trols or draws together, as
prince, father, or husband.

Name of a star ; nrsa major.

To speak ; talk ; discourse ;
explain; explanation.

Streams; canals; arms of
the sea.

Jjh ^ Together with ; with ; gene-
^ > ral ; all together ; the whole.

I Flowiug in an irregular
course or out of the chan«
nal.

^ Deep red ; crimson.

w

^ To descend; cause to des-
cend ; degrade ; subdue.

lC

An urn.

K«&ng.

Bepose; joy; felicity; ex-
cellent ; blessed ; a road.

Firm ; elevated ; energetic i
strong; healthy.

Chaff.

Square; right; to rectify;
assist; deliver.

Vacant ; empty; exhausted;
poor ; to empty.

Faithful ; plain ; uncere*
monious.

1^ ^ The neck ; throat ; strong ^

^w to shelter; oppose; attack.

^"ttT^ To pair ; match ; a pair; to

l/U oppose; honest; blunt.

1-j^^ High toned ; aspiring; mag«

A

nanimous ; roused ; to sigh,

4;.|!L*^ To raise with the hand ; to
4/U shield; resist; oppose.

«L'

To dry j dry hot.

K'A'P

KA'T

' K'A'T

KAU 67

Ail

jnL),

Seasonably; juRfc at the
time ; fortunately ; exactly.

A Biicrifice to ancestors
which unites tliem all to-
gether.

A frog.

A side door; small inner
door.

A pidgeon ; also a gourd ;
dove.

To cover over.

Sleepy 5 eyes closed.

Two stones striking against
each other; to kneel and
strike the head ou the
ground.

A do(ir; to shut; a whole
family; all together; why
notP

K&t.

To tie, bind ; collect togolh-
er ; ko contract ; a contract ;
bond ; to produce.

K^4t.

To overcome; injure; kill;
to repress ; to insist upon ;
urgent.

Great effort ; to force one's
self to ; to be adequate for.

To cut; engrave; carve;
peel ; to use harshly.

Kan.

The monkey species ; oame
ol a f ruiJ.

m

|z| Lofty; eminent I a higli
|WJ degree of.

A pole for propelling boats.

To unite; connect; deliver
over to; to exchange; in-
tercourse; trade.

Name of a musical reed {
rope made of bamboos.

A kind oE crocodile said to
weigh 2o00 catties.

Common or waste land out-
side a city ; region.

A species of dog fish.

A hook; to hook; entice;
to mark off and reject; a
sentence.

A hook ; a sickle ; kind of
spear; to hook; induce;
drng.

A lamb.

To proclaim from the house**
top; high; to sing; drawl.

A machine for drawing wa«
ter ; name of a wood.

A ditch ; moat.

^

i^%>

\

m

I

1^

A dog ; a mean person.

To throw into disorder or
confusion ; to trouble the
mind.

An animal resembling a
dog ; crafty ; perverse ; dis-
orderly.

68

K'AU

^^-■•■^•-»-i«-*'^p*»»

m

I

•^'

ij'

Willie like the moon.

To wmp round; twist;
strangle.

Clear; bright; white and
Inmiuoua.

Pore; white | nnspotted;
refulgence.

The rising snn ; clear ;
bright; omiupnt^

Rotten wood ; dried fish.

Plain white silk.

Dry ; destiinte of water.

Straw ; thatch ; tablets on
which g^v^rnmeui orders
are written.

Nine.

A black colored stone.

Thick ; large | abandant ;
liberal; generoas.

To tell ; inform ; to order ^
to intreat; to accuse.

To command; give direc-
tions j proclaim by writing.

To arrive at| extend to;
reach to ; fall amount.

To cast lots ; to choose by
writing names on slips of
paper and drawing iheni
out.

M'

PP'

m

The mouth ; entrance ; nar«
row passage ; speech ; a nu-
meral.

^ged ; a deceased father;
terminated ; to question ;
to examine.

To examine; inflict torture ;
to extort confession.

To cry ; lament ; weep.

To confer rewards or honors
especiuiiy on tlie army.

To strike; knock; discuss;
ask; bow the head* to the
grouud.

Ke.

A flnii ; a wooden collar for
crimiuuld; shelves; cupboard.

A house ; family ; to dwell ;
a sclu>lar of celebrity.

To add to ; increase ; con-
fer; inflict; to charge.

A budhist god ; a dragon.

Priests* clothes.

False; fictitious; to sup-
pose ; to borrow ; olcellent ;
leave of absence.

J To marry or be married,
applied to the woman ; to
take a husband.

^ To BOW grain ; to plant.

[|l ^ A stand or frame ; a case
for books or other things.

K^B

K^NE

KEK

69

^|J2 '^^ ^^^^ ^^ > ^^ ®^*' "* > * car- h iT(t i
p? ^ riage • with borses ; to as-
**^ ceud 5 Sir.

^ Tlje price or value of a
thing ; to sell.

JW^ . The breast ; chest ; stoppage
S iu the chest or stomach.

A partition ; something that
5 comes between ; to separate.

A guest ; stranger ; custom-
> er.

A foot-path ; to approach
inear ; go straigJit tip to.

The neck.

M

m

To cougli ; rotch ; vomit.

To plongh 5 cnltivafe the
ground ; employ diligent
effort.

Sonp; broth.

fefe>

ii

M

I A watch of the night.

A homry character ; the age
of a person ; to alter; a path.

Name of a bird. .

An impediment in speak-
iiig; choking; sobbing.

Strfiight; erect; to ward
off ; to prick ; fierce.

A narrow path ; bye path ;
straight forward ; hasty ; to

go-
Flowing through in a
straight course ; permeable.

Bones of the leg below the
knee ; straight forward.

r

It.

A
iu

pU; cavej den; to put
ito a pit.

Kek.

Restricted ; cramped ; con-
' fused ; guarded ; to^ crouch.

A carriage for provisions ;
sharp points under shoes to
prevent slipping.

The extreme point or de«
gree; to carry to the utmost;
exhausted.

To criminate; punish; re-
ject; to kill ; leave to perish.

Brambles ; a hedge ; fence.

A spear with several points ;
a halberd.

Unfanned skins; to take
off ; reject ; dogitide from
othce; a bridle.

To come or extend [.o ; ex-
cite ; rectify ; a limit ; rule.

Name of a plant.

A government order writ-
ten on a small board ; haste.

To excite ; stir np ; excite-
ment.

An earthen vase Or urn ; a
partition between.

70

K'EK

KENG

K'ENG

■m

n

It

m

1

Wings of a bird spread oat.'

K'ek.

To cut ; engrave ; carve ;
peel ; to use harshly.

To strike ; knock; beat y to
rouse ; excite ; attack ; kill.

Keng.

Palace; inner apartments:
a wall ; a note in uiuhic.

' Classical books; what is,
exi'ullent ; rulos ; laws ; to
manage ; to pass through.

The stem of plants ; handle
of a sword or spear.

A bow ; cover of a carriage ;
a land measure, 8 cubits.

A fragrant medicinal plant.

Handle of a spear ; to com-
paHMionate ; respectful ; con-
ceited.

A thorny bush ; to punish.

To change ; alteration ; still
move.

To place; arrange; give;
declai*e ; give evidence.

Again ; to respond to; con-
tinue in succession.

To warn or caution against.

To warn; rouse; excite;
to command with a penalty.

Boundary; frontier; place
where one lives; one's con-
dition.

M

sea

m

n

Prospect; appeaittnces ; illu-
minated ; boundaries.

Finally ; after all ; the ex^*
treme point of ; then.

Strong; violent; quarrel-
some ; precipitate ;' abun-
dant.

Attentive ; respectful ; to
reverence; worship. •

K^eng.

To mise or lift up with the
hand ; to lift high.

A largo fish ; a sea monster.

The bar of a door ; to bolt
a door.

Attentive ; cautious ; re-
spectful; anxious; alarm.

A title conferred on high
officers ; a prince.

A basket.

Noise of stones dashing
against each other; mean.

Willing; pleased.

no:

5 A rainbow.

2

The sound of a sonorous
stone ; to suspend.

Empty; exhausted; to ex-
haust.

To congratulate I good ; liap-

KI

71

m

m

Ki.

A game of cliess ; fcbe root
or foundation^

A. flag; banner; standard;
a company under one stan-
dard.

A foundation } a root ; a
game at chess.

Nearly; ratUer.

The springs of action ; cau-
ses; changes or permuta-
tions.

A limit; boundary; the
royal domain of 1000 li.

Name of a specnlum ; name
of a star.

An impediment ; stumbling
block ; to rub or excite.

To slander ; ridicule ; rep-
rehend ; examine & report.

Dearth ; famine ; want ;
hunger.

An animal or human body,
including flesh & bones.

Foundation ; commence-
ment ; to commence.

A year, day or month com-
pleted.

A sieve or winnowing bas:
ket ; a constellatii&n»

m.

'ji

Strict ; important ; orna-
mented ; variegated ; strings
for shoes or caps.

A branch of a tree; joint
of a finger ; to branch out.

A concubine ; king's wife ;
a handsome woman.

To examine into ; compare ;
arrange ; deliberate t to de^
tain.

A kind of bamboOw

One's own person or self f
private ; selfish;; an astrono-
mical character^

1^0 subvert ; throw down ;
destroy ; ruin.

A wooden pin on which to
hang anything.

To arrange and number ; to
record ; order ; rule ; twelve
years.

A bench ; stool ; stand ;
table.

How much, many or long t

A small sheaf ; a utensil for
containing rice.

To dislike ; hate ; envy ; to
fear. *

To be angry with ; eniisiged
against.

Singing girls ; prostituted.

Lofty; luxuriant; to' di«
verge ; branch off.

(Jlever; ingenious; contri-
vance ; talent ; ability.

72

K'l

m

m

m

^

i

m

Forked*; diverging; a road
parting in two ways.

A foot with many toes;
reptiles walking; to stand
tiptoe and look.

Name of a place f to wish,
liope for.

An excellent borse.

Poor ; rustic ; rnde ; a cer-
tain cap for the head.

Shoes or sandals.

A stately gait in walking.

A bridle or halter fpr a
horse ; to restrain ; to econo-
mize.

To stand erect and look
with expectation ; to hope ;
expect.

A stable for horses or cattle.

To record ; remember ;

know.

Coming one after another

in course ; snocessively ; to

continue the succession.

A spot on the human body.

Already done | finished ;
past; since.

Stone steps or stairs.

K*i.

Strange ; wonderful ; mys-
terious ; to wonder.

m

m

m

Small pieces of waste land ;
surplus.

A certain precious stone ;
fond of play.

Variegated; striped with
different colors.

He ; she ; it ; they ; his ; its ;
any one ; the ; that.

An apppinted time ; to ex-
pect.

Name of a shell fish, similar
to a crab, not eatable.

A fabulous male aiiimal
which appears on the birth
of great sages.

A limit; boundary, 1000 li
around the royal abode.

To pi'ay ; invoke ; suppli-
cate of tbe gods ; beg.

r

The sou) wbfch animates
the earth; the earth; res*'
pect ; awe.

Affluent ; abundant ; nume-
rous ; great ; at ease.

Aged ^ sixty years old ; ta
direct; adjust.

To deceive; impose upoit;
insult; deceive one's self;
to slant ; to tip.

A valley with a stream run-
ning through it.

A road; a path.

Mountainous path; danger-
ous precipice ; dangerous.

Incomplete ; single ; with
but one foot.

EIA

K'lA

E»IA K1AK KiAM 78

W

m

To rise; to raises liffc.tip;
to begin.

To open ; explain ; inform ;
infitruct ; distingnisli.

An ensign of antlioritj ; a
spear carried bj a fore-
runner.

A vessel; instrument; nten-
sil ; talent.

Breath ; animal life ; any
subtle fluid ; spirit or. tem-
per ; feelings ; ethereal ; pri-
mary substance.

Provisions ; grain for cattle,
for presents or offerings.

ft

Haste ; speed ; promptly.

To break off ; forget ; re-
ject ; give up ; refuse. ^

Excellent; beautiful. '*

Good; excellent; to com-
mend ; be pleased.

Cloth ; hair cloth'; camlet.
A reed for a musical pipe.
A boar.

To buy and sell; a ioper-
chant.

To give in charge to an-
other ; to send to another.

A kind of woodez el or

i

A great degree; difficult;
distressing ; to play ; trifle.

To raise or lift up ; bear ; to
be answerable for ; to openi

•-* •

m

' '>

To stride; to ride on the
back of an animal ; a rider.

A • crevice ; interstice $ A
cause : time of leisure. .

" K»ia.

To vralk ; do ; perform ; ptdCr
tice ; carry into effect.

To alarm ; surprise ; af r
f right; excite; rouse.

Authorised; rules; laws;
classics ; excellent.

A capital city ; gpreat ; lof ty|
eminent;

A child ; son ; a diminuiiye
appellation ; also an honor-
able appellation.

An item | a numeral of
things.

A mirror ; clear ; bright^

• K^iak*
Qowardly ; timid ; weak.

Behold ; denotes certainty
and surprise i to refuse ^
throw away ; reallj^ ; truly;
therefore.

Kiam.
A salt taste ; salted.

74

K<IAM

KIA'NG

K«IA'NG

KIAP

Together with ; to connect,
and ; also.

Name of a plant.

i'm* -^^ gather and bind up ; to
restrict ; restrain ; search.

Envelope of an official let-
ter ; to sort ; arrange ; com-
pose } title of a book.

To diminish \ in j are ; break
.o£E a part.

fi

A double edged or pointed
i r sword.

1

K^lam.

To lock ; shut and fastpn ;
a lock ; nippers.

Tongs ; pincei*s ; forceps $
to piuch ; gripe; injure.

To bind with cords ; close
or fold up, as a letter ; an
envelope.

Respectful ; yielding ; hum-
ble ; quiet.

Deficiency; failure ; a bird's
craw; contents of the mouth.

Indignation ; dissatisfied ;
cherishing ill-will to.

Deficiency 5 debt 5 to covet ;
not satisfied.

5 Economical ; sparing ; nig-
gardly.

Want; insufficiency; to
owe; bo deficient.

Kidng.

— ^ A boundary 5 limit ; to draw
cIsL a limit.

To lie down ; stretched out ;
prostrate.

jt W^ Remaining uucorrupted af*
(/^JSL ^^^ death.

A bridle or halter.

A limit; boundary; to fix
a boundary.

A famous surname.

Western barbarians ; shep-
herds ; contrary ; violent ;

To force one's self to do;
to use force.

The cloth used by females to
bind infants on their backs.

K<iAng.

Strong ; violent ; obstinate ;
overbearing ; an overplus.

Kiap.

Mountains joining at the
top forming a cover below.

Slips of bamboo for writing
on or for divination.

The side of^the face ; jaw.

Nippers or tongs used by
smelters ; a kind of sword.

Joyful ; happy ; prosperous.

m.

te

KIE

K^IB

K<^IB KIBN K^IBN 75

^^&^ A basket or vessel to con-

> tain things.

To take by violence ; plun-

> der ; rob ; a Badhisb cycle.

Kie.

jr^^ A bridge ; a carriage ;
t T IrI proad ; insolent.

Name of a place.

A scab on a wound.

A medicinal plant.

^ A sedan chair carried on
men's shonlders ; a carriage.

ttjT ^ To call ; name ; cry oat ;
*^n call aloud.

K«ie.
A bridle or halter.

M

M

cjid

Qinger.

K'^^ie.

Tunes for songs ; empty ;
puffed up.

Kien.

To stablish ; strengthen ;
confirm ; solid ; firm ; deter-
mined.

Sparing; {)arsimonioaB.

A ringing sound ; to strike
against.

m

1

Beautiful ; pleasing ; excel-
lent ; sprightly.

Angry ; impetuous ; hasty ;
mournful ; anxious ; sorry.

To reject ; put away $ give
up one's own for another.

A small stream gradually in-
creasing ; to choose ; purify.

To establish laws ; to erect ;
build ; establish.

Strong; indefatigable ; diffi-
cult.

Clear ; pure ; bright ; to
illustrate ; remit ; haste.

Fine silk; a not.

To see ; observe ; seeing j
finding that ; to manifest ;
forms the passive of verbs.

K4en.

Heaven ; firm ; diligent ; ad-
vancing ; dry.

The fist ; to grasp and hold
fast ; roll up ; boxing.

A girth for a horse ; to fail,
failure ; disgraced.

Brror ; transgression ; ex-
cess ; failure ; disease.

Firm ; respectf a] ; sincere ;
veneration ; pious feeling.

To send ; commission ; {)ut
away ; reject ; give liberty.

Inseparably attached.

To reprehend ; blame ; to
scold.

. jL

'•76 kiET e:*iet

EIM

K'im:

KIN

w

Garments that reach to the
feet ; to lift up the garments
when stepping in water.

Lame ; sick ; crooked; stam-
mering; difficult,

A small stream ; a water-
course in a field ; to dilEase.

Kiet.. »

To try to the utmost ; to ex-
haust ; destroy ; the highest
^ degree. .

Cruel; fierce; murderous;
5 banditti.

If^*' Eminent yirtue and talents;
.5 proud.

Glean ; pure ; to adjast ;

> measure ; restrict,

Pure; clear; clean.

- » * " •

>

K^Iet.

jT. Single ; one ; only ; a rem-
"J > nant; short; behind.

An engine to throw stones ;

> he ; she ; it ; his ; hers ; its.

False ; intriguing ; crafty ;

> to impose upon.

,1 •

To eat ; drink ; receire an

> impression ; to bear with.

The two side posts of a door;
) a pillar; name of a wood.

Without sorrow ; dismiss-

> ing whatever annoys.

To take hold of with the

> hand ; support ; adjust.

Noise of the teeth gnashing
PI > or grinding on each other, -

l)!^ A short, quick, respectful

To take hold of ; grasp, .

A sh
step.

Eim.

Now ; the present time.

Gold ; 'metal ; firm ; hard.

Ornamented or yariegated
silk.

*«/^^ A wife's brothers and sisters;
^"1 female gaiety and levity.

>fvf>». ^ To prevent; prohibit; guard
^4> against ; be careful ; prison.

rpty^ To stop the month ; not to
r^I> utter angry feelings.

K<im.

<^

t

I

<T7

A stringed instrument of
music ; to restrain.

The parts of a garment
which fold over or overlap.

A fowl; feathered animal
with two feet.

To sieze ; take alive ; take
prisoner.

Imperial ; majestic; respect.

A large coverlet ; a cover-
ing ; a shroud.

A small girdle or string ; to
fasten clothes ; the collar.

Kin.

Pressing ; urgent ; strict ;
to bind or tie tight.

K«m KIO E'lO KIOK K'lOK EIONG KIONO 77

Aiii

— * ■• ■— ■ ^•~ -y

•Pt

1)^

i^ni

t

trpi

II

Light; of littie tonseqnence;
to despise.

Kio.

Boasiiag ; alarm or surprise;
the crowing of a cock.

Delicate tender ; « elegant ;
to bring Up delicately.

A wild horse; Tiiigoverna-
ble ; proud ; self confident.

To call oat loud ; a vocif-
erating noise.

To deliver up; give to a
superior $ a wrapper.

To bind together.'

To straighten ; rectify ; also
used for false ji assudiing.

K'io.
Stony, stiffs barren land.

Long feathers of a tail ; nu-
merous; to elevate; excite.

A strong martial appear-
ance ; prantiing ; to climb.

•

High ; curved; bent; proud ;
idle and dissipated.

To beat or strike as a drum;
a stout club or cudgel.

To raise the feet and walk
or climb high.

A cavity ; .interstice ; ap-
perture ; orifice ; fit time*

£liok. .

To take hold of with b6th
) hands \ a double handful. >

^

"*•

%

To bear ; train up ; small ;
young ; an awl ; to inves*
tigate fully ; exhaust a sub-
ject ; to question a criminal.

A ferment for making vin«
) egar; mother. /

K4ok.

Able ; adequate ; to sustain;
) subdue ; repress. .

^ Crooked ; bent down ; op-
) pressed ; accused falsely. •

!Ciong.

Set'ious . respectful ; rever*
ential ; afEable ; cordial. *.

The body ; one's own per-
son or self.

«

^v-ll^ Congealed; coagulated. '

To raise the hands united,
as in salutation ; to take
with both hands*

To give ; present to ; sup-
ply with ; respectful.

jjh^ To give or supply with.

• K'iong.

To the last degree ; to ex-
haust ; impoverish ; ' poor ;

78 KIP

K<IP

KIT

K«IT

KIU

;^

€

&

TO

m

«ft

Labor i weariness ; Bick-
ness I name of a place.

Name of an iusect ; mourn-
ful.

Lofty and vasfc, as tlie
canopy of heaven ; to de-
prive of entrance.

Fear ; suspicion ; anxious
thought; to suppose; reckon.

To bind fast; maintain firm-
ly ; well secured ; to dry.

Kip.

To extend to ; have refer-
ence to ; connect with ; con*-
cerning ; and ; at ; to.

Urgent ; pressing ; without
resource ; anxious ; embar-
rassed.

To give ; supply ; provide ;
to give opportunity.

For ; instead of ; to stumble.

K4p.

To draw in the breath ; in-
hale ; to drink.

To take ; receive ; obtain ;
draw ; lead ; to courtesy or
bow.

To draw water from a well ;
to draw ; lead ; drag ; labo-
rious.

A box for containing one's
books.

Begular series ^ steps ; de-
grees; classed; assorted; nu-
meral of heads decapitated.

To weep ; shod tears silent-
ly.

Kit.

Good; happy; fortunate;
lucky ; happiness.

Endeavor ; effort ; firm ; de-
termined.

To urg^; perplex; embar-
itissed ; distressed.

A species of orange; the
mandarin orange.

A rock standing alone in
the sea ; a stone tablet.

Name of a fruit of the
orange species.

K4t.

To interrogate ; investigate;
question with authority ; to
prohibit; reprove,

Kiu.

r

A sonorous stone ; a globe ;
a sphere.

A ball to play with ; a kind
of silk or cloth ; staff ; lamp.

Hurried ; pressed ; urgent ;
precipitate.

A precious stone of inferior
value and black color ; nine.

A threefold cord ; to com-
bine; head a conspiracy;
to examine into ; prohibit.

Possessing talents and
strength ; martial.

A dial ; a gnomon to show
the declination of the sun ;
a day.

A body laid in its coffin.

^

#

M

an

Mil • I •^~—

Poor and diseased ; clironic
disease ; perverse.

Error ; crime ; quarrel, to
hafce Tviokedness ; the jadg-
meiits of heaven ; hate.

A large drum twelve cubits
long ; to beat a drum.

To search ; devise ; inves-
tigate; to push to the ut-
most ; finally J to hate.

To assist ; protect ; rescue ;
save ; to prohibit ; prevent.

K'iu.

To seiarcK for ; endeavor to
obtain ; beg ; intreat ; praj.

Skin garments.

To bribe ; to pervert justice
for money.

To pair ; join ; court or seek
for in marriage ; urgent.

A mound; hill; an area;
hollow space j valley; great.

A worm.

An animal of the lizard or
dragon kind having a horn.

Name of a bird of the pid-
geon species ; to congre-
gate ; to rest.

Ko.

A father's sisters ; a hus-
band's mother and sisters.

Botten wood ; a dead ttee;
decayed ; putrid. ; \

KO

79

IS

hi:

Name of a river f to buy;
sell ; abridge ; retrench.

Bones of the knee, loind
and shoulder.

A partridge.

Fatherless ; an 'orphan ; a-
lone ; destitute ; poor.

Name of a plant.

A wine cup ; a rule or law J
a title of office.

Ancient ; remote ages.

Tax ; duty, custom paid to
government ; to I'eckon ; to
value; price.

A bullock ; also the male of
swine and dogs.

To explain ; explanations.

Liquor for drinking ; to buy
or sell wine.

If; but ; uncertainty ; care-
lessly ; illicitly ; plants.

An old person ; very old.

XL The thighs ; a branch of a
[JC stream ; a division of; strong.

3]l)^ I To beat a drum ; strike a
j^» I sonorous body ; to rouse or
j 1^ I excite ; a drum.

Blind; the master of a
band of music.

Worms in the abdomen;
.poison I ghosts.

80-

K'O

K<y

m

m

m

"«•

\

Tf

. 1' g

iSr

To rely on ; depend on.

To ro'vilo.

Dirt ; filih ; mire ; mud ; a
disgrace ; repi*oach.

Mooting together ; contaqt ;
union of the eexes.

To connect together ae the
beams of a honse f one hun-
dred millions.

Love ; conjagal anion ; mar*
riage ; sexual intercourse.

To dra\r | to pull f drag ; to
plot.

Wooden frame of a house ;
to join together ; complete,

A bamboo basket or utensil.

To. meet one^s eye ; to see ;
to happen ; to effect ; pom-
pletc. ,

To buy ; to seek to obtain
for money.

To meet ; occur ; happen ;
to bolt upon accidentally.

To hire ; borrow for money.

To stretch a bow ; an archer ;
enough ; adequate.

The name of a wheel; a
wheel carriage.

Much collected together;
satisfied ; enough.

K«o.

Bitter; unpleasant; distress-
ing ; urgent; to dislike.

7^

mi

<¥

^ I ||. A wood of which shafts of

jfjf^ arrows and spears are made;

^M bad; weak.

^ A storehonse ; treasury.

Pantaloons.

Pirates; robbers; to plun^
der; pillage.

A nutmeg ; a certain medi-
cine.

K6.

To sing ; recite in a musi-
cal tope ; play on an iustrn-
naent. •

A reed ; cane ; rod ; staff }
stick of bamboo,

An elder brother used also
by equals to each other.

A goose.

Tat ; lard ; greasy ; rich
food ; rich favors.

A kind of pudding ; dump-
ling; cake; bait.

Rotten wood ; dried fish ; a
certain medicine.

Straw; rough sketch of any
document ; original copy.

To inform against ; prose*
cute ; to make known.

A clod of earth ; a lump ; a
piece.

1A screen before a door ; a
case or press in which to
lay up provisions ; a gal-
lery ; council chamber.

u\\

m

m>

E'cy

KOI

X'OI

KROr

EOK 81

<:^

K«6.
A spear or lance.

To flow back ; flow round ;
return.

Out ^^^ interrognto ; ropreliend ;
X 4 blame ; lo yawn.

•frtf Uneven ; rugged ; unfoHu-
t'^'Tj nate j unsuccessful.

t~Y ^fti^o of a wood ; stalk of
ifttl ^ plant ; handle of an axe ;
^ ■ '* means of effecting.

Disease ; sickness.

^ IJ f Small ; petty ; troublesome 5
< PJ ta reprehend ; trouble ; anger.

An axle with wheels on it.

May ; can { fit ; competent ;
proper ; worthy.

Excellent ; to commend ;
may j can ; ornaments.

Koi.
A street ; path | market.

To cut open ; unloose ; 6x*
plain I lay open ; liberate.

Easy; not difficult; negli-
gent ; idle.

• k

M

A fowl \ the fowl genus.

Jt^ To rub with the hand { to
<4'hI dust.

^ Stairs ; steps | degrees ; rank.

^'^t To change ; alter ; an altj^^
•^/V ation. ♦'

m

A complete number; to reck-
on ; plan ; devise ; a plan.

To deliver up to an officer ;
to escort.

An apartment near a ya*
mun\ a magastrate's lodging.

K«oi.
A stream ; river.

A written agreement; bond.;
deed ; to unite ; mournf uL

K°oi.
The shoulders ; back:.

A house; room; tenement.

To separate ; break oS.^

The ball of silk as left by
the silk worm.

Kpk.
A pool of water in a yalley^

A nation; country; king-w
dom.

Chattering 4 troublesome lo-
quacity.

A woman's head-dress; a.
cap.

Cackling of a fowl ; conglx-*
ing ; wrangling!

82

K'OK

KONG

K'ONG

KU

^a

a

The cbannel of a stream ; a
▼alley ; a cavern.

Coarse bempen cloth.

Chrain of all sorts ; real ;
good; substantial i wealthy.

KV)k.

Manacles; a collar for the
neck ; correct conduct.

Generous wine ; hard heart-
edy as from wine ; crneL

A leather mark to shoot at ;
a water fowl ; goose.

A hurried enunciation; to
give information.

To weep and cry aloud.

A cup ; a quiver ; a small
vessel ; thin ; a bludgeon ; to
rush against ; trembling.

Kong.

nHf] Meritorious service ; merit ;
tfy^ praise ; service ; work.

*]^r^ To attack ; assault ; rouse ;
c y/v ^^Pply closely to ; put in order.

7^ Public ; not selfish ; just ;
< ^^ a title of nobility ; male.

|||^ A poisonous insect ; a medi-
c Kfa cine made of the centipede.

1^ Tribute ; offerings of one's
services ; merit ; to offer.

K^ong.

The firmament ; great ;
wide ; vacant ;. exhausted ;
poor ; clearness of mind ;
abstraction.

m

Ignorant ; rude ; hurry ;
urgent; weary.

Unable to attain one's pur*
pose ; dissatisfied ; ignorant ;
simple.

Empty within ; filled with
wind ; vain ; ostentations.

An orifice; aperture; va*
cuum ; great ; very ; high.

' To draw or pull with the
hand ; to hold back ; strike.

En.

J/abor ; travail ; distress |
fatigue.

To hook or tnke ; to sweep
or draw together.

Dried meat ; hams.

A colt ; fine young horse.

Qfit To boil; to heat; genial
4 W% warmth ; kind ; benevolent.

A tortoise.

S'T^ Bones of the kneOi loins
in M cind shoulder.

Fault; crime; guilt; to
monopolize.

All; together; prepared.

Old ; not new ; a long time ;
formerly.

To buy and sell; a met'*
chant.

A long tin>e.

«

A

'Tif>

E'U

Any vessel or utensil. ,
Name of a plant.

KU

83

^^if A sbeep with black and
7I-I while wool; a ram.

Great ; remote ; stable ; hap-
py ; blessed ; propitious.

^ Armnged j prepared ; to pre-
sent to \ a utensil.

^'l A whirlwind ; typhoon ; a
'^' : sea storm.

^ The brothers of a mother
or wife.; father of a husband.

' Fear; apprehension.

w
m

m

A sentence ; period; to mark
ofE; reject.

A caase ; reason ; therefore ;
old ; ancient ; to die.

Certainly ; firm ; solid ; im-
pervious; obstinate.

Excessive attachment to.

.11

* A chronic, deep rooted, ob-
stinate disease.

To close or stop up firmly ;
to shut up a way.

To look to with care and
regard ; to protect.

To discriminate; n place to
lay np anything ; a room ;
to class ; a boundary.

Bent forward in respect;
bunch backed.

M

a

M

Bugged ; an abrupt, peaked
mountain.

To lift up with the hand ;
to feel ; to strike.

A hinge ; centre of motion \
central ; indispensable.

To walk lame; an ttneven
path.

The body.

To drive; drive away; ^o
before ; a forerunner^

To expel ; drive away, as
any noxioud influences.

The sleeve of a gannent ;
the cufE.

A net for fish or animals ;
an involvement.

A mortar for pounding rice
or other things.

Kii.

An ugly deformity of per-
son ; a man's name.* '

To dwell ; reside ; rem&in ;
to desist ; an abodes

A wheel carriage ; a wheel.

Name of a plant and of a
kingdom.

To set up ; elevate ; raise.

A sqaare ; a rule ; usage ;
pattern ; to square ; adjust.

Greats vast; numberless;
"I.

84

K<^U

KUB

K'QB

KUI

m

m

To ward ofE ; withstand ;
resist ; defend ; oppose.

A species of black millet.

The spar of a cock ; to op-
pose ; be distant ; large.

To stand erect ; proad; in-
decorous.

Hands diseased ; restricted;
embarrassed ; precipitate.

To crouch ; sit cross-legged.

Proof ; to lean or rest upon ;
according to | to take ; seize.

Hurried ; flattered $ irroso-
late ; afraid ; hasty.

A saw ; to saw.

Distrustful ; timid ; alarm-
>T=i== ed ; anxious look ; to stare.

m

^M 2 To pass ; exceed ; trans-
"tPU gress I error ; fault ; crime ;
^^^ past.

»^ Hair braided in a tuft on
the top of the head.

Waste land outside of cities.
K^ue.

m

n

A street; thoroughfare.

. ^^ A gotter; large; gmdual ;
t>f^ name of a river.

*J;^^ To go ; going ; to put away ;
.*3Er reject ; cut off.

M

Kue.

A cucumber ; melon ; the
oucumis genus.

Glean rice ; rice food.

Fruit of trees ; really ; truly.

A class ; series ; order; rank ;
a line.

The chief ; head ; great*

Great ; greatness of mind ;
to enlarge.

A vessel for rice ; any ves-
sel ; a helmet.

To jest ; trifle with ; seduce.

hS\%^ Divination ; prognostic ; to
i*^| divine by lines.

^m^ To essay; make trial; deli-
berate ; plan ; a task ; tax.

Empty; defective; wanting;
) disrespectful.

Ank^ Broken off ; deflcieuoy ;
HPv> want ; a vacancy.

M

m

Kui.

A gem or scepti*e carried
by officers as a badge of
authority.

Between, the legs ; striding.

A pace or step ; to step with
one foot.

Solitary apartments for WQ«
men and children.

Mi

KUI

Compasses; a rnle; cnsfcom ;
to rule ; regulate ; to plan.

To spy ; look ; peep out of
a cavern.

To peep oat at a door ; to
spy ; observe narrowly.

To return 5 go back ; to
attach one's self to ; to send
back.

Spirit of a dead man ;
ghost ; demon ; devil.

Oreat ; excellent ; eztraoi*-
^ dinary ; strange.

>

fm? Disquietude of mind ; stupi-
^ dity from sickness.

t

^ Opposing currents clash-
ing ; in disorder ; enraged.

Bffl>^. To glance hastily; a dull
H^ eye ; without a pupil.

-j>^^ Name of a vegetable ; a clod
■ H^ * of earth ; ntensil made of

straw.

^ Food ; to prepare food ; to
offer it to superiors ; to pre-
sent to.

^ To kneel as in worship.

^ Name of a medicine ; the
laurus cassia.

2 The last of the ten astro-
nomical characters in the
cycle.

^ Young ; small ; slender ; the
last of a series.

^ Lofty ; noble ; costly ; desi-
rable valuable.

K'UI

K^ui.

85

I

i

I

m

>f

*i

To lift up the garments
when fording', water.

To walk fast; speedy mo-
tion ; stumble ; to step.

To guess ; conjecture ; to
examine ; conclude.

In opposition to ; over a-
gainst ; distant.

To stAi*e ; look with displea-
sure ; cast down.

The malva or mallows; a
variety of the hibiscus.

A majeslio horse ; strong ;
violent; indefatigable.

The cheek or jaw bones;
a road diverging iu nine
directions.

Failure; deficiency; diminu-
tion; to injure; give trouble.

To open \ unfold.; spread
open.

Traitorous plots formed by
external banditti.

The rut of a wheel ; a law ;
rule.

To reprimand ; to deceive ;
impose upon ; perverse.

A dial ; a gnomon to show
the suu*s declination.

A square vessel to contain
grain osed in Baorifice*

; I hen.

86 K"UI

KUN

K'UN

K^UN

I

K°ni.

e A large chesfc | a press with
shelves and doors ; exhaus-
ted.

A box ; a press ; a shop ;
counter.

^ Chief town of a district ; the
/|y|> oliicer who presides over it.

Kun.

A petticoat ; lower part of
a aress.

Many persons ^ an army ;
12,500 men.

A chief; prince; king; to
rale ; honorable ; virtaoas.

Imperial raiment ; court
dresses.

Flowing water ; moving
rapidly ; rolling ; to roll.

A large fish.

^f^ A principality^

4^^^ A stick ; a staff ; a rod.

K'un.

A flock of sheep ; a com-
pany of persons ; to accord.

The earth; inferior; sub-
missive.

An elder brother ; to take
precedence ; altogether.

A fabulous mpuntain in
cpntvf^) Asja.

,i*

,:^

(

The spawn of fish ; a yery
large fish.

To cut or shave off the
hair ; a leafless tree.

A round granary; a place
to collect grain.

To beat and bind ; to make
firm ; well made.

The two sideposts of a door
or gate ; to finish ; close.

To tie up ; bind ; weave.

Posts of a gate ; apartments
for the women.

A species of deer very
timid.

Pressed by poverty or want;
embarrassed ; enfeebled.

Fatigued ; exhausted; poor ;
weak ; to weary ; repress.

Klin.
A piece of cloth ; a napkin!

An axe ; a catty ; Chinese
pound ; to examine.

The root of a tree ; i*adical ;
the source or origin of.

The heel of the foot.

Equal ; equally ; all alike ;
to equalise ; blend.

Thirty catties weight; to
make, as a potter ; nature.

Tendons; strong muscular
fibres ; strong and nervous.

K^tJN EPita ^UT

K'UT

K»UT 87

*l

Hardly ; jusi about ; jast
adequate ; none to spare.

A handle ; name of a tree.

^^^^ Seriqjasness ; respect; awe;
care ; attention ; to guard
against.

^Y?^^ Near, either in time or
9Ur place ; to approach.

^ To see ; to see or be intro-
duced to a superior.

* Dearth ; scarcity of vegete-
ble diet.

^ Wine yessela used at mar-
riages.

m

^ Perverse ; firm ; obstinate ;
a limit ; boundary.

K'An.

»

Diligent; laborious ; to pay
careful attention.

Oppressed by circum-
stances.

^IXT Name of a water plant ; a
t/X^ vegetable much esteemed.

To use efEort, as in plough-
ing ; to break ; wound.

Sincerely ; earnestly ; to
beg or seek earnestly.

K«ng.

To bear ; to carry on a pole ;
the poles of a sedan chair.

An earthenware ressel } an
urn for the dead.

I

OhafE ; husk ; fond of plea-
sure and remiss in duty.

Refined iron ; st'Cel.

*

A book ; a part of a book ;
section ; to roll up.

^ To exhort; advise; com-
fort ; excite.

Kut.

A solitary mountain«>top
5 standing out singly.

To dig into the ground ; to
5 hollow out ; to spread out.

Smooth ; slippery ; sharp ;
\ soap-stone.

j^^, A bone ; hard and smooth
^S* parts of the body ; fibres of
r' ^ plants.

Artful ; crafty ; tricky ; de-
) ceitf ul ; to gnaw.

wlJ Flowing along; waves;
it-ls agitated; confusion.

K<ut.

«

MBent; to stoop; to submit; to
> cause to stoop ; to oppress.

•

A den : a cavern.

Sr^ A cavern ^Qg iov a dwell-
^pEf) ing ; a hole in the ground.

Ki^fc.
To beg ; ft beggar,

Zj.

88 KWA K«WA k^wA KWAI K'WAI KWAK

.^I

m

Kwa.

Pew ; little ; single ; a \yid-
ow ; T, usod by princes.

To surpass ; overcome ; real-
ly ; truly.

To cut ; cut off ; divide ;
) wound ; in j are.

Creeping plants; plants of
> vhicb tliiu cloth is made.

K'wa.

To cut asnndor ; rip o|M)n ;
divide ; kill.

The legs or thighs.

Pantaloons.

To boast I vaunt ; largo.

To pass over ; surpass ; to
stride over.

To suspend ; hang up.
«

To suspend ; hang upon ;
anxious.

An impediment ; a net ; to
impede ; fall into a net.

Thirsty; anxious to obtain
or effect.

Open; wide; broad; dis-
tant; perverse; painful.

K'^wa.

An officer of government ;
a court.

To close ; shut up ; a coffin.

B

w

The liver.

To purane after; endeavor
to overtake.

Sweat. •

Kwai.

To turn the back upon;
perverse ; wicked ; strange.

To cut or break asunder.

To swindle; kidnap; to
steal women and children.

An old man's staff.

Artful ; crafty ; fraudulent ;
causing, disturbance.

To draw pictures; to em*
broider ; adorn with differ^
ent colors.

To out or mince ; very fine ;
minced meat or fish.

A certain kind of grass or
rush for making cords.

Strange ; monstrous ; fai*
ries ; to deem strange.

K'wai.

iivfa^ Flow of soul ; joy ; cheer-
t/V fulness; speed.

Kwak.

The external coffin used by
y Ohinese.

Name of a water bird.

ft

K'WAK

KWAl?

E'WAN

89

Namo of au inneci;.

KVak.

To stretch out ; enlarge 5 to
poand ; beat.

Kwan.

To look 5 observe j to inani-
fest; external appearance.

A largo fisli ; a bachelor ;
widower; few.

To pour out an oblation ; to
pour out wine for a guest.

To bar a door ; fasten ; a
holt 5 a limit ; consequence ;
a custom house.

A cap.

To rule ; control ; guide ;
writing 5 a pencil ; reed.

A charioteer ; inferior offi-
cer.

Rashes and reeds fit for
making mats and thatch.

An inn; public hall ; ex-
change ; school ; to lodge.

To ox(!hange ; turn pace ;
walk ; go or run ;, away.

Robust ; the fist ; to roll up.

^ To bind as with a silk cord ;
strong attachment.

^ ^jf^ T6 wash the hands ; to
< JUL wash in a tab.

S^5 To dor*^ from labor; idle;
fat' i toi

Or

I

To connect pr string togeth-
er ; to pass through ; involve.

Accustomed to; practiced
in ; having had experience
of.

To cap or pat a cap on the
head, as at the age of

twenty.

A bond ; deed of contract \
a check ; evidence.

To look to with regard | a
family ; near relation.

To turn round and look
back.

Diligent; earnest; serious |
mournful ; to desist.

To flow to one . place ;, to
drink ; poor out a libation ;
growing.

To kindle fire ; to beat ; fire
flaming np ; a fireman.. : .

A jar ; mug ; vessel for
water, wine or oil ; a tea'
caddy.

A certain water fowl which
sings at the approach of rain^

KVan.

Power ; authority ; ciroumr
stances which influence one.

Broad ; large ; easy ; gene-
rous ; forgiving ; to enlarge.

A coop or pen ; a prison j a
small circle ; to encircle^

Sincere ; affectionate ; sing*
leness of intention ;. to
seek.

■J^.'m. »- .

90

» — - » * ■

3te

m

m

m

M

J

KIU

Kwang.

Light; Bplondor; sliining;
barely ; only.

A utensil used iu weaving; a
timber at tlie head of a boat.

The urinary vessels ; the
bladder.

A wine cup made of horn ;
crooked ; large.

Large ; wide ; ox tensive ;
widely ; to widen.

To see \ light ; a surname ;
large pendant eai*s.

A single ; external garment.

To lead or drag impetuous-
ly ; a single garment.

Mad ; wild ; confased ; dis-
concerted.

K*wang,

Mad ; foolish ; ambitious }
insanity.

Desolate ^ alone ; soin*owful ;
having none to depend on.

A flesh colored gem ; a
beautiful stone.

Indirect; sideways ; aslant ;
overturned ; thrown down.

Deaf ; a noise in the ear ; a
great noise.

The upper part of the arm ;
name of a country.

The eye ball ; margin of
the eye.

u

m

^E^^

KO

A moment ; short time ;
timid.

^ifore ; further ; still more.

To confer upon ; bestow ;
give to.

Levity of speech ; to seduce
by lying speeches.

A cave; grave; a desolate
wildernesss ; extensive re-
gion.

Clear; bright ; empty ; va-
cant; distant ; of long dura-
tion.

A colorless, lifeless eye ; to
stare ; gaze.

llaw silk ; silk in a ooufu-
sed state, not formed into
thi'eads.

Kwat.

To decide ; determiiie ;
fixed ; intention ; to open ;
spread out.

To pluck ; snatch ; to pull,
as a bow string.

Parting words ; farewell ; a
rule or precept ; secrets of
any ci-af t.

Fleet ; swift ; a frisking
colt.

To rub oif } pare off ; scrape ;
press.

To enclose ; bundle or bind
up; embrace; impede.

Fleet; hasty ; a roan's name.

LA'

LA.I

LA'K

LA'M OB NA'M

91

«

kll Precipitate niteraiice.

iuT ^^ *^'*^&i P'^^^ 5 d^'fitw near ;
<4JIm Itrenk ; destory.

To hunt wild aniinala ; to
) liiint; pursao earnestly.

Tlie time when Bacrifices
^S are offered ; to hind.

^ Wax ; rosin.
5

**^ To leap over; to overpass;
5 overstep.

\l^ Walking in a slow^ pacing
1*^5 manner.

Lai.

To come; to effect ^ hring
about.

To encourage ; rewaixi ; a
precept ; order; sincere.

Name of a plant.

To confer upon^ gfivo to an
inferior.

A tail horsey. a man^^

A i^ear ; apple.

Within ; inside^ during.

A wind instrument with*
tubes ; an organ.

A sharp edge:;, acute ; iinter-
est on money; pro&tahle.

M

I

m

w

m.

m

Clever; ingenious.

L&k.

Six.

iit^ Pleasure ; joy ; happiness.

L4m or Ndm.
South ; to go 6onth«

Incessant chattering.

Name of a wood.

Bine; a plant which colors
blue.

A single coverlet; garments;
a collar or hem.

Male; the lowest of the five
titles of nobility.

Mountain vapor or fog.

To look at; observe; see;
inspect.

To grasp all one sees ; to
hoard up ; monopoliEe.

An olive ; name of a fruit.

A spring of water bubbling
up.

To covet.

•

A baluster, or perpendioa-
lar-railsj a ca^ ; a fold.

/

1

92

LA'N OB NA*N

LA'NG

h A ship of war so bnilt as to'
defend those wliithin.-

^ Greedy; voracious; ardent
IJDDL desire ; robust.

}P? An overflovring ; excess ; to
exceed due bounds.

L&n or N&n.

A screen for a door or car-
riage ; a railing ; obscured.

To stop or intercept with
the hand ; to prevent ap-
proacii.

Balusters or railing; rail-
ing to confine animals.

Streams flowing together
and running in a continued
course.

Name of a fragrant plant,
the class Gynandria.

To leap or pass over; to
surpass.

Difficult ; troublesome.

>il

.1

.11

^ Besidue ; fragments ; odd
f'^n nnmbers; what is over.

Scales of fishes.

Sleepy ; remiss ; idle ; weak.

m

.|l 1^ To redden in the face ;
/IMT }j\xxsh ; ashamed ; bashful.

iKE^^ Boiled or roasted excessive-
ly; torn J to tear; bright.

^Calamity; distress; to in-
flict sniiering; difficult..

L&ng.

V^l A wave ; waves of the sea ;
;iPv nnsettled ; profligate.

A wolf ; cruel ; abundant.

Name of a plant ; a tare.

Small rooms on the sides of
largo houses.

Tho male crab.

»

To rub ; grind corn or sharp-
en tools; to use effort; a
stone.

A basket; cage ; quiver ; to
hoard up and n\ouopolize.

Deaf.

Pain ; disease.

W Ulcerous matter ; pus.

J In former times ; formerly ;
the other day.

A bag ; sack ; to hold in a
bag.

To advance, or push for-
ward violently.

^ Clear ; bright ; lofty ; to so-
licit ; to fill by force.

^ A certain valuable stone.

^ Name of an insect ; inefleO'
tual effort.

LA'T

LAIT

LE

LEK

LBNG 93

^ To play ; triflo with ; sedace ;
to pot'forni ; make ; do.

:^

L&fc.

Strength ; nerve ;
3 diligent effort.

Lau.

force 5

p

.«

To labor ; wearied ; to give
trouble 5 merit; worthy
deeds*

To rake for in a river ; to
find and draw out of water.

A prison ; place to conQne
animals; cattle.

A certain weapon ; to kill ;
to armnge.

The npper stories of a house;
upper rooms ; to collect.

^jS^ Aged ; venerable.

An accumulation of water ;
heavy rains ; to sink.

^ Excessive affection for ;
love to ; hankering after*

— ^^ To leak ; l(it out ; lose; ouiit ;
a retired place ; to instil.

1^ Noise; tumult; bustle j to
bustle about ; business.

Le.

The signs of heaven, sun;
moon and stars which
mark time.

To pass through successive
periods o£ time ; next in
order; to pass ; tpAnsgress.

TO

t

Dripping ; dropping of wa-
3 ter ; to pour ouL.

Artful ; crafty speech.

A crashing noise, like
> thunder.

Lek,

A bridle with a bit; to
5 bridle; restrain; force*

High and dry ; a dry^path ;
5 dry ground.

Green color ; vordant.

A plant of which cloth is
made ; shoots of bamboo.

A swelling on the neck.

A road for a cart ; a wheeU
rut.

Long.

Besides ; distinct from ; an-
other.

A place of confinement
formed by rails; a prison.

The noise of wind and
water.

A certain valuable stone 6f
an inferior kind.

A spociotf of antelope, re-
sembling a sheep.

Name of dn insect of the
locust species.

An axle ; a hunting car-
vinge; to hunt.

Wiiigd 01- riinMici'B ; foAtliors

(if nil HiTow; )>citooik'a

fuallierfl.

Xfiino of a l>ird o[ Ihs lark

Tlic teclli, (lonoliiig
sou's age j nge.

rranqiiilit;; bolloi-; tliuiir-
iig Lliis i-iiLliei' ttiaii llinl-.,

Todii-ect; to caution; to gh'i
a chai-gQ to ; lo stato fully.

i ho

villi feav; toGtianicij ii
ITnnie of a Hpcciiis of g
a ueigliltoriug stale ; i

A Itiiesort of Bilk.

Name of a vegetuble
tmpn bicoruia.
A lofty n

ispiru Ligli ; to i

<ult;'iii-

Spiritual ; etlierial ; tlio spi-

I'll of mail ; aoiil ; ctKcncious,

good.

Ailrngon; crocodile.

A large bank; a diko be-
tween fields i liigli.

To order; waru; to cause;
ft law; rule; excellent ; your,
Alnue; to plnj ; act iLe
buifooii ; to employ ; be em-
ployed.

Tolistoii to; yield obedience

^^^£^' NuTuo of ft luodicinal plaul.
IJ

f t. j TaleiUa ; iiisiuiialiiig ad-

^& ctroRs; artful Intigiiago;

1^^ flullei'iiiff.

I^c To sopnrato Fi'oni ; to leave
^|b to divide; npiii't; diidtaiit.

^K A feiire of bamboo; a liedge
^)1: lo keL'p olT.

MA malKVolurit. diabolicft
epiriti f«iryi elf.

MA kind of market place
sliops; a Bmull coin.

n|g A tone at the cIobd of a
' T^ sentence.

■Jj\n A iiaiuu by wliioli biotlier'B
;jl'Tl wivea designate each other.

Xm Afoi; wildcat.

^&^ Glue; paste ; black t blaok-

■ haired, asi young roen.

t A. ccrlftin plaut ; a Btcia or

regulate } govern.

Name of a largo, beantifal

LI

LIA

LIAK

LIAM OR NIAM

05

A measure; qunrtei* of a
mile ; viUago ; district.

^AVr *^^ trust; depend upon;
Idb^ rustic ; yulgnr.

I To rule ; direct ; regnlate ;
^ reason ; principles ; doctriuc.

I-Xl I Inside of a

garaientj; with-

in.

The carp fish.

Name of an insect ; also a
shellfish.

A species of small plum ;
any small articles.

A shoe ; to shoe; to tread
upon.

A stranger; guest ; an army;
many ; arranged in order.

Sweet wine ; liquor distill-
ed only one night.

^^ To implicate or blame
\ others ; to speak against.

stlP Profit ; profitable ; gain ;
^ Is interest ; sharp ; felicitous.

ij' Sound; voice; noise.

il^ Dysentery )^ flux.

A fragrant plant ; a fruit ; a
rush fit for making brooms.

3g>S5 Uninterrupted flow of wa-
/^J^ ter ; name of a river.

■jV^ Water running down; to
)L descend; go to; to supervise^

Wi\

n

:=• }

Good; elegant; graceful;
munificent; bright.

Together with ; a pair ; cou-
ple ; conjugal union.

To sprinkle water; to wash"^
to scatter ; dis|H3rse.

To filter wine from- the
dregs ; to sepamte.

Severe ; violent ; rapid ; ex-
cessive ; cruel ; to excite.

To exert one*s self ; stimu-
late ; rouse and encourage.

A virulent sore ; pestilence ;
noxious eflluvia ; to urge. .

A grindntone ; whetstone*

Coarse ; rice not cleansed.

A ruler; magistmte; an
under officer.

To com^iare ; adjust ; laws ;
regulations; to compose.

To rend ; tear; bursL

Lia.

To seize ; to punish ; to
rob; plunder; compel.

Liak.

A boundary ; a plan ; to
abridge.; little; to despise.

Liain or Niam.

A tent ; giw shop ; a flag
hung at a wtne shop.

Economical ; moderate { un-
corrupted ; modest ; to ex-
amine.

96

LI^ANa

LIAP

LIEN

t A curtain or screen.

The sides of the leg.

; Name of a plant.

A sickle i prnning knife.

A lady's toilet \ box of per-
fume.

To collect ; to harvesjb ; to
amass; hoard up.

Narao of a creeping plant.

To ponder ^ consider 5 the
thoughts ; to read in a sing-
ing tone.

To sigh ; a sigh ; to recite.

5

To take work in the fingers.

To shroud the dead ; dress
for the grave.

Grain fully npe ; what has
been long accumulating.

Thought ; to consider ; to
give advice or reproof.

Li&ng.
Good ; able ; considerable.

To jump ; proceed precipi-
tately ; to struggle.

Cool; sparing.

A bridge ; beam or plank ;
the top beam of a house.

A species of grain ; millet ;
tares.

Two ; a pair ; to double ; an
ounce weight { a two wheel
carriage.

Art ^ craft ; ingenuity.

A pair of wheels ; onq ct^^t
or carriage.

A kind of fairy or sprite ;
an apparition,

•^;rt ^ True speech ; to believe; Cott-
le fido in ; to know ; to assist

^ A measure ; to measure ; the
measure of; capacity of
mind ; abilihy to judge,

l>=>^ ^ Clear J bright; splendid.

ns^' Clear distinct sound; to '
*Vli call plaiqly.

Liap.
KjV A grain ; particle $ kernel.

Lioi>,

The rolling of a wheel ; to
return to ; connect { and i
also; oven to.

A ripple on the water made
by the wind ; foul water.

jI^Kr To pity ; compassionate ;
1 1>^ mercy.

'A&& Connected with ; associat-
?Mxr ed ; to connect ; arrange.

A vessel used in temples to
contain grain.

The face; cheek; reputa-
tion.

Handsc

Niggni'dly ; nvariciona
sorry ; disgraced.

' To refine motols by fire i
to try ; (est.

' To select ; to mate experi-
ment; learn by experience.

I To melt and refine nietnlfl ;
to try and tlius benefit a
man; matured; experienced.

' A dmin ; connected or
loi'kcd togotber ; copper.

Liet.

To Repaval* ;

der;ranlc;g.

Rfiging fire; irapolnoui
daring ; fierce ; excellent.

A grove ; a forest ; luii

M

m

M
M

Name of a stone.

A stoppage of tbe urine [

m
m

A public granary ; r

Fear ; respect [ awe ; dan-
ger ; laEsitude.

hia,

A neighborhood ; near
neighbora.

A fabled animnl said to Ap-
pear when siiges are born.

The omperor'a carriage j
any carriage ; to roll.

Lio.

A companion ; comrade ; col-
ieagae ; of tbo same tank.

A nmall window ( to study
at tbe same window.

To tnke bold of with tbo
Imnd } to manage ; support.'

Signal fires intended ' to
rouse attention.

To resist disease ; to cure {
tbe practice of medicine.

Clear vision ; a good eye.

98

LIP

LIU

LO

P

T

:&

:fl:

To wrap round ; wind a-
boufc; to manage.

Artful, Bpeoions words ; in-
fiidioQS laiigunge.

Remote ; far off.

A lint ; mean abode.

Empty ; yacant f wide ; soli-
tary.

To cure disease ; convales-
cent.

Name of an acrid berb;
name of a state.

Carelessly ; tmy how ; to
desire; to depend upon.

Finished ; done ; past ; en-
tirely ; sign of perfect tense.

To measure ^ estimate ; cal-
culate 'f manage ^provender;
materials.

Lip.

Erect ; to set np ; establish \
to fix ; soon ^ speedily.

A bamboo umbrella without
a handle, like a cap.

A kind of basket.

Liu,

The streamers of a banner ;
pendent ornaments of a
crown.

To flow J flow down ; to cast
ofi restraint \ a class ; clan.

M

Mm

t

A pearl ; yitreous substance
or glaze ; bright.

Sulphur.

To stop ; remain ; detain ;
delay ; slowly ; a long time.

The pomegranate.

Name of a river ; to flow ;
issue forth.

Yitreous substance ; glass ;
a rice vessel.

A large swelling or tumpur.

A basket in which fish are
taken.

To linger or lurk about.

A bay or chestnut horse
with a black tail.

•

A gathering that swells and
increases.

To touch ; lay the hand on ;
feel.

The willow ; weeping wil-
low; a soft tree of free
growth.

Lo.

A furnace \ a rice vessel ;
roods that grow by the river.

A furnace ; stove \ fireplace |
a censer.

A vessel for wine.

Boeds that grow high on
the banks of a river.

Lcy

LOI

LOK

99

I

A furnace ; a vase tor in-
cense ; a wine Yessel.

Name of a fisb.

' Low ; ynlgar ; obscure ; pet-
ty $ a narrow, dirtj lane.

¥piL^ A patb ; road ; passage ;
Jt|i means ; opportunity ; way.

J^ Dew ; vapors in the night ;

genial dews.

^^ To disclose; divfilge ; come
to light.

L6.

M

»t*

'M

1i

1^

Mournful ; sorry; to occur;;
meet with.

A net for taking birds ; a
species of silk ; to arrange.

Superior ability in the man-
agement of aifairs.

A tone in singing; prattle
of a child ; troublesome.

Creeping vines which en-
twine old trees.

A gong.

A shellfish of tho spiral
form ; a pearly snaii.

A mule.

Naked ; an inn.

A small bead ^ a numecal of
beads, gems &c.

Something that vexes or
disturbs; indignation.

^3aW Carnelian stone.

^]^^ ' To wrap up ; bandaged ;
^^P^ bundled up.

JA" To fall ; let fall ; put down ; *
%l^5 a residence.

^Utt^ Marrow, brains.

A white horse with a black
$ mane/ a camel.

^ A speckled cow ; easily dis-
^ 5 tingished ; to excel.

Loi.
To plough*; a plough.

t

'n.

Ceremony ; rite ; propriety j
decorum ; what is becoming.

Lolc.

^^ Toliyhigh.

I

United strength and effort.

To kill 4 slay I to cut in
pieces ; mangle ; disgrace.

Long; large; mutuaUjr
drawing each other.

Dazsling glare of water.

To burn ; a rod hot iron
point.

Thread of homp or silk;
the blood vessels | a net.

Cream ) the fat of milk.

100

LONa

LU

m

u

Name of a bird; a Lorse
with a white mane.

Stony ] rockj and nnoTon ;
small.

Official emolaments; salary;
happiness.

To transcribe ; record ; a
record ; a list.

Grain, the latest planted
and first ripe.

The foot of a hill ; a wood or
forest at the foot of a hill.

Long.

To cultivate the ground ;
to plant ; sow ; agriculture.

I; me; he; him.

A thick liquid ; rioh ; strong.

Strong liquor ; high flavor-
ed wine.

A large precious stone laid
on the altar when praying
for rain.

A fat appearance.

High and fertile ; eminent ;
abundant; conspicuous.

A bell ; a small bell sus-
pended from bannera.

A grave ; tomb ; a high
place in the midst of a field.

To grasp; seize ; use e£Eort
to e&ct some end ; to work.

A large natural bank; a
diku between two fields.

i

An aperture ; a hole ; a den.

La.

To take alive ; take captive
as prisoners of war.

To take captive ; sieve ;
plunder.

A cottage ; thatch pr mat
huts ; a temporary lodge.

A species of gourd.

Name of a medicinal plant.
The head ; forehead ; skull.

A certain kind of boat ; the
end of a boat.

An excessive number ;
many ; stupid ; simple.

Curved ; distorted ; to bend.

To draw ; drag ; pull ; em-
brace.

A sow ; female swine.

Hard iron or steel ; to en«
grave ; carve.

The bones of the head ; the
calvaria.

Salt ; salt land ; natural
salt.

A deceived, perturbed
miud ; a hurried manner.

Blant ; stupid ; confused ;
name of a state.

LU

LUA

LUAN

LUAT 101

'*

I

A large shield; fcbe large
oar or sknll in the stern of
Cliinese boats.

Many times ; reiterated ;
often.

Silk thread ; thread.

5 To give ; to bribe ; presents ;
bribes.

5 A carriage ; harness ; large ;
great.

^ Name of a white water-bird
that flies in groups.

LA.

To extend ; expand ; open ;
spread out ; to determine.

A mule ; an ass.

Thou ; thee ] joxx ] your.

Thou; thee; a euphonic
and emphatic particle ; ^ a
response.

\^^ ^ The spine ; notes in music.

yfl^^ An associate ; companion ;
IP) fellow.

rH 5 Gate of a village ; a village
|RJ of 25 families.

^ To think on with desire, ex-
pectation or anxiety ; con-
cern ; to devise ; suspicion.

i^

m

^ Water ; to wash, cleanse,
VIM purify ; pare ; to filtrate.

^ A heated iron with which
to form or shape things.

Lna,

A bamboo utensil for car-
rying things across the
shoulders.

I Acrid, pungent taste ; very
^3 sour.

Luan.

Yielding; complying ; warm
affection for ; longing after.

The vertex or summit of a
mountain.

To bind or tie ; to attach ;
interminable concatenation.

Name of a tree with yellow
wood, rod branches and
green leaves.

Bells attached to the impe«
rial carriage; the imperial
carriage.

A fabulous bird called di-
vine.

/P5^^ Warm affection for ; ardent
iUi> attachment to ; devoted to.

L' Confusion ; rebellion ; to
confuse ; make insurrection.

Luat.

^Jf ^ Infirm; weak; feeble; scaroe-
) ly adequate.

To inspect and take ac-
count of; to review; sur-
^ vey ; examine.

_ A low dike, wall or path in
k a field ; to mark or draw
^ limits ; to class.

m

102

LUI

LUN

LXJT

m

To plack $ or take with the
fingers ; to rab or feel.

Lui.

Thunder; a great noise; to
echo.

To rub or grind ; to pound
in a mortar.

Lean ; thin ; meagre ; ema-
ciated.

E^ A kind of vase.

To heap npon; pile np;
bind ; inrolve.

A black cord ; to bind or
fasten with a cord.

To injure; destroy; to in-
jure mutually.

A military wall ; rampart ;
piled up; hilly.

A hand-mill for grinding
grain.

To connect or bind together;
concatenate ; to implicate.

•

A wine vessel with thunder
clouds depicted on it.

Name of a creeping plant.

A great number of atones
or rocks together.

A eulogy on deceased per-
sona ; to eulogize.

The central part of a flow-
er; pivtils; suspicious.

fBSi

m

€

To stop; bend; crooked; per-
verse ; wicked ; to extend to.

Tears ; weeping ; to flow
rapidly.

To implicate; involve; in-
jure.

A hedgehog ; porcupine.
A class ; species; sort; kind.

Lun.

To roll ; think ; arrange ;
spherical.

Constant ; regular ; species ;
kindred ; right and proper.

Bound; complete.

Name of mountains in cen*
tral Asia.

Circnlar ripples on water ;
a whirpool ; to perish ; hell.

To wind silk ; to compare ;
classify and adjust ; to sort.

A wheel ; large ; great ; to
revolve ; north and south.

To discourse about; dis-
cuss y reason ; consult.

Weak; small; fine; deli-
cate ; soft ; young ; good.

Lut.

A pen or pencil to write
with ; to narrate ; forth-
with; then; but; accordingly/

A law ; constant rule ; notes
of music.

MA'

MAI

MA'K MA'N MA'NG 103

M

To remove the dregs; to
separate tlie pure from the
impure.

A large rope ; a pulley ;
a tacklo»

Flesh used in sacrifices.

Name of a bird of prey.

M&.

To chatter f talk much ; to
scold.

Mother; mamma; female
servants and nurses.

Garnelian stone ; weights
used in scales.

A leech ; blood-sucker.

Mai.

To inter; burj; secrete; to
harbour ; lay up.

To travel remolely ; exceed;
to rise superentitient.

A prohibitive or hortative
particle ; do not.

M&k.

The eye ; that which directs;
an index ; list ; summary.

A kind of grass to feed
cattle.

M4n.

Southern barbarians ; rude ;
barbarous.

.er

I

%t

A species of serpent.

To lead ; draw ; pull ; draw
back.

' Slow ; leisurely ; remiss \ to
delay y put o£E ; late.

M&ng.

A lofty house; a mixed,
confased appearance.

Flattered ; hurried ; pressed
with business; precipitation.

Wide ; extensive ; ocean-
like,

Sharp beard or point of
grain \ a sharp point.

Yastness ; vagaeness ; in-
certitude ; vast as the ocean.

Mixed ; blended ; confused.

Large ; abnndant ; affluent ;
a large rock.

Confusion from diversity
of langunge or dialect.

Thick brushwood ; confus-
ed ; indistinct ; disorderly.

Perturbation of mind ; sus-
picion.

The royal serpent; the lar-
gest of the serpent tribe.

A mosquito.

^ A net.

^ A dream ; to dream ; to see
obscurely i obsoiire*

I

104' MAU

ME

MEK

-MENG

^

m

Man.
A kind of sword or spear.

Beeds and rnshes tbafc grow
liigh.

An insect that devonrs
gprain and the roots of
plants.

A dall eye; dnll; stupid;
drank ; old.

A kind of banner ; a cow's
tail usod to make signals.

Thirty years of age ; old.

Hair of the head hanging
down ; mane of a horse ; a
locast.

' To advance blindfold ; rash
on heedless of consequences.

If ^^ Envious ; to dislike ; envy.
)r@^ Inordinate desire ; covetous.

^ External appearance; the
air ; manner ; visage.

Me.

Violent ; fierce ; quick ;
hasty ; impatient.

A species of locust ; a kind
of light boat. ,

^ Night ; dark ; obscure.

* To revile; rail at; scold;

1*^9 reprove.

p*.

A vein ; the pulse ; current
5 of blood.

The voice of a sheep.

Mek.

A northern tribe of barba-
> rians; quiet; fixed.

Krt -^ raised path between
I p) s fields ; a street ; road.

n^ Quiet ; silent ; still ; also
4u\y disquieted in mind.

Dark ; still ; sombre.

Small rain that falls with-
5 out noise.

To mount a horse ; to leap
5 or pass over,

Meng.

Cloarness; brightnens; clear;
iutelligeiit; to shed light on.

An oath ; imprecation ; to
bind one's self with an oath.

To bud forth ; spring up.

The buds of the tea plant ;
tea ; strong wine.

A drink prepared from
wheat or other grain.

To remember ; cause to re-
member ; record ; engrave.

Obscure ; gloomy ; a silent
recess ; hades ; darkness of
mind.

Dull ; obscure i the shades
of night.

m
SI

MI

MIA

MIEN

105

,1

n

m

^

A drizzling rain ; clondj
vapors ; immense waters.

To sliui; the ejes ; dallness
of Bight.

Name of a fortnnate plant.

Blind; precipitate.

The not« or voice of a bird ;
any soand, as of a bell, an
insect.

Crockery and earthen ware ;
a vessel. ^

Command ; decree ; fate ;
life I destiny of men.

A senior or superior ; the
beginning of; large.

Mi.

Deceived ; tempted ; led a-
stray ; a blind, stupid at-
tachment to ; to deceive.

Dullness or obscurity of
vision ; badness of sight. ~

A largo species of deer ; a
bufEalo; water plants.

Rice boiled to grnol ; to de-
stroy entirely ; soft ; rotten.

Boiled to pieces ; destroyed;
torn ; oppressed.

Name of a tree ; the Bom-
bax Pentandrum ; Cotton.

Not ; not having ; not be-
ing; slowly; to stop ; waste-
ful ; prostrate.

A halter for a cow ; to con-
duct or fasten ; lead or drag.

^J^S^ Exertion; unwearied.

Sy[^^ An enigma ; a riddle.

'^ Adulation ; flattery; looks of
love or seduction ; smiling.

^ t. 5 A sleeve or cuff ; an em-
broidered sleeve; to opeu
and spread out.

I* Wheaten flour.

Which one P what ?

Mia.

Name ; reputation.

^^^ Life ; what depends on the
M|J decree of heaven.

(TO

'm

Mien.

Uninterrupted continua-
tion ; remote ; enduring.

To endeavor ; to encourage;
stimulate.

Fine silk ; remote ; absent ;
to think over and over.

Mourners ; grief ; disease
caused by grief ; exertion.

Grief ; commiseration ; to
compassionate ; pity.

To strive ; to force one's
self ; to constrain.

To dispense with ; prevent;
avpid; put away«-

106 MIN

MIO

MIT

"mo

M

To endeavor ; use effort ; to
force one's self to do ; to
persuade; stimulate.

To bring forth offspring ;
parturition.

•A crown.

An extensive sheet of wa-
ter ; exhausted $ destroyed.

Clearness and quickness of
perception j respeotful.

Min.

A people ; the common peo-
ple.

To destroy ; drown ; pei-ish.

To shut the ejes ; confused;
bewildered.

A fish lino ; a line or cord ;
a string of coin.

People who leave their own
country and become natu-
ralized to another.

The face ; face to face ;
front; towards.

Mio*
^ Small ; minute ; abstruse.

M

rtt" The first budding forth of

( |x| a plant ; sprouts ; progeny.

h An anchor.

w

w

'm

m,

^

A cat.

C

The highest point of a tree ;
tips of the branches.

White ; glittering ; vast ;
indistinct.

Fine flowing ; applied to
style.

Small ; to esteem small ;
despise ; contemptuous.

Bemote: to look at in a
distant manner ; contempt.

Distant ; obscure ; pro-
found ; sotting sun,

Mit.

To consume ; destroy, as by
fire.

To consume ; exterminate f
cutoff; extinguish.

r

To stop ; rest ; repose ; still-
ness; silent; secret.

Honey ; sweet ; flattering.

A raised path between two
fields ; a road.

To search ; enquire after $
seek for what is not seen.

M»o.

Tp advance ; ^encroach up-
on ; invade ; seize.

Equal to ; of the same rank
or class ; even.

The pupil of the eye ; the
eye.

Barley.

^ Y^ The name of Gonf uciiis.

^ n4^ The mmie of animab.

*/|^ A oow; the female of cattle.

^ To barter ; trade ; bny and
sell.

Mo.

A cataneoofl diaeaee ; meas-
les; leprof«j.

To toach ; mb ; grind ; to
press^ urge ; destroy.

Devils; demons supposed
to afflict men.

Hair.

MOK

MONa

107

.%

A pattern or monld; the
form ; manner or figure of.

A frog.

m

Plans fall/ matured ; to
doTise; instruct.

An interrogatiTe particle.

^ To ioTite to do ; a general
iuTitation, as to join the
arm/ &c-

^ A grtLwe ; a tomb.

' A pri Tate secreiarj; friends
of an officer; tent.

' To desire ardenti/, to tbiok
of ; banker after ; respect.

' To imitate a pattern ; a
form or rule.

' Evening ; the sun setting.

^ To expect ; hope ; look for.

Floating sands ; a desert ; a
dr/, careless manner.

The delicate skin beneath
the cuticle; to soothe; to
touch delicate!/.

Mok.

Not; is not; used to express
the highest degree.

Silence ; stillness ; quiet.

Cordial ; harmonious ; kind ;
attached to.

Pleasing. deportment ; com-
manding respect; cordial.

Intimate intercourse ; name
of bad import applied to
persons after death.

A shepherd; to feed; to
i oversee ; take care of.

To wash and oil the hair ;
wash; to enrich; be enriched.

Small rain that falls with*
out noise.

Mong.

Dullness of perception ;
rash; rudel/; to receive with
gratitude ; obtain ; thanks.

To cover over; shelter; a
screen ; abundant.

Blind; stupid.

The sun obscured b/ vapors;
dull perceptioB.

108 MUA

MUAN

MUAT

MUE

m

I

M

'm

Drizzling rain ; thick ; fog-
gy-

Dull ; obscure; blind ; igno-
rant.

Flesb J ; big ; obscnrd ; to
obscare.

A long narrow species of
war junk. •

Small^ drizzling rain.

To seek by feeling with tlie
band ; to feel ; grasp.

To deliberate ; devise ; con-
trive ; consult ; provide.

Used instead oE the name
of person or thing ; I.

Luxuriant; affluent; strong;
elegant.

The mind fully engaged ;
strenuous effort.; abundant.

Mua.

Hemp ; a plant of which
the skin is made into cloth.

Cakes ; bread ; flour.

Name of a fish resembling
an eel.

Dullness of sight ; to blind ;
deceive ; impose upon.

Full ; the whole ; sufficient ;
the completion of a thing.

Vexation and grief ; sorrow
and concern of mind.

m

Muan. •

A connective particle ; and ;
therefore ; vegetation.

Remiss ; disrespectful ; to
insult ; to defile.

A kind of curtain ; cover-
ing or screen.

Leisurely ; easily ; remissly ;
disrespectful ; proud. ~

Excessive quantity of wa-
ter ; Rpreading and extend-
ing remotely.

Plants which creep and
spread widely ; , intricate ;
extensive.

To insult ; disrespectful ^ to
attempt to deceive.

Muat.
The end ; last.

Hue.

A cutaneous disease with
fever and pustules ; measles.

Each ; every ; always ; con*
stancy; although.

Obscure; dull; sunset; blind-
ly ; without consideration.

Name of a river; to wash
the face.

Dullness of sight; indistinci
vision.

A demon, fairy or elf that
frightens and seduces men.

To rest; shut the eves;
sleep ; sleepily ; stupid.

MUI M^Na MUT NA' NAI • NA'NG NA'P 100

» : : .

.P9

'•hJb^ Younger sisters.

A ihing ; anything ; an item.

Mai.

Obscure ; abstruse ; small ;
minute ; delicate ; slightly.

Vegetables for the table.

Excellent ; beautiful ; good ;
to praise.

M"ng.

A door ; gate ; entrance ;
a family; disciple; sect.

Evening ; late ; too late.
To ask ; enquire.

Mut.

To terminate ; end ; die ;
dead.

To exceed ; transgress ; to
sink ; drown ; terminate ;
die ; no ; not ; is not.

Pestilence ; plague ; "dis-
temper.

Complete ; whole ; round ;
undivided.

The sides of the mouth ;
the lips.

m.

A large basket.

That; there.

1

p^"

a,

1^.

To take hold of ; seize ;
I apprehend ; receive.

An olive fruit or tree.

Nai.

But ; then ; certAinly ; is ;
was ; a connective particle.

The female breast; milk;
to suckle.

A large vase or tripod.

j-I»^ To bear with ; forbear ; en-
dure ; patient forbearance.

? To occur ; meet with ; as ;
like; how; resource.

^ To lean, depend or rely up-
on ; that which supports.

,A

N&ng.

A man ; human being, malo
or female ; an individual.

N&p;

To present or otter to; to
5 receive; accept.

m,

>J

A tone of approbation,
. assent or promising ; to
answer.

110 NATJ NE NiJK NENG NG 'NG NGAI NGA'K

'i%

H

m

t

m

Nau.

To iwiBt. ; wrench ; disturb;
vex ; mix ; confess.

Indignation; grief.

The marrow of (he head ;
brains ; glossy ; soft.

A cross-bow fitted to throw
several arrows in saccession.

Ne.

Gold ; solitary ; lonely ;
careless.

Nek.
Flesh ; animal food ; body.

To lay the hand on ; grasp ;
excite; provoke.

To drown; sink down in
water, vice, intoxication, &c.

To hide ; conceal ; be hid-
den ; abscond ; clandestine.

Feeling of shame ; to be
ashamed.

Neng.

Power ; able ; morally able;
willing.

Ng.
Yellow ; the color of earth.

The blade springing np;
thick and close.

,:^

I

IP.

'Ng.
A garden ; an enclosare.

A place ; region ; a plan ;
means ; a recipe.

Ngai.

Foolish; stup'd.

The bank of a river or
stream ; a shore.

Shears ; to cat herbs ; reap ;
to regulate ; pat in order ;
talents.

Name of a caustic plant ; a
person fifty years old.

A high shore ; bank of a
river; eminent; the end.

The side of a high hill ; a
precipice ; a bank.

To look at with saspicion,
contempt or hatred ; to
squint at.

Ng&k.
A high, abrupt bank.

Struck with sudden sur.
prise; astonishment.

Plain, straight forward Ian
guage ; honest.

A limit ; boundary ; sur
prise.

The central parts of a flow -
er.

Alarm; fright; roverentiiv
awe; sincere.

NGA'M NGATf NGA'NG NGAU NGB NGEK 111

m

m

An .alligator; sea-monster.

Lofty or oraggj snminit of
a moautain»

Ng&m.

A precipitous shore or clifi;
lofty ; inonntaioons.

An inner gate; to stimu-
late ; stir up ; reform.

Ng&n.

To speak ; say ; a word or
sentence ; words ; discourse.

The eye.

Eminent; excellent; much
extolled.

To mourn and gprieve for
the sufferings of men.

A proverb ; maxim ; a plain
pithy s&ying.

' Geese of the smaller sort.

.ju

dX.

Ng&ng.

Used by females for I;
great ; high ; dear in price.

To elevate; to rise as the
sun ; lofty ; a dignified car-
riage.

Ngau.

ff

A character used in divina-
tion.

Provisions of any kind ex-
cept rice.

?

Name of a river; confused ;
mixed.

To fly or roam about; to
spread the wings.

To trifle and ramble about;
proud ; clamorous ; rude.

To dry or roast with fire ;
to bake, boil ; broil.

To ramble ; wander.

Name of a fish.

A spirited or un tractable
horse ; proud ; domineering.

To make a noise ; vocifera-
tion ; clamor ; reviling.

Incessant noise ; clamoring
for food.

^ Uncivil ; pix)ud ; to treat
with neglect; haughty^

' A large species of dog.

I

^ To bo pleased ; fond of ;
love.

J^^ Mixed; blended ; confused ;
IJC ' pulse ; flesh and bones.

Nge.

' Hard ; firm ; obstinate ; per-
verse.

^ Strong ; unyielding ; vio-
lent ; overbearing.

Ngek.

To meet ; oppose ; resist ;
5 withstand; rebel.

112 NGENG

NGI

NGIi. NGIAK NGIAM

m

5

Ngeng.

To moot ; escort ; welcome ;
receive.

To congeal ; freeze ; coagu-
late; stern; rigoroas ; to fix.

Ngi.

Fit; right ; proper ; suitable
to ; ought ; harmony^ busi-
ness.

Small children ; to benefit ;
a limit ; boundarj.

Name of certain insects ; a
rainbow.

A crossbar in front of a
carriage.

A certain various colored
animalcule ; a rainbow.

A certain kind of large fish.

A certain large animal like
a lion ; a deer.

Kight ; proper ; a rule ; pat-
tern ; a rite ; manner.

To consult ; aeli berate ; dis-
pute ; to plan ; select.

False ; doubtful; suspicion ;
to compare.

To conjecture ; surmise ; to
conclude ; decide ; similar.

A master of archery.

Good ; right j proper ; right-
eousness ; charitable.

Fortitude ; magnanimity ;
intrepid ; unbending.

PMi

%

What is fit or proper for
man | virtue ; acquain-
tances; friends.

#

Ngia.

A species of crow ; correct ;
decorous ; learned ; elegant.

Ngiak.

Illegitimate children ; the
offspring or consequences
of vice.

The roots or stump of a
tree, which is cut down.

A fernionting substance.

Fart of a harness ; a yoke.

Unfeeling ; harsh ; cruel ;
tyraniziug over ; calamities.

A severe disease ; ague and
fever.

To play or trifle with; to
seduce; to ridicule.

A mark to shoot at ; a rule ;
a law ; a judge.

A pillar or small door in
the middle of a gateway.

Ngiam.

Cold ; severe ; stern ; grave ;
strict ; commanding ; reve-
rence. «

Carrying a high head; stern;
commanding ; dignified.

To witness ; verify ; fulfill-
ment of what has been said^

NGI'ANG NGIAP NGIEN NGIET? iTGlM NGIO NGO MO' 113

m

Ngi&ng.

To look up to, as wifch re-
galed, admiration, or a sense
of dependence ; to rely on.

m

Ngiap.

An occnpatiou ; livelihood ;
patrimony ; possessions $
^ sign of the past tense.

m

Ngien*

Elegant ; beautiful ; well
Versed or skilled in.

To grind ; rub; dissolve in
water ; to investigate to the
utmost.

Ngiet.

To eat ; drink ; bear or put

5 up with.

•

To bite ; gnaw ; seize with
5 the teeth.

Ngim.

A hurried enunciation ; to
close up ; shut.

To sigh ; moan ; chaunt ;
recite.

A high peak of a mountain ;
mournful.

Black ; black hair ; a desig-
nation of the people of China.

Ngio.

High; eminent; a famous
ancient king of China.

Stubble or rushes used for
fuel.

m

Noisy; clamorous; conten-
tious; debate.

A kind of bell used in the
army ; trumpets &c.

A cat.

Ngo,

A carved image of a man ;
two ; a pair ; of the same
class ; to pair ; to happen.

To plough or work in pairs;
to pair; to occur; to meet.

Name of a water plant.

A file of five men ; five fam-
ilies, mutually responsible.

A horary character, from
11 o'clock A. M. to 1. P. M.

Disobedient ; rebellious ;
undutiful.

To moot ; encounter ; op-
pose; confused.

35l

r^ Five.

.•»'V

Ngo.

Solitary; none to as80ci(^te
with.

Simple ; ignorant ; stupid ;
used for I.

Pleased ; cheerful;

A corner ; an angle | a
nook; rigid integrity.

Hasty ; momentary ; sud-
den ; appearing to fall.

•» r»W«.

114 N(JTn

NG^XJK

NG»UT KGWAN

*^ False ; couniorfeit ;
^^ genuine ; fraudulent.

"^ To reprimand ; deceive j
' impose upon.

Ngin.
SiTver } monoj } metal.

Obrdial; respectful; upright;;
to debate in good temper.

Simple ; stupid f silly; false.

Ngit.

To stammer ; stutter ; eat ;
BwallovY.

A bill standing alone j^ a
firm martial appearance.

Water dried up ; bow P
nearly.

Constant and severe labor ;
determined effort.

To stand erect.

To come to a close; stop ;
finisl) ; finished ; closed f
wound up.

To reach or extend toji
finally ; at last.

To bite or gnaw with the-
teeth f to eat.

High and level at the top f
to cut o£E the feet

Ngwan.

The first cause ; origin ;
commencement ; the first ;;
the chief.

To recite; the tone of re-
citative.

Good } a Dame.

High ; lofty.

Name of an edible plant.

A silkworm } an insect.

To consider ; weigh ^ an-
xious thought; impediment.

To detain I hold fast; to
imprison ; a prison.

Name of a remarkable tree.

J^Jt} To arouse or awaken the
I |It mind ; to notice ; perceive.

[^ Light } bright ;; to meet or

|:t speak together f explain.

' To awake from sleep ; talk-
ing ; to dream*.

^ A temporary lodging } to
lodge ; to pertain to.

^ To meet unexpectedly ^ to
occur; to happen.

Ngui.

jf^^ Dangerous ; situated on an
11$ J eminence ; ready to fall ;
^^ "^ danger.

W/U I Hilly J mountainous;:, dan -

not

High ; lofty ; name of a
kingdom.

?.

15c

A kind of fabaloas tortoise.

A level waste gi-ound or

common j origin ; com.

meucemeut; ngain.

A soarce or ftpring of wa>

ter ; ft aoarce ; canRo.

The CO a I) to nan to ; foreliond ;

color ; ftppearauco ; repula-

A precioDB elone ; to be
fond of J piny with j Boduco.

Kame of n bill and of n
certain kind of barrier.

' Beverontial ; aincere ; piooa,

vii'tuoas J used far the next.

' To deaire j wisb for } an ob-
jeot of desii-ei a von; witting.

m

M

To accord witb ; concord j a
budhist nun } stopped.

Tbou ; Ibee ; yon.

Soft onrtli ; mire ; name of

A slave girl; a budhist

Mire; miry; Miick; ndlie-
sire ; stagnant; bigoted.

Mire ; clay ; miry ; clnyey.

A yeur ; a person's age.

Name of a ti-ee nhicli
bears a small fruit.

m

To let go the string of a bow;
to shoot; to extend remotely.

A species of Bmall fish.'

To walk up hastily to) to
embrace an opportunity.

To give a girl in marriage!
to marry.

An intorrogative partiole;
also nsed for if} when.

Related to j connected or
associated with; near.

A young deer; a young
animal of any kind.

Nia.

To hear ; listen ; obey.

The neck; a collar; to ac-
cept ; receive ; to govern.

The top or side of a hill ;
a moantain ; a summit.

m

To take hold of with the
fingers ; to liandle.

Paste ; to paste ; to be con-
nected with.

Niap.

The sides and comers of the
month { side of the head. '

tie NIE NIEN NIO

NKJ

m

Ncy

8

I

m.

Chatiering; vilifying; back-

> biting ; loquacious.

Timid J fearing.

To take with tlie hand ; to

> lift up as long garments.

To tread upon ; to ascend ;
) walk up. V

Tweezers ; forceps ; nippers.
)

To take and collect with
the lingers ; to make a
^ pretext.

Black, dirty mud at the
) bottom of stagnant water.

Nie.

A wooden bridge ; a beam
or plank ; the top beam of a
house.

The ridgepole of a house.

To measure ; to estimate ; to
judge ; a measure ; capacity.

Grain for food ; daily ra-
tions ; food ; taxes.

A respectful appellation of
females.

Nio.

<

Long and slender ; delioate |
waving in the wind.

Profound ; remote ; soft ;
delicate ; to wind round.

Niu»

To turn or twist with the
hand ; to wring ; to grasp.

A proud dog ; a fox ; accus-
tomed ; familiar ; disre-
spectful.

To bind ; tie { a knot ; joint-
ure.

To bleed at the nose; to
wound.

A knob ; a* button.

M

P An internal feeling or sense

i^% of shame.

^^^ Mistake ; erroneous ; fala*
P^^^ cious; false.

No.

A slave.

w

> An ounce ; a tael.

Nien.
year I ouo's Age.

n.

Ajft Great strength ; murderous
; \!ly\ strength ; desperate attack.

*

Exertion of strength ; stren-
uous effort.

nhrf Outcry i vociferation ; cla-
^i!y\ mor.

No.

1

Children and grand-child-
ren ; delicate i a store-
house.

An ugly old horse i a oar*^
riage horacr

trol NUAN NUB NUI N^NG NUT O O' 117

,i

Weak; iimorons; fearful;
apprehensive.

To drive away demons by
certain rifces ; abundant ;
delicate.

A boe for rooiing np weeds;
to clear away weeds.

Easy ; leisui^ely ; elegant ;
beautiful.

To rub with the hand ; to
change from one use to an*
other.

To rub between both hands.

5 Two.

'fjDl^ Anger ; displeasure ; to be
ilU^ angry with. '

• Noi.
A water lily.

Nuan.

Warm ; temperate ; mild ;
soft; bland.

Warmth of fire \ warm.

NuOi

Hunger ; famine ; putrid
fish or flesh.

Nui.
' A plough-handle ; a plough.

N°ng.

Name of aii office ; a re-
spectful appellation of mas-
terSi husbands &c.

•^

m

A woman ; female ; daugh-
ter.

Soft ; flexible ; yielding ;
the wheel of a carriage.

An eg^.

slow of

^

t

c>V

Nut.

To stammer ;
speech.

0.
A lake ; name of a river.

A species of bamboo.

A crow; black; an inters
rogative particle ; how ?

A mother; the fructifying
inflnencea of nature.

To recite ; sine verses or
songs; to nourish.

A certain kind of water-
fowL

An edible plant, with a solid
root & large leaf; luxuriant.

0'.

The rough coarse oysters ;
a* cluster of oysters.

The water-lily ; generic
name of plants ; burden^

To speak angi*ily; repre-
hend; to interrogate ; reiter-
ated.

O ! ah t a familiar prefix to
a person's name; who?
what; distorted.

118

01

0^1

OK

ONG

PA'

w
m

m

Feeble ; uusieadj ; weak.

Soft; flexible ; waving as a
mulberry tree.

A den ; a cavern ; a hollow
place I fiolitarj dwelling.

A boiler ; a utensil for con-
taiuing fat.

A certain part of a dress ;
a shprt garment.

Sleeping; lying down; pros-
trate.

To bear or sustain ; to bear
a burden.

A deep river or bay ; au
entrance ; a dock.

Oi.

Shoes.

To place by the side of ; to
introduce j draw by force/

A dwarf ; of low stature.

A narrow pass; in nar-
row circumstances ; urgent $
straightened.

0"i.

A crevice ; space between ;
interval ; leisure ; unoccu-
pied.

A barrier ; a fence ; to ward
off; protect; large.

Ok.

A habitation ; bouse ; a
covering.

To restrict ; limit.

a

.m

BE

'IS

Growing of a cock.

A curtain ; a tent.

To grasp in the hand; to
take a handful.

Moistened; tinged; imbued ;
enriched ; glossy.

Closely pressed ; embarrass*
ed ; to gnash the teeth.

A bank ; a shore.

To water plants ; flourish-
ing; soft; fertile.

Ong.

Feathers on the neck of a
bird ; a title of respect for
old people.

To tend a babe; toss np
and down gently ; embrace.

P&.

Wilderness ; the country in
distinction from the city.

Large mouthed ; angry ;
crying of an infant.

Aged ; an aged person ; fa-
ther.

A thorny kind of bamboo ;
a hedge; fence.

The blossoms and flowers
of plants.

To take hold of ; grasp ;
sieze; read pe, a numeral
of things ta)cen in the hand.

Full ; having eaten suffi-
cient; satiated.

1"A'

PAI

P'AI

PA'K

P'A'K 119

.#

To desist ; put a stop to ; n
final particle ; enough; well.

To encroach ; usurp ; nse
force ; compel i a pricklj
plant.

A leopard.

A disease wbicli causes
swelUngf8wo11en;:a swelling.

Erapty, as grain without a
kernel ; withered ; blasted.

To fear ; be afraid.

To pat ; touch ; stroke.

To strike ; beat ; to reckon ;
commence ; do.

Pai.

A tablet } an order of gov-
ernment ; a permit ; pass-
port ; warrant ; a shield.

To arrange ; adjust ; put in
order ; spread out.

To separate; spread out;
open ; to strike ; rouse.

To subvert or be subverted;
to break ; spoil ; ruin.

To bow ; worship ; to bow
in token of accepting any-
thing.

The sound of water increas-
ing and rushing.

PW.

Dissolute play and amuse-
ment ; irresolc^te ; fickle.

m

^ To branch off; ramify; ap-
point to vat*ious departments.

^ Increasing ; copious ; bu^
porabundant; rainy.

Heavy rains ; water flow-r
ing; marshy.

Pdk.
To bind ; tie fast; roll np.

oil

1^

• ifl^ ^ wide piece of cloth ; r
lr^> of cloth or paper.

The stomach ; abdomen.

I

*

North ; to go north.

if To split; tear; peel; flayj

uncover ; cut up.
P'&k.

To dry in the snn ; scorch
5 bear the heat of the aun.

t

A heavy rain ; wafer rusli-
) ing down ; in a spring.

To dry by the firo ; to heat i
5 to fire oraokers ; to rend.

^ Hail; frozen rain.

1**^^ General ; extensive ; uni-
'n5*> versal ; profound.

To strike with the hand ; to;,
touch ; to fight ; to wrest
^ from.

3u To strip and mangle slaugh-
tered bodies; ribs and
^ shoulders.

To help ; assist ; assist witL^
) money.

120 PA'N

P^A'N

PA'NG

P^A'NO

P&n.
A largo wine pitclier.

To confer ; distribute ; place
in order; a series; rank; class.

Streaks ; stripes ; yariega-
ted colors,

3w To pull back ; to lead' ; draw
'*^^ ► to; reach up and grasp any-
thing; pull down ; climb up.

m

To confer ; distribute ; dis-
perse ; numerous.

A flat board ; a bastinade ; a
register ; board for engrav-
ing words.

A board ; plank ; a list ; reg-
ister ; tablet.

A boat.

'tZk^ To dross ; set in order ; a
^Jj dross ; apparel.

HjV^ A beautiful eye j to look af-
fH/J fectionately ; to look about.

P&ng.

t

^*

A dwelling ; a house ; a
room ) an office.

A certain wood dt for mak-
ing carriages.

To fall, down from a high
place I death of the emperor.

A state { a nation $ district.

To assist ; help ; an assist-
ant ; a second ; to bind a
shoe.

Tq tie ; to bind with cords.

A splinter; the rule by
which officers and literati
are chosen ; a notification.

r To approach ; to lean a*
gainst ; lateral ; to stand by
the side.

} To screen ; propel a boat ;
to strike \ wrest from.

> To slander; vilify; to in*,
jure one's reputation.

"fc^^ To let go; send away; didve
/iJ\, away ; to put ; lay down.

P<&ng.

Large ; great ; by the side ;
near to.

To run by the side of, as a
driver.

Rain } water rushing down ;
a torrent.

A stone falling ; to rub or
grind ; a crash*

The groin.

A crab; a fish that goes
side- ways.

A sail ; canvass ; to sail.

A lofty house ; filled full ;
crammed.

A bee ; a wasp ; in swarms
or crowed. "

I

m

M

PAU

P<AU

J>B

P<B

121

m

M

m

M

Hempen threads ; cords ; to
twist ; spin.

Pau.

To wrap round ; infold ;
envelope) contain.

That which snrronnds an
infant in the womb ; a blad-
der.

Grass of which mats are
made ; the hull or husk of
grain.

Scorching ; cruel ; fierce ;
oppressive; violent wind.*

To cover over, as a bird its
eggs.

Fish preserved in brine.

P^au.

To pare off ; to plane ; to
dig ; a joiner's plane.

To roar ; the roar of a wild
beast; angry.

A kitchen ; cook house ; a
cook.

Bubbles on agitated or
boiling water; blisters or
pustules on the skin.

A gourd of which drink-
ing cups are made.

A cloak or large and long
garment.

To throw stones with the
hand ; to throw ; cast ; a
cannon.

To praise; to commend
virtuous and proper Conduct.

To run ; run away; to stamp;
excavate the earth.

m

A gun ; cannon ; rocket ; to
bake in the cinderst

An engine for throwing
stones ; a gun ; a mortar,

Pe.

To scrape ; scratch ; crawl
like a crab.

A harrow ; a rake ; barbed
arrow ; military carriage.

A rake.

A three stringed instrument
played with the hands.

To scratch gently; tickle;
to cajole.

A handle; an instrumoni
for levelling the ground,

A father.

White; clear; manifest; to
explain ; gratuitously.

Silk ; cloth goods; property;
an official title ; wealth.

A hundred ; the whole num-
ber or species ; many.

A senior; superior; a fa-
ther*s elder brother.

The cypress or fir; large;
great ; to urge.

To beat the breast ; break ;
tp open ; drive away.

P<e.

A napkin { handkerchief;
orna^ients for Che head..

122 PnB

ptNB

PEK

P«BK

PENG

r^r|* A tarban ; napkin to coyer
TM the forehead { apron.

P°e.
A temporary tenfi or abed. ,

' Sickness ; disease ; defect ;
fault! to cause disease.

*JKj^^ A handle $ authority | con-

^|\ Eyen ; leyel ; smooth.

^^ Sound of a drum; appen-

Q^ dages to military chariots |

'^^^ . abundant; hanghtyi a path.

RiS^ A l%rge swelled belly.

Pek.

"^A Urgent 5 pressing ; to press
y^SL^ ^^^^ upon and embarrass.

rt To oppress ; use ill ; to com-
PQ > press ; to fill ; distend.

To press upon; reduce to
) straits ; tyrannize oyer.

Fek.

VJfL A title of royal personages ;
fWr^ majestic; punishment; laws.

fiq^ To strike or break open ;
>V > to tear ; split ; cut.

To open; break; the fiug-
> ers.

Indigestion ; costiyeness ; a
> ciuying appetite ; phlegm.

To fold or plait garments.

II

To shake; burst forth or
) open ; to expand ; retire,

The shock and noise of
thunder; crashing of an
^ earthquake..

Amber.

A stone of azure or bluish

> color.

The animal soul; sentient

> principle; form.

To fall prostrate ; to go on
the hands and knees; to
^ hasten.

A species of turnip.

Peng.

Death of the empei*or or
high rulers.

A pair of horses attached
to a carriage ; together.

Hard, stiff, indurated skin ;
callous.

>^4fe To be dispersed ; to wan-
A/'^ der idly ; flow away ; expel.

A handful ; to grasp ; Jay
hold of ; adhere to.

The light of fire ; luminous ;
perspicuous.

5 To expel ; driye away*

J i r :> I Together with ; and ; also ;
_Y ^ 5 r moreover ; united.

>f4fi^ On a line with: eyen; to-
|7| gotber ; to rojeoU

P'BNG

PI

m

■*i^^»ia*4M

> l»t

CiS>

Jb

t

P^eng.

Even ; equal ; just ; level ;
tranquil ; to level ; to sub-
jugate.

Level ground.

To weigh ; a certain weight.

To deliberate ; armnge ; de-
cide ; fix ; criticise.

Leaning on; proof; what
may be proved.

Of the same school, clads or
society ; an equal ; a friend.

A fabulous bird tmnsform->
ed into a fish.

To boil water or other sub-
stances ; to cook.

To ask ; inquire of ; invite ;
to betroth; an embassy of
peace.

To walk ; run ; press for-
ward at full speed.

Pi.

To pass wind backwards;
contempt for a person.

* To push from ; name of a
stringed instrument.

Blasted grain ; tares ; chai]^
or grain not filled.

A disease arising from
damp.

The internal membrane of
the stomach ; to stop.

A stone tablet erected at
tombsj iQ temples &c.

Name of an toimal resem-
bling a hogl

A spoon ; a ladle.

To compare ; classify { lOoU
late;prepara.

A deceased mother; a fe-
male ancestor.

That person, place, oi^
thing; that; he.

Completed; ready;, pre*
pared ; to prepare ; pro*
vide.

Am^ To cause that ; to enable ;
Pt* to perform^ accord.

^ A female slave.

#

^ A low cottage ; low ; short ;
the nose.

^ To be benefited ; to assist ;
supply what is deficient ; to
enable.

PM^ To shut a door; to stop or
I^KJ close up ; conceal.

tU^^ a fruit tree ; a fine oomb.

xLL' Silk fringes and tassels ap«
/pAi plied to Sags ; a series.

? Stairs ; steps ; to ascend
high.

^ Bad; spoiled ; poor ; tittered
raiment ; evil ; vice ; crime.

f Silk; wealth ; present.

^ To shade ; shelter | conceal |
scree]) ; small.

..3

124

rt W

P"I

PIA

P*LA.

PHIA

*i^

$1^

To die ; dead.

A sign of the passive verb ;
is ; a covering; to cover over.

Name of a ferocious ani-
mal resembling a tiger.

Carefol ; attentive ; pains-
taking; laborioas.

The handle of a spear; a
pair ; stem of a pencil.

Water flowing from a spring
constantly increasing and
widening.

To avoid ; sban ; retire
from; escape.

To fall prostrate or dead ;
to kill ; wearied ; vicious.

Glossed over ; ornamented ;
herbage

<Mysterions ; divine ; ab-
struse ; secret

Anything secret; mysteri-
ous ; careful.

Affording shade and shel-
ter ; to cover over ; protect.

Artful debate and litiga-
tion ; insidious accusation.

The reins by which a horse
is guided.

The arm from the elbow to
the wrist.

A species of tortoise.

P«i.

Fatigued; wearied; lassi-
tude; woakn^s.

>?

To open ; spread out; spread
over ; cast off ; break.

A small confined city ; rus-
tic ; low ; vulgar ; vicious.

Large ; to present to ; to
receive with respect.

To erect a mound ; to fill
up ; add ; increase.

Name of a place.

Pain ; disease ; a gathering
in the abdomen ; stoppage.

fl|^ Partiality for ; blind affec-.
tion; depraved; a prostitute.

To make a comparison ; to
compare; illustrate; a parable.

P«i.

On the frontier; border;
by the side of ; outside.

} To plait; twist; inter-
weave.

^ The nose ; nostrils ; to smell.

Pia.

A wall ; a rampart ; a rocky

> precipice.

A round precious stone used
as a badge of authority ; an
^' auspicious stone.

P«ai.

Mean ; low ; depraved ; li-

> centioas ; deflected.

See FeJc.

P°ia.

Soldiers ; an army ; weap-
ons of war ; to attack.

J^

ty^

P'SIA

PIE

PIE

PIEN

P'IBN 125

^'^'*^ I Ice ; gum, as campbor, rock
\j^ j sugar &o.

^ l-JuT An astronomical character
j-^ used in the cycle.

^'^ife Food made of flour, as pas-
g/l try, cakes, biscuit.

;Vfe"^ Together with 5 also ; lx)th

together.

P<8ia.

T
W
W

W

'tfA^ To betroth; espouse; ask;

m

enquire of ; invite.
Pie.

To float ; sail ; moved and
agitated as by the wind.

A lady's kerchief ; pictures
pasted on anything.

Pie.

Moss-like substance which
grows on stagnant water.

A goverment warrant; a
broker's ticket; a written
order.

To strike; to beat or lay
the hand upon the bteast ;
to make a signal.

Pien.

The rope of a well ; a rope
for drawing water.

A whip, lash or rod; to
whip; flog.

Name of an office ; a basket
used in sacrifice.

A thin utensil; flat; a
board ; or tablet.

Hurry ; perturbed; hasty; a
law ; system of government.

Gladsome; joyful.

To touch with the hand ; to
strike the hands together, as
in beating time, dancing etc.

Ease ; convenient ; advant-a«
geous; then;forthwith; thus.

To divide ; distinguish ; dis-
cuss; ascertain.

The internal sections of
fruit like aii orange ; petals
of flowei*s.

To distinguish ; jndeid ; dis-
criminate clearly ; to dispute.

^ A change; alteration; re-
volution; calamity. •

1T0 go round ; extend every
where; to pervade every
place.

P^ion.

Lateral ; inclined ; partial
to ; selfish ; depraved ; bent
upon ; side.

A loaf or section of a book ;
writing on a slip of bamboo.

To arrange together in pro-
per order *, to bind ; plait.

To fly swiftly ; crowd and
bustle ; troops and banners.

A bat ; also the name of a
fish.

Small; straight; cramped;
narrow.

Lame or distorted about
the foot ; the knee pan.

126

PIET
Coutiunona tallying-

PIN

>t'

M

m

A tablet with au insorip-
iiou ; flat.

A splinter; fragment ; a bit 5
a slip ; to divide ; jadgo.

To monnt a horse; to cheat;
deceive ; take advantage of.

Piet.

To divide ; separate ; dis-
tingaish.

The end ; at last ; finally.

Pin.

A guest ; a visitor ; to re-
ceive a visitor.

To accompany; to receive
a guest with due ceremony ;
to pay respect to.

A woman ; a beautiful wo-
man ; a deceased wife.

To expel ; reject ; an envoy ;
to receive a national visitor.

The margin of a river, lake
or sea ; contiguous ; near.

Numerous; crowded; mixed;
variegated ; in confusion.

Refined steel suitable for
knives or swords.

Name of a province or state.

A due mixture of plainness
and ornament.

Namo of a,n ancient 3tate.

P<IN

A series ; rank ; class ; ao-
tions ; conduct ; to arrange ;
a thing.

To give ; confer ; receive ;
receive what is conferred; to
state before a superior.

To perform funeral rites ;
to inter.

The hair on the temples:

v^^

m

4b

See Fien,

A comb ; a bamboo rake ;
to load ; draw.

P^n.

A screen inside a door ; to
screen ; cover ; reject.

A pitcher or other utensil
for containing wine.

Indigent; poor.

Urgent ; pressing ; precipi-
tate ; uninterrupted ; con-
tinually.

To contract the eyebrows, as
in smiling, anger or sorrow.

Name of a plant which grows
on the surface of water.

To frown ; contract the
eyebrows.

The apple-treo.

Female; the female organ
of generation.

A stone needle; a probe;
to probe.

To censure I blamo ; detract
from; injure.

PIO

P'lO

PIT P<IT

PI0

PO 127

'?

M

x&

Pk..

Levity; given tip toprostiin-
tioD ; addicted to lewdness.

Exterior ; external; to mani-
fest ; point out ; a manifest.

To give ; distribute.

To die of hnnger; famished
to death ; decayed trees Sdo,

Fio.

To prick an nicer; to cnt
oS\ rob; plunder; swift;
urgent.

Irregular; without rnle, law
or limit.

Urgent ; pressed; vehement.

The highest point of a tree;
a signal ; sign board ; a war-
rant.

A species of gourd of which
drinking cups are made.

A species of spider.

A fleet horse; strong and
valorous.

A whirlwind ; a sudden and
violent wind ) blown about.

Name of an animal resem-
bling a deer ; martial.

Kain and snow blended ; a
fall of sleet.

To eradicate weeds from a
field.

A plant of which mats and
sandak ftre made.

Pife.

The end ; close'; termina*
tion ; finished ; at last.

A hedge ; an inclosure ; a'
mean abode ; a cart.

Name of a medicinal plant ;
a wicket gate.

To oblige to stop ; to clear
the way for the emperor ;
imperial travelling.

A splice attached to a bow t
to assist ; add- to ; distorted*

A horn blown to frighten
horses.

A pen, pencil or any utensil
for. writing with.

Decided; certain; necess-
ary ; must.

Fit.

A pair ; to correspond to ; a
husband or wife ; intiipate ;
single ; a numeral of horses.

A .roll or piece of silk or
cloth ; a numeral of pieces
of cloth.

Piu.

BtreakSi spots or veins, as
of a tiger ; a small tiger ; a
company.

Po.

To extend widely; great}
eminent ; a field ; a plain.

A mart ; place whore ships
and traders assemble.

Ileat dried and preserved |
flesh of. any kind.

128

^'6

vcy

^-j|^& To repair ; mend ; make np
^Jjt] a deficiency ; to strengthen «

w

m

mm

'm

An axe ; hatchet.

A genns ; tribe ; a book or
set of books ; a council ; pub-
lic court ; board of officers.

A pace ; a step ; to travel ;
walk ; go on foot.

Oottou or linen cloth ; to
spread out or abroad ^ diffuse.

P'o.

To spread out j arrange ; a
bed or table; a shop or store.

To spread or extend every-
where; eminent; to begin.

To go; creep on the hands &
feet ; crawl; strive to attain.

A garden ; orchard ; culti-
vated field.

Small streams ; a creek or
inlet.

Name of a plant ; the sword
plant.

Large; great; pervading
everywhere ; to spread a-
broad ; pi*oclaim. '

Universally pervading ; ov*
ery where; great; uniform.

A list ; genealogy ; biogra-
phy ; to write out a list ; to
arrange.

To divide ; split asunder in
the middle ; break open.

A register ; account or
memoranda book ; a bfidge
of office.

m

A shop; a store w^here
things are sold.

• P6.

A vitreous substance ; glass;
a gem.

Waves; water agitated by
the wind ; glossy ; bright.

Name of a fi*uit or vegeta-
ble.

Uneven ; not level.

To feed ; nourish ; protect ;
to bo surety for ; to sustain.

A station for defence; a
citadel ; military post.

Luxuriant herbage ; to
shade ; cover ; tranquil.

A cloth to wrap up children
or to carry them on the
murse's back.

A gem ; precious ; felicitous;
a national seal.

To reward; requite; a re-
compense ; to inform.

Thin; slight; poor; bad;
poor treatment ; to despise.

The glare of water ; a small
wave ; to anchor by the shore
or in a bay.

Particolored ; diverse ; to
contradict ; dispute.

P6.

A bank ; declivity ; hill ;
mound ; steep.

Uneven; inclined to one side;
in a small degree ; rather.

POl P«Oi pwiO POK F'OK PONG PU 129

A.

Lame ; leaniiig on one side.

To bold in the arms ; in-
fold ; embmce.

Feces or dregs of wine or
other liqaors.

Poi.

To pull oat ; emdicate ;
draw forth.

Eight.

P^oi.

To strike; to compare; decide
and declare ofhciallj; a peti-
tion ; tbe reply ; to pare off.

P°io.

A flat board; a board on
. which lists are made.

Blasted grain ; tares ; small ;
minute.

Tares; weeds similar to
grain.

To adjust ; judge ; decide ;
pnnish.

Pok.

A servant ; slave ; to follow ;
comply.

P^ok.

To divine by means of a
tortoise shell ; to prognos-
ticate ; conjecture.

Lying down ; prostrate ;
bowing the head to the
ground.

A slight stroke ; to strike ;
to flog.

#

M

The bark of a tree ; great ;
fundamental; separate.

Luxuriant herbage ; a case
in which reeds are stuck.

To lean towards; to fall;, to
pat ; strike ; flog.

Plain, hardy close wood ;
substantial ; without orna-
ment.

An unpolished gem ; the ex-
ternal covering of a gem.

Pong.

A mat covering for a boat ; a
utensil for straining liquor.

A mat for a boat cover,
sail, tent &c.

Name of an edible plant;
luxuriant ; in disorder.

To sew ; to unite by a seam ;
a seam ; fissure ; cleft.

Hair complicated and in
disorder.'

To take up in the palm of
the hands, as watdr.

Pu.

A kind of melon or pump-
kin.

From 3 to 5 o'clock P. M.

To take ; pursue and seise ;
to catch ; to persecute.

Disease; an internal gather-
ing or induration.

To abscond • -"n away v
fugitive!

180

PTJ PUA PTJA I«TJA F»UA PUB

c

To teed ; snpplj with food ;
dinner.

VBm^ Tq feed ; piii food inio one's
^jU month | to nnrso.

To extend ; eziensiye ; fill-
ing the whole spaee.

Afraid; alarmed; to canse
fear.

Wealthy; rich; great pos-
fessions.

Fu.

To float ; to flow along with
the stream ; excess ; light.

Grass ; herhage j thatch.

M

To throw forth or sprinkle
> water ; a shower ; rain.

P"ua.

A tnb-like yessel; a bath-
ing tnb ; rice yessel ; {data.

A manner; class; waj;
fashion.

To put away ; rcmoye ;
transfer ; pass over.

/J^ The half of anything; to
" I divide in the n^iddle.

P<°na.

The grape.

A species of water-rush of
which mats are made.

A round basket for grain.

Pun.

4^^ To sow; scatter; dissemi-
^fS nate.

i* A sieve for throwing up
and winnowing grain.

A priest's rice dish ; what is
transferred from one to an-
^ other.

Fua.

A designation of woroon,
espcciully nged mothers.

'jCd^^ Rent ; broken ; defeated ;
4k{C vuinod ; to break ; defeat.

Sl\V To divide in tbo mfddlo;
n!j split asunder; break open.

The dregs or washings of
rice ; dirty spots on the foce.

An associate ; fellow ; com-
panion ; to accompany.

Pue.

To make up a deficiency or
loss ; to restore ; repay.

To accompany ; attach to ;
assist ; to second.

To fly; to go or do with
speed.

elf

^

^A wine cup; a drinking
cap.

*liC? To increase double; two-
fold; to oppose; low; vicious.

|Wk^ To dry by the fire ; to hatch
API eggs by the fii*e.

^ Long gai'ments or robes.

^ Things attached to the gir«
die ; to attach ; to gird.

*'

FUB PUI PUN ' P<UN V^m PUT PAWN. 181

5 A girdlo with pi^cious
stoues attached to it.

r An animal of the wolf, kind
said to be destitute of one
or more feet ; embarrassed.

I' I ' To tui*ii the back \ipon ; to
r^ oppose ; despise.

^^ The back.

•^ A company ; sort ; class ;
series ; forms the plural.

Pearls; anything Valuable
and precious.

Ornaments of tortoise shell i
ornaments inlaid.

Fuo.

Skin ; bark ; peel ; wrapper $
to skin ; to peel.

To add earth or manure to ;
to assist ; benefit ; nourish.

2 Color of wine ; a fellow ; an
equal ; companion ; to pair ;
unite ; to accompany.

Pui.

Fleshy ; fat ; abundant •
rich land-; to fatten..

To commiserate ; pity ;,ten-
der compassion.

Inferior ; low ; servile ; be-
low.

The voice of a dog; to
bark.

Pun.

To blow or expel forcibly
from the mouth.

To divide ; distribute; give.

m

m'

'*

iX

,J

The root ; original ; sub-
stance.; principal ; founda-
tion; this; mine; own.

A basket for carrying earth
or manure.

^ The inside of bamboo ; stu.
pid.; coarse.

Excrement; ordure; filth;
manure ; to manure.

P'un.

A jar, pitcher, basin, tub..

Strenuous, impetuous ef-
fort. .

A tomb ; grave ; hillock ;
a bank; great; vast.

The bank of a river; to over-
flow; to spirt forth water.

Jo run away ; to go in
haste ; precipitate ; hurry.

P°ng.

Name of a peculiar kind of
wood.

Original ; natural ; one*s
own; the root; f andamebtal.

Boiled rice ; food ; a meal.

Put.
Not; no.

Pwan

^ To revolt; sepamto from.;
desert.

y A path which divides fields.

132

FWAN- PWA P*WAT SA'

SNA'.

I

w

To divide distribute ; re-
move.

A bnsin to wash in, or to
drink from.

A rock ; largo stone.
A small bag ; a satcliel.

A large girdle worn round
the waist.

A cap or bonnet to keep np
the hair and show a jier-
son's rank.

To take with the hand ; to
brush away ; reject.

Name of a stream ; a stone
fit for pointing arrows.

A napkin for dusting ; long
streamers ; to toss about.

To roast ; bake ; flesh used
in sacri6ce.

Luxuriant; abundance; exu-
berance.

A fence ; boundary ; fron-
tier ; to ward off.

Prostrate; writhing curling;
burrowing in the ground.

To divide; distinguish;
judge; decide; deoision.

To reject; throw away;
disregard ; to divide.

A semi-circular pool in
front oF Chinese colleges ;
to bind.

Ropes for entangling the
feet; a Hiiaro ; huUor; to
bind.

w

f

tlilV:

n

ft

M

The half of a victim ; a slice
of ; large ; fleshy.
Pwat.

Plants shooting up Inxuri-
antly; disobedient.

Suddenly ; a sudden change
of countenance.

TJnsubmissi ve to just author-
ity; rebellious ; disobedient.

To delude ; mislead by art-
ful speeches ; rebellion.

Sqddenly bursting forth 5
abundant ; confused.
To drive away calamity
and supplicate blessings; to
cleanse.

To travel through shrubby
paths ; to walk laboriously.

Small bells used in the
Budhist worship.

To pull up, root out.

P'wat.

A small piece of money, in
Buim used for a Tical.

S&.

To dance; make podtures;
garments tucked up.

A small stone ; pebbles ;
sand.

To wa.sh ; cleanse ; sprinkle;
afraid.

S"&.

Three.

A jacket ; coat j upper gar-
ment.; clothes.

SAI SA'M SA'N SA'NG SA'P SA'T SAU. 133

m

Sai.
West; westward.

An animal of the cow kind;
a buffalo ; rliinoceros.

A lion.

Tlio side or lower part of
ilie face ; ilie jaws.

Haste ; to hasten ; sail fast;
ran.

Ordure ; excrement.

To send ; to cause ; to man-
age ; to succeed ; use.

A fruit with red skin and
soft pulp ; the Diosypros.

A messenger ; one sent.

III'

To pare off ; expunge ; de-
cide what to retain and what
to reject in a book revise.

A disease in the lower part
of the nbdomen and organs
of generation.

To slander; vilify; backbite.

M

m

A superior ; a daughter*s
r hnband ; a son-in-law.

To make a grateful return ;
to strive to surpass; contend.

S&m.

The fir tree; any large
good timber.

Kico mixed with soup or
with minced meat; mixed.

' Three times ; to repeat three
times.

S&n.
To mow or shear.

To cut herbs or plants; a
large sickle or scythe.

To blow out from the mouth
or nose.

' To scatter; disperse; set
loose ; spread out.

Sang.
A pair ; two ; alike.

Disheveled hair ; confusion;
to relax ; loose.

2 To present to; to accom-
pany a guest a short way
on his return.

^ To lose ; fail ; die ; be forgot-
ten : to mourn for the dead •

Sdp;

Wind ; a sudden gust ; fad-
ing ; declining.

S&t. .

Fast running insects, as
) lice.

To fill or stop up ; obstruct;

3 hinder; sincere.

The gods of the heathen;
> idols: to assist; help; know.

Sau.

j^l^ The extreme top of a tree ;
AQ the tips of branches ; a pole;
< *" small : a rudder.

The stern of a boat ;^>a fast
boat; swift; rapid*.

134

M

m

SK

m

i

Moved 5 ngitated ; boitow-
fal; weariness.

To scratch with tlio fingers:
finger nails.

Agitated ; disturbed ; lame ;
grieved.

A biting insect produced in
dry soil : raoi*ning.

To eject ; put away ; to
sweep the ground : a dike.

To brush away; sweep; to
search by order of govern-
ment.

The sound of roaring, hiss-
ing, or whistling : to blow.

Se.

Order or class; comp&ny ;
group : forms the plural.

A cloak worn by Budhist
priests.

Qauze ; thin silk ; crape.
Small ; a few ; a little.

To be born; to live; to
beget; produce; life.

Soft iron ; cast iron ; iron
ore.

To examine into ; to watch:
watchful : to diminish ; a
province or state.

Surname ; family name.

A man's nature, disposition,
constitution, ability, tbm-
per, &c.

Sek.
Food coqked till quite done;
ripe ; mature ; well acquaint-
ed with ; ezporieucod.

ti

S^E SEK.

Planted ; stuck into the
) ground ; erected.

Color; quality; lust; sex-
) ual pleasure ; appearancp.

To unloose; liberate; dis-
> perse : explain : to happen.

To cleanse ; set in ; order ;
^l|l> adorn; gloss; over; brighten.

3KI Harvest gathered in ; to oc-
[3] 3 cumulate ; covetous ; frugal.

G rain fit to be gathered in ;
) harvest; avaricious.

To know ; recognise ; wis-
) dom ; knowledge.

tHt Walking; reverent ; respect-
1^ } f ul : to step over.

s

m Large; full; ripe; mature;
tF|> learned ; virtuous.

A stringed instrument of
> music: many ; stern.

■- j j ^ To know perfectly ; to iu-
iLL\> vestigate; all; entirely.

m^

A cricket; grasshopper*

To breathe; a breath; to stop;
il^\) to rest; interest of money.

ill

Daughter - in • law ; son's
^\y wife.

il»H To extinguish ; to coVbr up
^iU^> embers to preserve them.

The sting of an insect; la
-i poisonous tooth.

Zir* A rule ; pattern ; specimen;
^V> .to meaaarq ; to imitate.

SENG

SI.

185

3^.

s
m

^

tt

A crossbar in carringes
and sedan-chairs to lean on.

"Walking in a crooked man-
ner.

To go to ; to happen; to hit
exactly; tranquility; joy.

To distingnisli ; to discrim-
inate clearly.

Evening.

A long dark night; the
tomb.

Seng.

To elTecl; accomplish ; com-
plete ; to perfect; to become.

Without guile; true; honest;
truth ; sincerity.

To be second to ; to help ;
* aid ; an assistant; a second.

The pine or fir tree.

A certain measure about a
quart ; to accumulate ; to
ascend ; advance.

To ascend ; peaceful ; uni-
versal tranquil ity^

To go up steps ; to ascend ;
advance ; be promoted.

Adequate to; worthy of;
to sustain ; elevate.

Domestic animals ; victims
for sacrifice.

A species of monkey ; an
ape.

A daughter's or sister's
children ; nephew or niece.

JQSL

m

A banner; to make signals;
to cause to know.

An instrument of music
consisting of tubes.

Something growing over
the eye; error; excess; crime;
calamity ; to diminish.

To arouse or awaken the
mind.

To ascend or sit upon $
seize a good opportunity.

Good in the highest degree;
flourishing ; abundant; jfnll.

To surpass; overcome; to
win ; to be superior to.

Si.

Time ; a two hour period ;
a season : the proper time.

A hen-roost formed in a
wall ; a roost.

To decline ; refuse : Words,
to decline an invitation to
delay; to carry.

A spoon ; a key.

To have the control of ; to
rule ; manage ; an overaeer.

To wait for ; attend upon; to
observe ; spy out ; examine.

A square bamboo chest ; i^
trunk.

A body ; corpse ; an effigr
of a deceased person.

A species of pigeon.

A dead body ; a corpse.

186

fiwi;

Expanded ; spread out ; to
bestow ; give ; to use.

Fine silk 5 small 5 fine ; del-
icate ; connected.

Baw silk; minute; small
as a thread of raw silk.

Name o£ a plant used in
divination.

A verse; poetry; an ode;
what may be sung.

Name of an herb used in
divination; to divine.

To oat; gnaw; devour;
grief.

The beginning ; origin ; to
begin; then; for thefirst time.

To die.

Straw sandals ; shoes that
separate from the foot.

Name of a plant : five fold.

Straw sandals worn by
wrestlers, dancers &c.

The bi-istles and tail of
swine ; swine.

^ V^Sl ^ porcnpine; a
symbol used in divination.

A buffalo ; rhinoceros.

To let go the string of a
bow ; set loose ; unexerted

An arrow; straight as an
arrow ; swift ; true ; to vow.

Straight; right; is; am;
this ; that ; yes ; it is so.

w

5

w
ft'

To stand by the side of ; to
wait on ; an attendant.

A lofty mountain ; erect ;
high.

To rely or depend on.

A family name ; an affix to
tho names of females.

To declare ; manifest ; pro*
claim ; teach ; make known.

A jelly like condiment made
of flour or pulse.

To swear ; utter an oath or
imprecation ; to bind ; a
vow an oath.

y^^ To depart ; die ; go away.

To look; view; examine;
to teach ; take knowledge
of ; behold.

Four.

To relish : desire ardently ;
indulge the animal lusts.

An age; generation; man*
kind.

Strength ; authority ; infla-
ence ; condition of.

To corrode ; eat, as insects
eat books, cloth &o. — to di*
miuish ; eclipse.

Name of a plant and of a
state ; a surname.

S-^i.

A wing ; a door ; a fan ; to
fan ; to agitate.

To fan a flame ; to inflame,
seduce or delude.

m

m

W

SIA

S^IA SIAK SIAM.

1S7

M

IT

W

M

Sia.
A sarname.

Aslant ; oblique ; scattered ;
unsettled.

Deflected; depraved; bad;
corrwpting ; lewd ; speoidus.

The musk animal; the
Moschiferus.

To write ; draw ; paint ; to
lay down ; put away.

To expend ; use ; give up ;
give.

To let go ; give up ; to give.

The deity who presides over
any given region; local gods.

To shoot an arrow ; to dart,
as rays of light.

A military school or store
house ; a case ; to store up.

To tliank; express grati-
tude ; to confess ; to decline;

take leave ; thanks.

•

To remit punishment ; to
forgive ; pardon ; let go.

To put off ; pull down ; to
ruin ; give up.

A cottage; a small, mean,
broken house.

To drain water from land ;
a purging; dysentery.

A mat spread on the ground ;
a table; feast; repast; to rest.

Pewter ; tin ; to confer ; be-
stow.

m

m.

>»

m

M

S'^ia.
The wall of a town ; a city.

Sound; noise; voice; speech.

A box or covered tray for
containing food.

Intuitive perception of all
truth ; wise ; sacred ; boly.

Siak.

To cut off ; pare ; to invade ;
sieze upon.

Clear ; remnant; observant ;
attentive ; minute'; to re-
duce to powder ; to despise.

To take or throw out with
the hand.

To leak out ; diminish ;
waste.

To remove ; to leak out ;
disperse.

Siam.

The sun rising and increas-
ing in splendor ; Siaiiu

The oaves of a roof hanging
out over the wall.

A species of toad.

Plentif al ; sufficient for ; to
bestow ; give to the poor.

Ginseng,

Small; fine; wild leeks
which grow on hills.

Fine silk ; delicate ; small ;
ornaments for clothes; near^

188

SI'ANG

SIAP

SIE.

4^

A species of divination ; a
prognostic ; to repent

A forest ; abundant ; majes-
tic; sombre; sbam-wood.

To shnn ; evade ; pass awaj
qaicklj, as lightning.

Name of a province west of
Honan.

Si&ng.

A celebrated goddess in the
palace of the moon.

A village school ; a college ;
to instruct ; feed or nourish.

Goodness ; felicity ; a prog-
nostic ; a good omen.

To fly or look back ; dig-
nified ; respectable.

To examine, deliberate, and
judge ; to explain clearly ;
minute.

Garments for the lower
parts of the body; panta-
loons.

A merchant ; to devise ; ar-
i*ange ; deliberate ; consult.

Disconcerted ; > irresolute ;
disappointed ; extravagant.

To assist; effect; accom-
plish; to praise; merit; fore-
horses in a coach.

In haste*; urgent ; hurried.

The stock of grain; growing
luxurianLly ; abundance.

To inlay or plate with met-
al.

A spirited horse; to elevate;
remote.

M

Untimely death ; to die.

A wine cup ; a full cup ; to
cause to drink wine.

Mutually ; reciprocally ; to
examine ; to blend with.

To boil; name of a river,
lake and hill.

To ascend ; go up ; pro-
mote; high.

Yet ; still ; nearly; proba-
bly ; to add ; title of officers
about the court ; to receive.

To assist ; lead ; direct ] a
minister of state ; to reckon.

To imitate ;.similar ; a like-
ness ; an image.

Siap.
To ford a stream ; to pass
through ; to step upon ; (o
' implicate ; involve.

To desist or rest from ; to
be dissipated ; leak out ; di-
minish.

To drain oil; flow out ; leakf
to purge ; put away ; mixed.

Hastily ; rapidly ;^ instantly;
in a short time.

To adjust ; preserve order j
to harmonize ; to mature.

A short time; a moment;
small rain ; a slight shower.

V Rough ; not slippery or
smooth.

Rough ; the ripple on the
surface of water.

Sie.
To burn ; barn up ; scorch*

m,

%

»,

S»IB

SIEN

SIBT

SIM.

139

m

m

M
Si

M

Regard or affection for ; to
oompaasionate; pity; spariog.

S«ie.

Consiani ; usual ; oomtnon ;
freqneBilj ; the fire Tiriaes.

To taste ; assay.

To pay for; reoompence;
to reTcngre ; to reply to.

To wound ; in j are ; grieve ;
g^rieved ; iujored.

Side apartments; bed-rooms;
rooms for females.

A box ; chest ; bamboo bas-^
ket; a store-room.

To confer ; bestow as a lar-
gess; to reward ; a reward.

To think ; consider ; mose ;
expect; desire ; a tfaooght.

A likeness; image.

A scabbard; asheaih.

Sieiu
A plaoe for sacrifiqi; a lerel
plaoe at the foot of the a] tar;
wild or common gronnd. \

Elegance or beanty of mo- '
tioD ; beantifnl. 1

An insect of the crickei ;
kind; poison. [

To resign; to transfer ;med- •
itation ; abstraction ; sacri- '■
fiee to hearen, , '1

Genii of monntains and JM^
hills ; demigods. ? lA^

Coral; gems.

Deathless ; immortal.

H^tal • which is bamished
and glossy ; a small chisel.

To smile ; to laugh at;

Ringworms ; a scab if hioh
sprntds oTer the skin.

To stretch still more ; still
more ; how much taoore.

3 Good; excellent; rirtnoas;
felicitous dexterous; bener* '
olent.

^ To repair ; pnt in order ; to
p$ proTiae ; to write ont.

The flesh of rictims ; good
food duly prepared.

^ The kidneys; to lead; to
induce.

Toassmme;msnrp; to take
or do withoni right or an*
thority.

Siet.

To arrange; estaUish; ia-
> stitote ; to suppose.

mi

To tie ; bind ; listen with
oordf ; bonds ; a bridle.

,*i^

Rags; defiled; to defile;
to treat with contempt ; to
insult.

Sim*

True; sinoete; truth; sin-
cerity.

Sincere; true ; deroied.

The heart; miod; afee*
tions ; inteniioti ; moiifa.

140

ciCi^

#

SIN
Name of an herb or shrub.

To in70stignt<9 clearly; to
jadge ; decide ; to rostmin.

A joanger brother's wife 5
also a father's brother's
wife.

In an extreme degree ; very;
superlative.

Sin.

Divinity ; God ; whatever is
worshiped ; spirit ; divine ;
spiritual.

Time; the snn, moon and
stars; from 7 to- 9 o'clock
A.M.

A retired apartment; the
imperial apartments.

The morning ; dawn ; light;
clear ; bright.

A cord; a line; to line, or
make a straight mark with
a line ; to warn ; restrict.

Name of an insect ; a spe-
cious, intriguing flatterer.

The body ; trunk of a tree ;
hull of a ship ; I ; me.

To extend; stretch; explain;
again; from 3 to 6 o'clock
P.M.

To spread out ; straighten ;
to vindicate the cause of the
injured.

To recite ; to sigh ; moan.

■/

A girdle for the waist; to
gird ; gentlemen.

l^^resh ; new ; to renew j to
reform. ?

*

m

m

w

m

SIO.

Acrid; pungent; bitter;
distress ; toil ; suffering.

A medicinal sudorific plant ;
n^any ; long.

A horse of red and yellow
color ; carnation color.

Careful; attentive; still;
sincere ; cautious.

Overplus ; surplus'; remain-
der ; not only.

Sincere ; true to one's word;
to believe ; trust ; a letter.

To sprinkle with ; speed ;
to expedite ; haste.

To interrogate ; examine ;
accuse ; reprove ; direct.

To go with speed ; quick ;
hasty ; sudden.

Sic.

Deep clear water ; name of
a river ; rinsing rice.

A reed ; name oF a musical
instrument. *

Name of a bitter herb ; a
barrier ; waving ; solitaiy.

Obscure ; night ; small.

To select from ; to brush
away ; eradicate ; reject.

To thaw ; melt ; digest |
dissipate ; consume.

Nitre ; salt-petre.

To saunter about for amuse-
ment.

To fuse metals ; melt ; dis-
solve.

SIP

SIT

SII^.

141

it

^

m

Vapor ; clouds ; lialo ; sleefc ;
heaven.

To shake; toss ahdut; to
search ; to study the import
of.

Small; petty; contracted;
light; a few; young.

Exertion; effort; to force
one's self ; excellence.

To connect ; to continue in
succession ; to succeed.

High; eminent.

An instrument of music ; to
continue the virtues of a
predecessor.

Tuft of hair which hangs
down from a child's head.

To commence ; to correct ; to
devise ; project ; intelligent.

Few ; small ; young ; to di-
minish ; to owe ; be wanting.

Constitutional likeness as
between parent and child;
legitimate ; filial.

To reckon; count; a num-
ber; several; fate; few.

To shake; agitate; brush
or shake ofE.

Sip.

Ten; two files of five per-
sons each;; mixed.

Double or outer garments :
to continue in succession ;
to invade.

To gather together ; collect ;
to inquire about.

To practice ; become ac-
customed to; repeat over and
over J to ;leam thoroughly.

\

Fearful ; timid ; cowardly.

To fold up ; a document
5 folded up ; to destroy.

\1^ Glossy, shining feathers ;
P 1^3 lustre; oIEulg^once.

y^? Damp ; moist ; hurried ; do-
iJm> pression of spirit.

Low marshy land.; a marsh.
Sit.

Truth ; true ; sincere ; real;
full ; solid ; the kernel ;
grain ; fruit.

To fatten ; to plant ; cause
to grow or flourish ; erect.

To lose ; fail ; miss ; neg-
lect; failure; loss.

A dwelling ; house ; family;
wife.

Siu.

To swim.

To collect or receive ; to
bind or restrain.

To direct ; regulate ; adorn;
cultivate the mind or heart.

A comb ; to comb ; to dress.

To be ashamed ; conscious
of having done wrong; to
offer to a superior.

To present food to a sxipS"
rior ; to feed ; food.

The head ; a chief ; a lead-
er ; to head ; to manifest ;
origin.

3t

m

142

* SO

To hold fast j guard ; keep ;
protect J observe.

Ordure J to sweep away
filth.

.■HT.!
52

To r«oei».
forms tlio

-me

' A piece of silk to wliich offi-
cial tiealu are saspetidud.

' Tjongovityt ago; a doltoatQ
tonu for doatli.

Flowery; eplondid ; oleganlj
luxuriant.

The aleeve or onff of a gar-
ment ; valuablo.

To liant ; to go roand and

exEitaine, as aa officer; to
pati-ot.

A qnadrt

I To variegate witli difforeiit
colors i embroidered.

%

tTo desist and rest ; trau-
quil j to resuscitate ; come
to life from the dead.

Nnme of a medioinal plant ;

cheerful; to rest; res iisci tats.

A mediciTiftl plant called

eartliVblood ; to hunt; to

hide.

A thicket in which are nn-

iiaals and lakes for fish.

To conceal ; hide ; crafty i to
Bearch for what is hidden.

A respectful epithet appli-
ed to aged persons.

1^ An eye without a pnpil ; en

C . aged person.

b^i To steep in water; void

]' Lean ; emaciated.

^f^^ To wash the mouth ; to
V'l^ rinse ; spit out.
So.
jr^ To chatter ; to whiapar )
' sow discord ; to miai'epre-

■tTE A weaver's shuttle ; name
:'l3t of. wood.

TE^ Coarse ; open ; remiss ; lax '
i^s'ft careless.

Tfj^ Open ; wide apart ; coarse (
i*)\lj to explain.

^ Bdible herbs; a species of
J grain ; coarse, poor food.

MA place; a thing; a cause
or means; that which; what.

SOI S^OI SOK SONG.

143

^ wft A brother's wife; anotlier
3(% person's wife.

^^ Minute ; small 5 petty ; tronb-
lesome; delicate; continuous.

f A lock ; to lock ; to fetter ;
:^ rings ; a chain.

^ To explain ; a statement or
explanation sent up te the
emperor.

A string or cord ; to bind ;
> te extort from ; extortion.

E^ Snow.

=:r>

n

Soi.
To waaji ; cleanse ; purify.

,^l^;i Fine; small; delicate, as
wW fine silk; petty; gentle;
^ "^ careful.

Small ; little ; young.

• S'^oi.

First ; before ; to go before ;
lead ; to put first.

Sok.

1T0 be connected with ;
belong or pertain ^ te ; a
class ; species ; kindred ;
te cause.

> J

ij

To chop ; hew.

n

To tell ; direct ; give orders
5 to.

A^ To follow in succession ;
T.^5 continuous ; successively.

a^ To ransom ; ^redeem ; atone
^^5 for ; a ransom.

/MO^ The lower wajks of life ;
iflj common; vulgar; customary.

n

Who P what ? which p ma-
ture; ripe.

' A school ; an outer apart-
ment ; antechamber ; lodge.

Early in the morning; spee-
dily ; respect and diligenpe.

To bind as a bundle of
sticks ; to restrain ; coerce ;
a bundle.

Afraid ; afraid of death.

Fleet ; with haste ; speedi-
ly; hurried.

Food conteined in a boiler;
rice food.

Silent ; quiet ; lonely; poor;
stillness ; repose ; inactive.

Pure ; limpid; uncorrupted;
virtuous ; accomplished.

Pulse; corn. *

A respectful, sedate, easy
manner or gait.

To extort ; extertion ; to
use violence; a cord; a rope.

To confuse; te contract in
dimensions; to bind ; confu-
sion.

Name of a wild root which
cows and horses .eat.

Dread ; fear ; awe; respect ;
stillness ; with speed.

Song.

A lofty mountein ; highly
elevated ; eminent.

Double-minded ; timorous ;
agitated by hopes and fe^rSf

144

SU.

Bespeot; awe; to stand in a
stiff formal mannor; to exalt.

*

Tlie summits of bills
mountains.

or

m

^

m

n

-*L^r*

PH

A sound in tbe ear ; to stir
up by advice; excite; inflame.

Litigation ; stnfe ; conten-
tion; wrangling; disputation.

Tbe countenance; to praise ;
to publisb tbe virtues of
any one.

To recite ; cbant ; sing ; to
discuss; calumniate.

Name of an ancient dynasty;
a dwelling ; to dwell.

Su.
To kill ; cut off ; extermi-
nate; to exceed; distin-
guisb ; superlative ; very.

A military weapon ; tbe
ban die of a spear.

A large clotb or napkin ; a
streamer; part of a bow.

To rotate ; to lose in any
contest ; be defeated ; in-
ferior; to offer to.

To need ; necessary ; re-
quisite; to wait for or expect.

Necessary ; wbat is necessa-
ry; to doubt; besitute ; stop.

Enricbcd witb moisture ; to
instil into ; patient; mild.

Altogetber ; mutually; to
wait ; flesby.

Qrain given as a ration or
used iu sacrifice.

To know ; natural talent
and acquired knowledge ;
wise ; deceitful.

n

n

w
m

a

Slow ; remiss ; procrastina-
ting ; calamitous.

To open out ; spread open ;
expand; leisure; ease; order.

A bird resembling a duck.

Hot weatber ; summer.

Name of a tree of tbe bark
of wbicb clotb and paper
are liiade.

Tbe commencement ; clue;
course of events; to examine
into.

A clotbes ba*g or basket ; a
pall; to cut and make clotbes

A public court ; a tempom-
ry officer.

Tbe ligbt of tbe rising sun ;
morning ; clear.

Grain ; millet ; a certain
plant.

A wooden boater or pestlot

Order ; arrangement; a
scbool-room ; college ; pre-
face of a book.

To arrange or explain iu
order ; to converse about.

To stand erect; to set up;
establisb ; upright ; cbaste.

To plant ; erect ; set on
end.

A great many ; a multitude;
nearly; probably.

Benevolent; indulgent; to
excuse an offence.

S'U.

145

A

m

The coarser parfc of silk ; to
com pound ; reiterate ; ver-
bose.

-To inform of; to accuse;
to state in one's defence;
calumny.

White; plain; not ornament-
ed; originally; heretofore.

To mould or form anything
of earth or clay ; an image.

Sincere ; true-hearted ; one's
real purpose.

To inform of; accuse; do-
fend; state to ; calumny.

To drive water back con-
trary to its natural course.

To meet or go against; to
urge ; to accuse.

To sacrifice to the gods or
departed spirits ; a sacrifice.

To offer sacrifice to ninces-
tors ;. a hnll dedicated to
them.

To speak ; speech ; phrase ;
to request ; announce to ;
accuse.

To succeed ; keep up the suc-
cession ; inherit ; offspring;
hereafter.

"Words ; speech ; to refuse;
to decline; to take leave.

To think ; consider; desire;
commiserate ; thoughts.

To reprove or admonish
with frankness; great talent.

This ; that ; these ; forth-
with ; low ; mean.

5

Servants ; foragers ; to fighi
and kill in the confusion of
battle.

The neighing of a horse;
to belch.

Peculiar; private; sai chid;
individual ; selfish ; clan-
destine.

A master ; teacher ; a com-
mander ; a patron ; soldiers.

A historian ; history.

A scholar ; a gentleman ; an
officer ; a literary title.

To serve; to fill a public
station ; act as magistrate.

Food ; to feed ; nourish.

An island ; a hill on a level
plain.

A harrow ; to level thd
ground.

Like ; similar to ; as ; as if;
to continue in succession.

A name by which brothers
wives designate each other.

To wait ; stay ; until ; great.

ljj^5 To servo.

^^a^' Affair ; employment ; bnsi^
-J-*^ .ness.

IlH To confer; bestow on in-
}^ feriors ; give ; distribute.

^ Name of a river; secretion

from the nose.

Four horses attached to ona
vehicle..

m

148 SUA S^UA SUAK SUAN SUAT SUANG SUB.

a

.Oj

2

Excess ; error } profligate ;
lawless} great ; to act with-
out I'egard to reason or law^

Sua.

Sand 5 pebbles j anything
small.

A shark.

To remove or be removed
from one place to another.

To kill; to execute ; to
murder ; to overcome ;
murderous.

To pass the night; to sleep;
a halting place ; an inn.

S'^ua.
A mountain ; hill \ shore.

To produce or bear ; what
is produced; fruits of the
earth ; offspring; patrimony.

To scatter ; disperse ; dis-
sipate; dismiss or break up
an assembly; divorce.

Thread of any kind ; to
lead or draw ; spy.

To cover y shade off the sun
and i*ain ; an umbrella ;
parasol.

Suak.

The first day of the moon ;
to begin; commence.

An image ; idol ;. to uiould ;
form.

A long spear ; a railing ;
name of a wood.

Numerous ; troublesome ;
Iturried ; irrevurent;

Suan.

To circulate ; go round; re-^
turn ; to bring about ; then;
next.

Name of a valuable stone;
an astronomical instru-
ment.

To promulgate ; proclaim ;
to summon ; to spread a-
broad.

Loud ; clamorous ; noise.

.Pf

m.

^it>'

Warmth of the snn ; go-
nial warmth ; evening.

Name of a plant which,
when eaten, is said to ensure
the birth of a son.

False ; irregular ; clamor-
ous.

To choose ; select ; appoint ;
timorous ; apprehensive.

Suat.

A short pillar or post on
the top of a beam.

Suang.

Light and cheerful ; ease
and health; to please; impet-
uous ; to fail ; miss.

The middle of the forehead^
the front.

Sue.

To fade ; decline f become
weak ; fall off ; exterminate*

A commander;, a general;
an irmy.

SUI

SUN.

147

To gnard tlie frontier ; to
banish to the frontier.

A year ; one's age ; the pro-
duce of a year.

Taxes ; rent ; enstom ; du-
ties ; to hire ; to leave to, as
by will.

To speak ; converse ; ex-
plain ; speech ; explanation.

To scrape ; rub ; brush ;
cleanse ; a brush.

Sui.

Name of an ancient dynasty
of China;

To accord with ; yield ; fol-
low; obey; forthwith.

To accord with ; not to op-
pose; forthwith; then.

An instrument to obtain fire
either by friction or from
the rays of the sun.

Name of a valuable stone
attached to girdles and es-
teemed lucky.

The flower or head of grain;
the ear of com.

Suspended ; to bow down ;
condescend ; extend down-
wards.

To implicate ; connect or
involve affairs ; search into

•

The edge of a precipice ;
dangerous; a limit; frontier.

A weight used in weighing ;
twelve taels of silver.

^ro Who ? whoso ? what ? who.

Although; supposing that;
admitting that.

I

I

Steady ; quiet; tmnqnil; to
tranquilize; a battle.

A fragrant plant beneficial
in headaches.

Pendent flowers ; a garment
of leaves to defend from
rain.

To sleep ; to lie down.

Auspicious ; felicitous ; a
good omen.

The ear of grain ; the flower
of fruits and grass ; elegant.

Sun.

Ten days ; a decade ; to ex-
tend everywhere; all equally.

Sincete; faithful; respect-
f ul ; awe ; reverence.

To seek the attainment of
any object at any risk.

Faithful ; sincere ; distant {
equal ; even ; to weep.

To connive at ; comply with
in an evil sense.

Name of a plant.

To enqnii*e;investigato;giv6
information ; to contHve.

To go as one is led ; to
comply or accord with; to
go about ; examine.

To go about and examine ;
go the round ; look after.

Pure ; unmixed ; without
spot.

Sincerity 5 plain, honest
and kind. '

M

148

SuNa SUT SWAI ' TA' T<A'.

A species of quail.

A gVnndcluld ] . remote
descoudaiits ; posiovity.

An animal of the monkey
species.

An evening meal ; flonr and
.watei* mixed ; dressed food.

To diminish; injaro; spoil;
lose ; give up.

Yonng shoots of bamboo
fit to be eaten ; a sprout ; a
tenon.

' To obey ; yield ; comply ;
prosperous ; harmonizing.

^ Humble ; to select ;, a char-
acter used in divination.

n

m

Complaisant ; retiring ;
' humble; yielding.

t

^ A Chinese king Tvho lived
B.C. 2100: sage; benevolent.

The twinkling of an eye;
an instant.

S«ng.
Sour ; debility ; loitering.

Hoar frost ; frigid ; cold ;
grave ; stern.

^ widow ; solitary.

To mourn for the dead ;
mourning : to lose ; to die.

The mulberry tree.

n^

m

To play ; sport ; amuse ;
to trifle with ; seduce.

To reckon ; to calculate ;
count ; the abaccus.

Garlic ; a kind of small
onions.

Sut.

A path ; a way of doing any
thing ; a rule ; an art ; a
scheme.

To narrate ; rehearse ; to
collect, arrange and publish.

Compassion ; to pity ; to
have a tender care for.

A horary character for the
ninth moon ; also for from
7 to 9 o'clock P.K

The noise made by a saw ;
to saw.

To lead or head an army ;
to lead.

Swai.
A mango.

TL

Broiterated ; sound of drop-
ping water; backbiting; rasii.

To tread upon ; to beat on
the ground with the foot.

A thimble; to cover ; add to ;
bnild up ; to feel ; rub ; take
passage ; commit to.

He ; she ; it ;' him ; her ;
that s other ; another.

To pile one above anqther.

TNA' TAI- T'AI.

149

m.

m

m

'^

±'

m

A tall spiro, tower or
pagoda.

To carry on the slionlder ;
to Bnstain ; be reRponsiblo
for; a barden.

Qall ; bile ; courage ; dar-
ing ; flesby ; fat.

Insipid; tbin ; light; vola-
tile ; unstable.

To throw ; throw away.
To speak.

To enquire.

A burden ; picul ; to strike ;
brush away ; to lift ; carry.

Tai.

Perverse ; evil ; bad.

To approach from behind ;
to extend unto.

Large ; great ; extensive ;
to" enlarge.

Supercilious; inattentive to;
careless ; negative rudeness

•

To begin ; approach ; to be
near ; dangerous ; careless.

I To pursue after and over-
l take ; to extend to;
I adequate to ; until.

Name of. a high mountain
in China.

A mallet or beater for
beating silk.

To confer upon ; lend ;
lend on interest.

Name of a medicine; to
paint the eyebrows.

To put one thing on anoth-
er ; wear or carry on the
head ; to sustain ; to meet.

Cloudy ; dull ; obscure.

T'ai.

An elevated terrace ; a gal-
lery ; platform ; the bar of
a judge ; an altar, table or
stand.

To raise; lift up with the
hand ; to carry.

Name of three stars or de-
ities; eminent; exalted; Sir.

To raise; lift up, as a sedan
chair ; to shake ; move.

To cut or pare anything.

To beat with a bamboo;
to chastise; flog.

A species of moss or lichen.

Name of an ancient state.

An old, vicious horse ; wild;
waste ; distant. .

A sieve ; a vessel to strain
through ; to sift or strain.

A disease which breaks out
in piistules or blotches ; i^
sore; a kind of itch.

To wait for ; until ; to pro-
vide against; treat well or ill.

150

TAK T«AK TAM T^AM TAN.

To wait oh; prepare; pro-
Tide.

Qi*eai ; extensive; name of
a hill ; the imperial altar.

Slippery; waters rushing
over and washing away ;
excess.

External manifestation of
the thoughts and feelings
by the gait and manner ;
behavior; treatment.

T4k.

To measure ; estimate ;
5 reckon.

Phlegm; maeons.

m]

■^i

$5.

m>

Poison ; poisonous ; bad ;
malignity; nozioas; vicious.

Tkk.
To read ; study ; recite.

Name of a river; waters
rushing together.

Eminent; to exceed; excess;
profligate.

To take up ; lift or receive
with the hand ; push ; break.

A knocker ; that on which
a watchman strikes.

Tim.

Addicted te pleasure; ex-
cessive indulgence ; to ling-
er; tarry, •

Young sprouts or rushes;
green color.

To taste ; eat ; swallow ; en-
tice with a bait J insipid*

M

I

Free conversation; chitehat;
to converse ; dispute.

Extending to ; spreading
oat far and wide.

Name of a river ; deep.

Appearance of water, tran-
quil and sometimes agitated.

Verbose; loquacity.

To covet ; desire ; encroach
upon the property of an-
other; avaricious.

Sharp ; pointed ; to sharpen;

cnt off.
i™jj To feel or search for; to*
^1^ spy ; to visit and make eu<'

quiries about.

Tdn.

Carnation color ; of but one
color; simple; pure.

The banks of a canal or
river.

cTT

Joy ; rejoicing ; fullness ;
abundance.

Disease arising from exces-
sive labor ; yellow jaundice.

A small bucket to carry
provisions in.

i^M^ Disti'ess ; afraid ; worn out
■^ with fatigue ; idle.

' Fables; nonsense; to deceive^
extensive ; a birth-day/

VAN

TA^NG

T^ANG,

151

/fO^ Only; bat; especially; as
|ll!L 800U as.

Q^ Morning; dear; brigbt.

A bullet ; ball ; to draw tlio
string of a bow 5 to play on
a stringed iustruibeut*

Saudle-wood.

.1

Copper or brass.

East ; tbe place of honor*

^^ Winter; the close; end.

I

,^

4k

is

It

Palsy ; constriction of tbe
mnstles and tendons.

Truth ; to trust ; sincere ;
abundant ; plenty.

To revolve ; go round and
return; extend to; promulge.

Level ; a plain ; wide ; com-
posed ; lightsome.

Labor ; fatigue ; grief ; com-
miseration ; oppressed.

To expose part of the naked
body ; to make bare.

!A tono expressing strong
feeling either of grief or
admiration ; to sigh ; to
praise.

To gain, earn or acquire
wealth.

Tang.

Together ; united ; the
same; agreeing; similar;
like.

A tube open at "both ends ;
a trumpet ; a pipe ; a reed.

A tube ; a pipe.

i

m

Middle; midst; amongst; to
bit tbe medium or mark..

A ravine ; den ; cavern ;
deep ; to pass through.

To rule; to cori*ect; firm;
recondite ; a kind of root.

Associates ; a clan or party
leagued together ; a village
of 500 families.

A group or gang of persons;
to strike; impede; 80i*een.

Heavy; important; grave;
respectable ; heinous ; to
honor.

The egfr of a bird ; name of
cert-ain barbarous tribos.

A vessel to bathe in ; a tub;
great; agitated.

Large; wide ; extensive; un«
settled ; dissipated ; remiss.

Firm; unwavering; a pledge;
pawn.

Tang.

Insects ;
animals.

repliles ; small

Fat; fleshy.

A species of locust,

TA'P T'A'P TA'T T'A'T

m

m

Name of a wood ; trnna-

To filrelch or exfeiid ; fill
np ; olTtiiid } suddenly.

A eondilioiial pariii.Ie } if !

w.

should it bo.

t6.

A woodon yesacl ; bucket ;

tubi cusk; bai'i'ul.

n:

Yellow jau.idi<;e.

A lioU or fHStcniiig to n
door.

Tip.
An fiiipwor; to reply to j
to ninkoiii'Btiii'n j to recom-

T&p.
Below 1.1)0 snrtnco of tLe
gronud ; to fidi down.

A bag open at both ends; a
mould ; without a. bottom.

Hallow ; concave; indented.

TAt.
Peiiotrabloj intQlligihle; to
uudiirfitand ; every; all.

T'it.

A light playful gait ; to
L friak; to aoiid a loUur.

I QguintiL.

awny ; to rebel

To strike ; beat ; elinBlise.

To strike the foot ngainstj
I to stamp the foot ; to islip.

en in a door-way ;

To separate; divide; open.

Tim.

To throw or cast; to give-

one's BuH np to; to dip in

water; toconfcrnpon; to suit.

A diee-box; nloo uaud for

tlio thi.rjl.

A certain measure c
ing 12 catties.

To snpply wliat k deficienti
to seek for; to oxeliange mon-
ey ; a pole to pmpul a boat.

An island ; a rock in the

m

To beat with the hand
ponud down or togethe:

I JUL

To pray; entreat; EuppU- ,
cate of the gods.
A way ; path ; a principle ;
good principles; nature of

To point out the way ; lend;
direct ; teacli ; i-eetify.

To steal ; rob; plunder;
robber.s.

T»AU

TE

T^B

TDK.

153

' To trend aoder feet; tread in
the footsteps of } to agitate.

'* GrAm planted in water ;
paddy.

A generio nnme for pulse,
peas, beans &o.

rif ^ The small pox ; pnsiuies.

To arrive af^; extend to ; go
or come to ; everywhere ;
entire ; complete.

T'au.

To wash ; to stir abont ; to
excite.

A small drnm to be twirled
in the fingers ; a toy.

I^he head ; front ; top ; end;
a nn moral of affairs.

Large waves ; billows dash-
ing on the shore.

bt To steal ; by stealth ; clan-
IW destine j careless ; weak.

^ Canopy ; the heavens ; the
sky, a curtain ; a vajl.

^\Q Joy? indulgence; excess;
cm doubt ; suspicion.

2?S ^^^'^^ flowing rapidly and
ci^ risinff hiflrher and hicrher.

S'

114.

m,

The flame of fire ; hot ;
I burning; luminous.

m

A sheath ; a case or cover-
ing; broad; equitable.

Inordinate desire ; addicted
to ; ambitious ; affected hu-
mility.

To direct ; investigate I
search ; to rail at; mix S
eject ; kill.

A snare ; a covering or case;
large; wide.

An outer garment or cloak.

To run away ; pass over ; to
penetrate; to comprehend;
alarmed.

To stop ;. delay ; dwell ; re-
main ; go circuitonsly.

Te.

Tea ; tea leaf.

A dwelling place ; the sta-
tion one fills ; a grave ; to
dwell ; to fix ; determine.
Angry speech ; to 'sputter ;
to make a noise when eat-
, ing ; to yearn over.

T»e.

To push with a pole ; to
pole a boat.

Tek.

To manage ; transact \ < to
occur ; to take hold of.

Alone ; only ; especially ; on
purpose for; to pair; a
victim for sacrifice.

The northern regions or
tribes ; inferior officers ; dis-
tant.

To remove far off ; put away;
remote.

154

T»EK

Tma.

m

A deer.

Retiremenfc y to retire to si-
lence; dormant.

To wash ; cleanse ; a vessel
to wash in.

A kind of flute or musical
reed.

To advance ; tread in the
steps of; to lead on; the right
path of reason and virtue.

The stern of a hoat where
the rudder is fastened.

A part of the axle of a car-
.riage; alacrity; cheerfulness.

A pheasant with a long tail*
to screen.

To pluck np; select; pro-
mote ; lead ; excite.

An enem j ; one opposed to ;
to oppose ; to attack.

The proper' or true wifef^
correct ; pertaining to the
true wife.

Bamboo; one of the tones
of Chinese music; a thin
slip of wood*

Virtue ; power ; abundance;
bonovolouco ; gratitude.

A target ; mark to shoot ai ;
bright;, true; real'.

T'ek.

A precept ; order ;• prohibi-
tion ; sincere.

A 6rm, respectful manner;
adjusted ; lo give orders to;
injunctions.

■•¥■

i

To cut up; scrape off; to
reject ; to work up.

Respect ; awe ; pcrious at-
tention ; active ; cautious.^

To open the clothes and ex-
pose the breast in bravado.

Bald ; fallen off; the blunt
end of.

To ascend ;" to promote '
advance ; high ; eminqnt.

To change; alter; err; to
doubt.

Teng.
Jligh ; a shod by tho way*
sido or in a garden; a
watch-house; straight.

To repeat ; a second time ^
again.

To ascend ; advance ;' com*
mence ; record ; to effect.

A lamp; lantern; moral;
light; precepts; laws.

To testify; prove; manifest;
fulfill; examine; verify; act;^
evidence; testimony.

A disease of the stomach ;
cholic.

A nail; pin; anything sharp;
a sting; manhood; reiterated.

Ilopoalcdly ; ogain and
again.

A diko which servos for a
path through fields.

A venereal ulcer; a poi-*
sonous sore.

To criticise; examine; col-
late ; adjust ; deliberate ^ ta
edit*.

T'ENa

TI.

15$

Mr

^'

Intoxicated.

A nail, pin Or bolt.

The summit, vertex or top;
the knob worn on the top of
the head to distingaish rank.

Bank ; class ; series ; forms
the plural ; to wait.

To nail ; to pin | fai^ten ; to
make hails.

A seat; bench; stool ; coach.

"T^

I

,?T

Lofty ; precipitous ; a stone
bridge.

E m barrassod ; i rrenol u te ;
going neither one way nor
the other.

T^eng.

A level shore by the side of
a river.

To rest under ; ceaso ; stop;
delay.

A club; a stick; a branch
or stalk.

Stagnant water; a level
shore.

A clap of thunder ;• light-
ning.

The two side-posts of a
door; a staff: to follow.

Pure, still water; clear;
limpid.

To look straight forward.

To lenp upon ; ascend • mn
fiercely ; to propagate.

.A place of concourse or res-
idence.; a hall of audience ;
His Majesty ; to rectify.

A large hall in the midst of
a house.

A. dragon-fly.

. A window.; a small door or
aperture to admitilight.

To pluck forth ; draw out ;
to stretch out ; lead away^

•A boat.

Pi'esuming ; forward ; to
extend to ; precipitate.

The ear of grain ; point of
an instrument; talent^

To regulate; cause to stop;
repress ; to caution ; correct.

To hear and determine
causes, as a judge.

•Ti,

To change ; for ; instead
of ; to transmit.

.A pool; pond; receptacle
for water.

To put in order ; to rule ;
direct; chastise.

A spider.

Below ; low ; mean ; f nn-
damenlal ; to extend to.

Low ; to bend down ; droop
to haiig down.

A ram ; )ie-goat ; buck.

156

T'l.

m

m

m

m

m

At the bottom or foot of;
the bottom ; low ; only.

To oppose or stop ; to bear
opposition ; to strike ; push
away.

The root of trees or plants.

A grindstone or wbetrstone;
level; even.

Only; bat; as introdacing
a qaalifying clause.

To vilify; slander; accuse
falsely.

To push with the horns ; to
gore ; to oppose.

A younger brother; degrees;
successive steps.

A younger Kister ; a young-
er brother's wife. .
Dutiful conduct from a
yonnger towards au older
brother.

Swine ; pigsi ; a sow.

Name of a wood ; i*eitei*ated;
accustomed to ; skilled in.

To be attached to ; atten-
dants ; under officers.

Name of a wood or shrub.

The fowl species ; the phea-
sant.

Young ; small ; late.

To eradicate or burn grass
and wild herbs.

The earth ; a plac6 ; the
ground ; seat of.

m

i

I

False hair ; a false cue.

To go or come to ; carry to
the ntmoat degree ; to lead
to; tend to; so that; minute.

To appoint; establish; to
place ; put ; to purchase.

Wisdom; general iuforma- ,'
tion or science ; wise.

A rnler ; sovereign ; em-
peror.

A plate ; i^ bowl.

The stem of a plant or fruit;
without root ; unfounded.

Water dropping ; a drop.

T4.

To lift up; take or bring up;
introduce; to bring before
a magistrate.

Leather boots or shoes.

To bewail ; the note of a
bird ; crowing of a cock.

• To grasp ; hold- fast.

?. Ulcers about the (iuus; to
corrode; gnaw.

} To annul or reject; for|
instead of ; in behalf of.

^ Only; wings.

^ To shave off the hair or
III l)eard.

T^I TIA T^IA TINA T^^IA TIAM.

157

Tears ; to sbed ieard.

Noxions grass ; tares.
Onlj ; au excess ; ovorplas.

To grasp with the band ;
to put away.

Sacrifices to the rojal an-
cestors.

To sneeze ; a stoppage.

Water impeded; congela-
tion; stoppage; discordance.

To put off one*s clothes, or
official robes ; a fringe.

t Iron.

T°i.

Silk prepared bat not wo-
ven ; close ; thick ; black.

Tia.
Father.

To buy rice; to procure food'

To take with the hand ; to
pluck ; pull'; to set in order.

To reprimand ; blame ; be
angry with ; punish.

T^ia. •

To break asunder ; to break
oR a part; to deduct; decide;
repress ; oppress ; reprehend.

t

m

Tnia.

Settled ; fixed ; tranquil ;
certaiu ; to settle ; decide ;
only.

A tripod; stable; correct;
to establish ; make firm ; a
frying-pan or rice pot.

The seam of a garment ; to
. open a seam.

White copper or tin ; a cer-
tain piece of silver. '

T<°ia.

A statement in the form of
a petitiui) ; to present or
offer up to a superior. "

To travel; journey; proceed;
to offer to a superior.

To hear ; listen ; comply »
obey ; to hear and decide a
cause.

A place where causes are
heard ; a court ; office.

Sick; in pain; painful; pain
of mind ; sorrow ; pity.

Tiam.
Sweet ; excellent. *

A drizzling rain ; to wot;
damp.

A screen in a door- way ; a
stand for food or drink.

To moisten.; to tinge ; to re-
ceive favors; be affected by.

A stone to beat clothes or
plant's upon.

Thatch covering ; a mourn-
ing garment.

158 TUAM TIA'NG TIA.P T'lAP TIE TIB T^IB.

^DpH A gem thai is broken; to
Al-t stop ; to disgrace.

^ d^ 1 ^ ^P^^ * ^ ^^^ ^ ^ small
/n\ I quantity; to dot; to appoint;

<ni« I to blot out; to light a

m^ J candle.

^ A bamboo switch.

A window.

m

A shop ; a stand ;* an inn.

TUam.

A peaceful, tranquil state
of mind | repose.

Glamorous; discordant; to
bear; noisy.

To add to ; increase.

Feeling of shame ; to cause
shame ; to disgrace.

Weak ; timorous ; agitated.

To flatter ; praise ; worship;
mean adulation.

Ti&ng.

^ Expanding; pervading; to
fill; joy; hilarity.

^ Name of a fragrant plant;
odoriferous wine used in
sacrifice.

Tiap.
Loquacity; fluency of speech.

A rampart ; to fortify with
S a rampart.

To t^ke or grasp hold of;
S to take up.

1

IPS,

t

Hjt A register ; records ; official
I<4V5 document.

A butterfly.

To excite mutiny or rebel-
5 lion ; to spy ; a spy.

To step ; tread upon ; a
short pace.

TUap.

A short written paper as a
label, a card, a petition.

To give a pledge ; to attach
to ; to paste upon.

To fall down ; to drag the
feet in walking.

Tie.

The tide; rising tide; a
district in the province of
Canton ; 2% Chiu,

To go and announce to ; to
return what was borrowed.

Towards; at; to hit; to
take eifect ; right ; exactly.

T<ie.

To stir up ; excite ; seduce |
to carry on the shoulders.

To sell grain.

T^ie.
An arena or open space for
sacrifices, military and lit*
eraiy contests &o.

To draw the string of a bow;
to spread out ; a numeral of
things which spread put.

M

TIEN

TIEN

TIBT.

159

*

n

Long; aged; elevated; to
gix>w ; increase*

FaMier-in-law J uncle; an
aged person.

Cartain ; to spread oat ; a
tent.

Swelling of the abdomen.

To draw ont accounts; reck-
on up ; an account book.

•

Water extending and rising;
higher ; an inundation.

To catch fish with a hook.

Tien.
The vertex; head; forehead;
subverted ; cast down ; in-
sanity.

Insanity; frantio; convul-
sions ; fits.

Valuable; prooions; excel-
lent.

A standard classical work ;
canon; to rule; confer bene-
fits ; dictionary.

Much; many; abundant;
good.

A bashful appearance; a-
bashed.

To unroll ; spread out ; in-
spect ; sincere ; agreeable.

To turn round as a wheel.

A large hall ; fixed ; the rear
of an army.

Mats made of bamboo.

w

m

M

t

<^

«.

To put down ; to sink ; *^
pay down money; a cushion.

Lightning.

Fixed; lofty; to discrim-
inate ; to present or offer up.

Space of 500 U about tho
court ; divisions of land ; to
cultivate.

T4en.

The level field ; to till Jhe
ground ; to hunt.

Oolden ornaments of a la-
dy's head-dress.

To fill np; make up defi-
ciency ; pay a debt ; to stop
up.

A shop where people buy
and sell.

To wind round; tie; bind;
wrap with silk.

Heaven.

Tiet.
A nephew or niece.

High land ; a hillock I an
ant's hill.

Fetters ; bonds ; to stop ; to
pierce.

To stop or close up; fill)
impedo.

Pieces of white cloth worn
in mourning.

A person eighty years of
age.

160

TIM T'lET TIN TIO.

^,

A species of leech.

Possesping great knowledge
and keen disccrnmout; wise^

A cloth cover ; a little bag.

A small species of melon;
children and grandchildren.

Order ; series ; succession ;
rank ; wisdom ; purity.

To slip ; stumble ; fall ; to
move rapidly ; to stamp.

To rush forward ; spread
out; iuvado; sudden.

Alternate ; change ; recipro-
cation ; for ; instead of.

The sides of a chariot ; sud-'
denly ; forthwith ; without
inquiry.

T4et.

Penetrable 5 i to penetrate >
ponotmtion ; perapicacious )
passable ; to cultivate*

To dismiss; reject; send
away ; remove from oMce.

The rut of a wheel ; a track.

Tim.

To sink ; to put under wa-
ter ; to descend.

Long eai*s ; addicted t-o
pleasure; formidable.

Wine infused with poison ;
to delight in wine.

A species of bird rendered
poisonous by eating ser-
pents ; poison.

Natural gems of precious
stones.

.To put in water ; soak.

^ Used by the emperor for I.

Tin.

Dust ; sand ; effluvia; tra-
ces of a person.

Rattan; vines; rushes; name
of a medicine.

To state in order; spread
out ; arrange ; tell.

^^^ An army ; a ifile ; company ;
ranks ; to arrange ; tell.

y To press down ; repress ;
keej
any

Tic.

y^^l^j To press down ; repress ;
^SS keep iii subjection ; keep off
^^'^ anv evil influence.

A small twig ; a string ; an
item ; a section ; a numeral.

Perverse; violent; artful;
wicked ; restless.

'VRJ I Injured; falling off, as
p^A I leaves of trees ; debilitated.

To carve; work or polish
> stones ; embellish ; to be
cut or fall to pieces.

Grief; sorrow.

The tuft of hair on a child's
c -t^ head ; young.

TIO TIOK TIT TIXJ.

161

All animal of the mus
f species with far,

The period in which chil-
dren change their teeth.

5 To call with authority J to
summon ; call.

^ A tortoise shell used in di-
vination; an omen; a mound
or grave ; a million.

xT ^ I To mourn for the dead ;
|I| 2 I wounded in the feelings.

t

T<io.

M

.m

z^vrt To mix; adjust in due pro-
Mml poi*^^o"9 ; to regulate ;. to
ZW -^ nurse.

To step lightly; trip; leap
over; surpass; ezCel; promote.

Removed far off ; lofty.

Slender ; weak ; to steal ;
levity ; slow ; servile.

To look aslant; look at a
distance ; to peep.

Ancestral temples or tab-
lets.

To call or whisper to ; to
seduce; allure; seduction.

Deep ; profound ; retii*ed ;
elegant; delicate.

•jH^5 A post ; pillar } to sustain ;
TlC support.

^ To walk; to leap; skip;
dance ; to overpass.

m

m

m>

#.

W

w

n

'^

'^

TUok.

•Domestic animals ; to feed 9
to endure ; to obey.

To nourish ; to induce ;
proud ; to dislike ; hate.

To accumulate ; hoard up ;
to nourish; breed ; bring up*

Tit.

Straight ; correct ; strict ;
just; directly.

Successful; to succeed; to
attain; obtain; can.

Tiu.

To select ; take from ; draw
out; silk.

A covering for a bed ; bed
curtains ; a single garment.

To throw away ; thi*ow.

A helmet.

To take by the hand ; leadf
to lay open ; explain ; to
strain ; to decant.

Transverse part of a loom ;
thin ; narrow ; to pare thin.

Slow; remiss; procrastina-
ting.

The space between the door
and screen.

To stand and wait for a
long time.

To stand for a long time ;
standi

To accumulate ; store up ;
an accumulation.

162

T»IU

TO

T«0.

ffi

3

w

Name of a plant 5 a species
of hemp. '

To contain 5 the earth or
universe which contains all
things.

Day in distinction from
night; day-light.

Name of an infamous king
of China.

T*iu.
A number of persons f a
company f a party 5 who P

A cultivated field f a field
of honip J to cultivate.

To calculate; reckon; de-
vise ; plan ; arrange.

Name of a plant.

Embarrassed ; irresolute ;
unable to proceed.

Baised above others j nn-
restmined; noble freedom.

Mournful ; sorry^

Grain growing thick j close;
crowded together.

Thick; close; to wmp round;
hang with ornaments.

To load; take out from
amongst ; take a part.

A horary character from
1 to 3 A. M.

To.

To draw a map or picture ;
delineate ; a map or delinea-
tion ; to plan 5 to try ; to
contrive.

ttt'

To plaster; to ornament;
to daub ; to blot out.

A quiver ^ a case for books^
a cook-house.

Entangled; embarrassed.

To butcher ; kill ; rend in
pieces. '

A metropolis; abundant^ M^
general ; to dwell.

To gamble ; play ; risk.

The belly f stomaolif seal
of the sentient principle.

To stop or fill up; shoot
out ; bark of which cords are
made ; name of a tree.

.A vessel used in sacrifice ; a
certain measure.

A law; rule; measure; limit;
a degree; to measure; to
think.

To pass through or over ;
to ford a stream.

To wash or plate witli silveir
or gold.

An aperture ; crevice ; den ;
hole ; aqueduct ; channel.

To wrangle ; fight ; contest-

T«o.
Clay; mud; earth.

Earth ; the ground ; a piece
of ground; a country f a
place.

To spit out ; vomit ;. reject;
to utter I speak.

T(y

T(y

TO' OR T'U.

163

^ A hare ; rabbil;..
' A modicinal plant.

fn^

;JaU Tor
xMSt

To.
un away ; abscond.

Asauce-pafl^ a hoe^ pick-
axe.

Trt A knife ^ a sword.

Many ; much ; more ; to
add.

To fall^ sn'bTerfc; turn u|)-
side down-; yet; after all ;
to pout out.

Hanging pendent as >fru ft or
flowers; to lead as a chMd.

^J>]Qr A target to shoot at^ a side
J-/ri apartment or school-room.

^ w h ' To hide; conceal; evade;
^4V the body.

Jligl' Disrespectful; remiss; la«y;
I R lounging.

lounging.
jp^R To choose; select^ pick out.

To erect:; establish^ emi-
) nent ; high and stable.

AQ Great ; lofty ; bright; man-
|^> ifest.

A table ; a stand.

To work stones ^)r gems ;
> to cut ; carve.

To beat down as mud into a
) wall ; to build mud houses.

T<6.
A peach.

Y^Jj* A stream diverging from a
( i w river ; tears falling ; rain.

To stumble; fall; to lose
an opportunity.

|tv^ Irregular; dangerous.

Name of a fish ; a shark.

A grape.

A species of large fish ; a
kind of alligator.

Spittle; to 9pit; to treat
with contempt.

^'=tT|* To investigate; search for;
Ft J demand ; to excite ; kill.

Tranquil ;- secure ; firm;
trusty; safe.

t^- To boar ; carry ; a camel.

tt^ A camel.

Jtf^ To take with the hand; also
J Li) used for the next word.

^xL To commit to the care of ;
P M> to charge with ; trust to.

To or TA.

Short ; to shorten ; to come
short.

^jfj2^ To be in a place; to dwell;
^|JL1 tp be alive ; to consist in.

A-}^^ An age ; generation.

.164 T<(y OB TIP TOA T'OA T^OA T'^OA TOI T'OI T'»OL

^"

^ V A bag; sasL; parse; packet.

To seize upon by force ; to
3 take QDJastly.

T<6 or Tii.
The womb j pregnancy.

^fi.^ To decline 5 refuse J retire ;
JJ^ draw back j yield.

Tea.
'A^^ A helm or i*adder.

Great; large.

m

^ A belt; girdle; to drawy
lead or take along witb.

T^oa.

To drag ; pall ; lead ; to
steer a boat.

A beaver, castor or otter.

T°oa.

An altar ; an arena ; a plat-
form,

SinGrle: alone ; onlr; entire-

ft

^ Distress ; afraid ; wearied ;
dif&caUy.

|^S> Remiss; lazy; lonnging;
1^ disrespectfal.

T<»oa.

To open; spread oat; a
{ J^P* stall ; slow ; remiss.

Vvlu "^^^^^ rashing tkrongh a
tiAH^ narrow pass ; a rapids

^ Co^ls; charcoal.

Toi.

The foot or hoof of a quad*
raped ; to kick.

The forehead ; head f title
of a book ; a theme ; to con«
tribntcj to praise.

9^ To stop or fill up f to raise
a dike or barrier ; firm.

^ Low ; the bottom of ; moan;
only.

^S^ A degree; series; the or.
5^1^ dinal of uambors; but; only.

^ Name of a plant.

T'oi.

To take, as with nippers ; a
harpoon ; to strike.

A large pin or bpdl^in to
fasten up the hair.

Body ; substantia] ; to real-
ize ; embody ; to represent.

^^ For ; instead or in the place

T'^'oi.

^Rl ^ "^^ ^^1 ti vate the ground ; to
I PI plough J to catch animals.

' A mansion ; temple ; hall ;
court.

> ^ blae dye ; to color bine.

^ Solid; real; substantial;
haying a kernel.

i\

^

T<NOI TOK TONG T'ONG.

166

T<»oi.
To see ; look ai ; consider.

Tok.

Single ; alone ; oulj ; one ;
5 one's self.

Flowing down in drops;
3 name of a stream.

To propel ; drive out; reject;
5 each ; one by one.

Fonl ; randdy ; to defile ;
,7 insult s annoy ; disrespect.

A box ; case or press.

A case for a sword or any
5 each thing ; a coffin.

m

A written document ; a tab-
J^^ let ; a card ; small book.

m.

A calf ; a heifer ; a yictim
5 for sacrifice.

Resentment ; hatred and
5 dissatisfaction; murmurs.

To look ; see ; gaze at ; to
) have an audience.

Sordid ; filthy ; black ; do-
filed.

To peck ; a bird eating ; to
take up food in the mouth ;
to choose.

To cut ; pare ; hew.

To examine ; reprove ; rule;
govern ; lead ; give orders.

Thick ; substantial ; firm ;
real ; sincere ; superlative.

w

w

4»'

m

R

Tong.

The middle, centre; with-
m.

____ •

Faithful ; honest ; upright;
not selfish ; fidelity.

The middle of three; young-
er; part of the name of Oon-

To move ; shake ; to excite;
agitate ; stir up. «

The feeling^ moved to ex«
cess ; exti*eme grief .

To hit the centre; right;
exact ; correct ; to succeed.

Ice ; cold as ice ; cold.

Name of a kind of tree; a

cross-beam in a house.

•

Fain ; acute feeling ; affec-
tion ; extreme regard.

T^ong.

A boy ; lad ; young girl ; a
virgin; chaste.

A youth ; silly ; a slave girl
or concubine.

A kind of standard ; screen }
curtain ; feathers attached.

The sun sbout ' to shine
forth ; desire to shine.

Name of several rivers ;
damp, wet appearance.

Pupil of the eye ; to stare ;
a silly appearance.

A kind of short boat.

166

TU

T'U

TU'.

s.

m

.3*

To tread or walk upon ;
walking crooked as a child.

Ignorant; rude; want of
talent; plain; sincere.

Pain; acute feeling; to sigfi;
grieved;

Name of a wood.

A ravine; deep ; profound;
to see til rough clearly; un-
derstand.

Red ; a red pencil.

To go through ; peneti*ahl^
to comprehend; to succeed;
all.

A mound; summit of a hill;
a grave.

A grave ; sepulchre.

The origin; clue; the whole;
entire; general.

Affection; tender rqgai*d;
love ; kindness.

To pound ; heat ; strike sud-
denly; abrupt; to seisEc.

Acute pain ; disease; pain-
ful; wounded; sick.

Tu.

A pigmy; low stature; snaall
pillars.

A spider.

To make inquisition ; purr-
ish; destroy; exterminate.

A low wall ; to fend off ; to
shut; settled; ti*&i><iu^l*

The morning light.

«

Name of a tree of the bark
of which cloth and paper
are made.

A small island.

To look ; observe ; see.

A battlement over a city
gate; a tower for observa*
tion.

To manifest ; make conspio-
uous; publish ; to supply.

T^i.

To provide; collect and
assist ; to be second to.

Embarrassed ; perplexed ;
at a loss how to proceed.

To walk on foot; a footman;
a disciple ; pupil ; a multi-
tude; clacfs; clan; only;
futile ; vain.

Bitter; name of a bitter
herb.

A path ; road; way; means.

To covet ; desire ; seek
after.

Tu.

To exclude; subtract 5 put
away ; remove evil ; besides.

A swine ; a pig.

Chinese chop-sticks ; sticks
to eat with.

TtTAK T'DAN TUE T'DE TUI TUt, TUN, 1S7

^

Straight; npriglit ; deco-
rous; comiDencemeiit ; first

;pyra

eI' Tlie ancient or seal cliar-

t actor of writiog.

^j To decide ; determine ; cer-

T tainly ; poaiiively; to btenk

If* A deoiaion ; judgment,

To foee metals; to ham-
mer J to work ; to matni^.

T'uan.
To deliver to in Bnceegsioa;
Imnd down ; promalgate.

Collected togetlior ; b mass
of; formiug one whole.

Tue.
To exchange; compare; give
an equivalent ; pleased.

T'ue.
PoBseased with the deri! ;
diReased ; a swelling.

A divine animal resembling
a boar.

A boil ; diseaB» of the gen-
ital organs.

Rushing down; falling;
yielding ; to be mined.

A horse bolting forth sud-

It
^■

m
m

m
,m
m
m
m

To throw ; to strike, as a ■
drnm or bell.

To escort; follow after;
pnrsne ; prosecute.

A cord or rope ; to lot dowir
by a cord.

To slide or fall down ; to
fall over.

To fall i to full into ruins,
as a honse, family or state.,

lentnient and enroitj; to
hate and spenk against.

To fall down ; fnll together;
company; a hnndred men.

To answer; respond ; to cor-
respond to ; to pair ; a pair.

A pestle ; to pound.

T'ui.
To strike ; beat ; a beator ;
pestle; drum-stick ; club.

A mallet; hammer; clnb ;
to heat ; to hammei*.

Wooden steps ; a ladder ;
steps or means to an end.

The back part of the hip ;

the thigh.

To put off one's clothes;
nudresB ; flowcra fading.

Tun.

The lips; tooulh.

168

TUN

T<oNG.

M

Blunt; dull; siapid.

Angry; largo; affluent; sab-
fiianbial ; to urge ; to rousu.

Clear ; pure ; unmixed ; to
>Yash or cleanse ; great.

To state fully and impres-
sively; to inculcate; instruct
clearly.

Generous wine; seminal
matter; essence; respectful.

Mere talk ; repetition ; a
dull sound of a carriage.

•

A pile ; Leap of earth ; a
multitude ; to heap up.

•t f A hillock in a level place*-

A great flame ; to steam ;
to place anything in steam.

The lower end of a spear-
handle ; low ; to beat down ;
a beater.

A kind of shield.

A large railing round an
orchard ; a shield ; name of
a wood.

Wind causing the Ere to

blaze.

To bow the head to llio

ground; to desist; an inn;

stupid.

Covered with fat ; fleshy.
Dullness of sight ; sleepy.

m

i^

M

T^un.

To collect and station, as
soldiers; beginning; sparing.

Confused ; rushing in con-
fusion, as a torrent.

A bamboo basket or wooden
receptacle for grain; a gran-
ary.

Earnest; honest; dried fleshS
bones of the face.

A pig ; a fat hog for sacri-
fice.

To skulk away ; conceal
' one's self ; withdraw.

To swallow; swallow whole;
to engross ; sieze upon.

A mansion ; temple ; hall ;
court ; college.

The intestines ; bowels ; the
seat of the affections.

Name of an ancient Chinese
dynasty, and hence used for
China or Chinese.

#Hf*

ii'

An artificial pond.

Long.

What is proper; ought; to
s ustain ;bc adequate; to meel ;
oppose ; a pledge ; firm.

To oppose; stand on the
way of ; impede; withsl^and.

To break- off; intermit;
cease.

T<«NG

TUT

IT.

169

^^j A piece, as of silk, of bu-
JEy siness or work; a. section
*»^^ of history.

I' Inside lining of a shoe;
silk.

A^^ Firm 5 stable ; a pledge.

^ To cease ; to stop.

T^^ng.
Sagar ; honey ; candy.

JBL Broth 5 soap ; gravy ; sauce*

<m

Tut.

Abrupt ; suddenly ; to
5 offend.

*

W^i

Fear ; reverence.

ttX^ Morning; dawn; extending;
^MJ great.

A vessel to contain rice,
wine, or water,

<\l I Foul ; dirty ; name of a
False ; boasting ; great.

To entice ; lead astray ; se-
\ dnce.

WQ^ To fall off ; to put off ; to
/4/ijy escape from ; to got out.

fliiU To blame ; degrade 5 put
- ^mlU> o^^ ^^ office ; exterminate.

U.

f Sacrifices intended to im-
plore rain.

Name of a certain wood.

m

>tCb Wide ; remote ; vague ;
j^^ crooked ; depraved ; roving.

To breathe out; call; in-
voke.

A vessel for dnnking with;
large ; self-sufficient.

Alas ! to sigh ; lament.

A certain water-fowl.

An iutorjoction of grief or
surprise ; in ; to consist in.

Wings of a bird ; feathers ;
a note of music.

Karae of an ancient Chi-
nese emperor.

To cover or spread over;
the canopy of heaven; wide.

<ii

12 Joy ; extacy ; delight ; to

T^J exult. n# more ; truly.

Zjtl In; through; to; at; great; -grg^i To hate ; loathe.

( J i extensive. TUA

fj^y Is ; to be ; to possess ; ex-
^B[ istence ; affluent ; further ;

-—A An inter3ecwon aenonng ^ j^^
[Jt disapprobation j concern or tS ^ ^*°^' ^^^® ^^' ^^^^ ^ ^^^
* J grief; to call. '^W racks ; a village.

170

U\.

UA

TJNA.

.^

A.

I; me.

A field which lias been cul-
tivated only three years.

Overplus ; leavings ; the
rest.

To give; confer; bestow;
to praise ; I ; me.

The part of a carriage that
contains the load ; to sus-
tain ; contain.

A particle closing a sen-
tence denoting satisfaction
or interest.

Together with ; by ; with ;
and; to; to reckon; wait for.

To give; to add to; to
promise ; comply with.

Before -hand ; previously
prepared for ; provided
against ; to deliberate ;
pleasure.

> To

m

praise ; extol ; speak
highly of.

A kind of umbrella or fan
made of a Pheasant's tail ;
to cover ; screen.

To eat excessively ; to gor-
mandize ; gluttonous.

A local accumulation of
blood ; chronio disease.

Ua.

A yellowish horse with a
black mouth.

To cut off the flesh and
leave the skeleton bare*

^

s

X

< m » I «»ti "

To ory as a child ; crying ;
sobbing.

A net for fish.

A lascivious or flattering
tone ; a child sobbing ; to
vomit.

Frogs ; a croaking noise as
of frogs.

Name of a place; a field
containing 50 acres.

Earthen ware; tiles; bricks.

I ; me ; our ; used emphati-
cally when speaking of one's
parents or country. ,

I ; me, when speaking of
one's self; to guard; impede.

To lean against ; depend
upon; inclined to one .side.

Alive ; lively ; cheerful ;
moving.

U»a. .

Stillness; rest; tranquility!
peace ; how P what P

A saddle for a horse.

A bowl, dish pr plat«.

^^ ^ Drought ; want of rain.

A table ; a bench, as of a
judge ; a case in law.

The evening ; tranquil ;
mild ; benignant.

TIE

UI.

171

ij

P

Ue.

An earthen rice poi ; a poi
for boiling food.

A style or pointed instrn-
menfc ; to mark ; split open.

yfSpP To escort ; protect 5 a mili-
i^J tary station.

^■^^ Wwds 5 speech ; conversa-
H^t tion ; to talk ; to tell.

^ Name of an office ; io settle
tranquilizo.

^ To soothe ; console ; com-
fort.

^ Name of a plant; Inxnriant
foliage ; thick and gloomy.

The breath rising ; to belch;
voice of a bird ; wide; light.

^ Vice ; 61th ; unclean ; inde-
cent ; lewd ; to defile.

To mark; draw a line;*
to paint ; draw pictures 5
' to draw plans ; do viae. J/p
tone; a line; a mark.

Ui.

To do ; to effect or make ;
to reckon or esteem ; a rea-
son; because..

To surronnd ; besiege ;
gnard ; limit.

A single curtain ; a bag to
contain incense or perfume.

To oppose; tnrn the back
upon ; perverse ; wicked.

The door of the harem ;
the door to the ancestral
hall &G,

A short spear ; the mast o£
a small boat.

1*^2

lei

'i

C

^'

Dignity; majesty; intim-
idating power; respectfnl.

To heal ; cure ; the medical
art.

To sustain a barden or
office ; to commit unto ; to
belong to ; to send ; reject.

Name of certain insects of
the worm species.

To implicate others ; to
involve ; tautology ; excuse*

Perverse ; insubordinate ;
leather thongs ; soft leather.

Great ; extraordinary ; sur-
prising.

The woof of a web ; lines
of latitude ; transverse.

Name of a flexible reed.

To defend and illustrate
tho right and opposo tho
wrong.

A tone expressing* surprise,
joy or praise.

Water agitated; the noise
of waves.

■

To feed animals ; ' to graze.

Fire or any thing hot in a
vessel.

In consequence of ; for ; be-
cause of ; to suffer the effect
of au action.

A person ; a place ; a seat •
right; regular; established.

Weakness ; lameness ; im-
potenpyi to fado^ rot| dea4«

172

UN

ITN

UT

WAK.

iuHt

•M

Tbe stomacb.

To fear; Biand in awe of;
rererence; sabmission.

To saj; speak of ; to tell;
to denorainate.

Un.

To agitato; tnm round;
reyolve; circnlate.

To saj; abandance; to torn
roand.

A state of conf asion.

Plants bndding forth ; fra-
grant plants ; to root oat
weeds.

To pull ont weeds and in-
jarions plants from a field ;
to weed.

Warm; genial; benign;
cordial ; mild ; to warm.

Fire and steam without
smoke ; * genial warmth ;
vapor.

An epidemio disease; a
pestilence.

Confused like raveled silk ;
hemp ; tattered ; genial.

Vapor; the generative in-
ilaence or breath of nature.

An edible vegetable; an
accumulation of.

Luxuriant ; accumulated ;
repressed indignation.

A reddish colour; yellow,
ish ; inside ; a store room.

To fade ; fall ; perish ; die.

m

m:

M

'if

To roll down'; faU; faU in.
to mina.

To cut ; to cut tbe throat ;
to cni crosswise.

To moisten grain for dis-
tillation; rest; safe; firm.

To ferment liqoor ; to eher*
ish or ferment in the mind.

Hot, indignant feeling.

Sounds which barmonise;
rhjme ; similar sounds.

To obi iterate; to absorb;
soak; stain; djo; to wot; pnt
iuto water.

tPn.

To show kindness to; favor;
benignity; gracious.

Secret ; hidden ; settled |
tranquil ; small; to commis-
erate.

A cutaneous disease ; small
pustules or blistera.

Name of an office ; to rnle,
grasp.

To breathe ; to moan.

Ut.

A tree without branches ;
stunted; disquieted.

Fragrant herbs for sacri-'
fice ; anxious .thoughts;
vexatious.

Wak.

To obtain ; to oatohi as in
hunting, or a thief.

To reap grain; cut down
and gather in a harvest

WAN

WANG

WAT.

178

Wan.

A canse; to connect as
cause and effect ^ to accord
with former circamstAnces.

Name of a wood ; a branch.

To complete; finish; close.

To strike; rnb; work stones;
to cut and pare.

To wash 4 cleanse ; name of
a river.

A kind of grass or rush of
which mats may be made.

(Beers of government;
roand ; to circulate.; extend
to every part.

I^ong garments or robes.

A monkey.

The poles or yoke of n car-
riage ; a gate-way.

An eddy ; whirlpool ; deep
abyss.

To canse to stoop; to op-
press ; to injure.

The male of a certain bird
considered an example of
matrimonial fidelity.

To draw a bow and shoot ;
to bend ; -curved ; bending.

A bay or curve in a shore;
a place for boats or ships
to anchor.

The wrist; to turn; twist.

^^'
>ii<>

.a

Yielding; accommodating;
to oppress; to injure; to
repay ; to redress.

To cut 'or pare; engrave;
to cut deep into.

A yielding, complaisant wo-
man ; flattering ; aubmis-
sive.

Grass ; pasture ; name of a
plant.

To bend the foot or leg ; to
bend the body.

Grass ; pasture'; luxuriant;
herboge ; delicate plants.

Dissatisfaction; resentment;
ill will; hatred; to repine.

Wang.

A king ; sovereign ; royal ;
a title given to deceased
ancestors.

A large, still expanse of
water; franqnil ; deep; vast.

Many; rapid; death of a
prince ; departed ; died.

To go ; walk away ; past ;
gone.

To rule by violence; bent
down; oppressed; unjust.

The sun shining forth with
increasing splendor ; to in-
crease.

To rule ; govern as a king;
to flourish.

Wat.

To pass over ; overstep ;
exceed ; more ; to lose.

A. kind of large hatchet.

174

tIAK

TIEN

m

B>

Ji.

A classical name for Oanion;
in ; to say ; tbat is.

To separate.entirely ; to cat
off tlie feet as a punishment.

A den ; deep hollow place ;
hollow ; to explore with the
hand.

To speak ; say ; denomi-
nate ; said ; is called.

Yiak.

A musical instrument with
three tables; a certain
measure.

A lock \ bolt to a door.

To boil ; soup made of flesh
and herbs.

To skip ; leap ; dance ; frisk
about in joy.

To fuse metals ; to urge 5
'impel; shining; bright.

^ Yien.

Plowing of water; contin-
ued succession ; saliva.

A mat to sit upon ; a feast ;
entertainment.

•

Creeping plants ; spreading
far and wide ; protracted.

Name of certain insects.

A closing particle denolang
settled opinion ; thought
^^*V completed.

Handsome ; smiling ; pleas-
ing.

[if A swallow; rest; repose;
i7^^ alone.

m

M

w

m'

m

YOK.

■ - ■ ■ ■

A bird of prey whose cry
indicated wind.

Bemote in time or place.

A continued line of . pos-
terity and inheritance ; cus-
tom.

Long protracted ; slow ; re-
mote ; to spread far.

A limit or boundary.

Overflowing; wide spread-
ing; prolix; disuse.

Covetous ; desire ; to desire;
ardently ; excess ; praise.

Slow; mournful; to remove;
to lead.

A beautiful woman wlio
draws admirers ; to seduce.

To lead ; di*aw ; rescue ;
save ; assist ; elevate.

To remove to a distance |
to put away ; to regard as
remote.

To entertain a guest ; to eat
and drink.

Yok.

To breathe after; desire;
covet ; lust.

To bathe in a stream ; to
bathe.

To lust after; desire inor-
dinately ; passion.

To bear ; nourish ; train
up ; to grow.

Gruel ; natural food ; to
nourish ; to sell.

Shining ; resplendent ; mor-
al lustre.

AN INDEX

CONTAINING A TABLB OF THE RADICALS

AND A LIST OF THB WORDS IN THIS VOCABULARY

ARRANQSD ACCORDING TO THB RADICALS.

-tt

In this Index the toned are not marked, except that
the jip^ when it ends with a vowel, is indicated by a breve
over the final letter.

In the TABLE of RADICALS the name of the radical
is first given and then the name by which it is usually de-
signated by Tie Chiu men, when it differs from the former,
is given in Italic except when prevented by want of room.
C. annexed to a Eladical indicates that it is used only in
composition with other characters ; when - prefixed to a
secondary form of a Radical it indicates that that form is
only so used.

In the LIST OF WORDS, the common sound, or that under
which it is arranged in the Vocabulary, is first given, and
then the Reading sound when it differs from the common,
is given in Italic. The words under each Radical are
arranged according to the number of strokes, but where
there are only few .words under a Radical the number of
strokes is not indicated, as the eye will at once rest on the
word sought without the trouble of counting. The list
is believed to contain all the words in common use, and
may therefore serve as a guide in the preparation of Chinese
type, or of Vocabularies in other dialects.

^^^

TABLE OE EADIOALS.

I

One Stroke.

^ 1. It. Click.
One; unity.

2. Kun. I'alcham,
To pass througb. C

3. Cliu. Ti(nn.
A point.

4. Hek. Pud. C.
Bent

6. It.

One ; curved.

6. Kiok. a

Hooked.

Two Strokes.

14. Mit. Kapha.
To cover. 0.

y 15. Peng. C.
5 Ice ; cold.

- 7. ji. m.

- Two.

A

A

A

n

8. Tau. C.
A cover.

9. Naiig. C. <.
Man ; bumcin.

10. Jin. 0.
A man.

11. Jip.
To enter.

12. Poi.
Eight.

13. Kciig. 0.
Remote limits.

77

r

IG. Ki.

A beucli or stand.

17. K'km. 0.
A receptacle.

18. To. C.IJ.
A knife.

19. JAt.
Strength.

20. Pau. 0.
To infold.

21. Pi. To arrange.
A spoon or key.

22. Hwang. 0.
A square vessel* •

23. Hi. 0.
To conceal.

24. Ch&p.
Ten.

25. Pok.

To prognosticate.

26. Cbafc. Q 0.
A seal ; credential

27. Il&n. C.
A shelter.

Defleotod ; selfish.

29. lu.

Moreover.

Three Strokes^
r-f 30. K^au.

p

The month.

31. TJi. Kok leak.
To inclose.

±32. To,
Ground ; earth.

±33. Sit.
A scholar.

X

34. Ti.
To follow.

^ 35. Sue. 0.
^y^. Walk slowly.

y^ 36. Sek.
^J^ Evening.

-4n- 37. Tai. Toa.
^ V Large.

^

38. N»ng.
Female*

ZiL 39. Chii.

4 A child.

40, Mien. 0.
A cover ; roof.

_-, Chun.
^ ■ An hich.

-.1^ 41
g All

l75

TABLE OF RADICALS.

42. Sio.
Small.

4-

P
III

—p^ 48. Kong, lang,

E
rti

43. Wang. 0.
Distorted ; strange.

44. Si.
A corpse.

45. Tiet.

A bnd ; sprout

46. S'^ua.
A moaniain.

47.Chuan;iI.C.
A stream.

Work.

49. Ki.
One's self*

60. Kin.
Cloth.

^. 51. Kdn.
I A shield; to offend.

>f/ 52. To.

J^> Small

r53. lam. 0.
Shelter ; roof.

% 54. In.
^Lmm A jonrney.

1 1^ 55. Kiong. 0.
y\ To join hands.

^ 56. Ek. C.

V An arrow.

^

59. S&m, sd pod.
Feathers ; hair.

60. Tek. C.

A short step ; pace.

Four Strokes.

.^ ^ 61. Sim.C. )J%.^|»v
^iy The heart.

62. K6.

A spear.

63. Ho.

A door.

64. Ohiu. 0. ^ .
A hand.

65. Chi.
A branch.

66. Pok. X 0.
A slight blow.

^

^jV 67. Bun. C.
^y)^ Letters ; oniament.

it

v-» 75. .B4k.
V Wood.

76. K*iam.
To owe.

77. Chi.
To stop.

78. Tai. C. ^.
Evil.

J~^ 79. Su.

J5^ Weapons.

ft

80. Bo.
Do not.

81. Pi.
^ To compare.

82. Mo.
Hair.

ft

a

57. Keng.
A bow.

58. Ki.3.. ^.C.
A sninu's bead.

4

68. Tuu.
A measure.

69. Kin.
A poand.

70. Hwang.
Sqnare.

71. Bu. 0.

Not; destitute.

72. Jit.
Tlie sun.

B73. Yet. Wat.
T

Vo s|)eak.

74. GuS.
The moon.

83. Si.
A family,

84. K^i.
\^ Breath.

-^
^

^

85. Chui. 0. ^ ,

Water.

86. Hue. C. uu.
Fire.

87. Jio. 0. m.
Claws.

X- - 88. Pe.
A father.

.^^ 89. Ngau.
^^ys^ To imitate.

90. Chiang.
A couch.

91. Pien.
A spHnter.

TABLE OF RADICALS.

179

92. Ge.
Teeth.

fi^ 93. Qm. C, ^.

I * A cow.

J^ 94. Kien. 0. ^
y\, A dog.

Five Strokes.

95. Hien.
Azure ; sombre.

90. Gek. C. ^.
IX -A. gem.

97. Kue.
A melon.

98. Ua. Hin.
Earthen ware.

-44-99. K&m.

fp\ Sweet.

J^ 100. Song. S"'e.
l\ To produce.

101. Eng.
To use.

102. Tien. chan.
A field.

103. Pit. C. J£.
A roll or piece.

104. Chit. 0.
Diseased.

A

ffl

^^ 105. PuS. C.
•^ ^ To separate.

r^ 106. Pe.
Pll White.

&

107. Pue. •
Skin.

M108. Meng.
Crockery : disbea

B109. M4k.
Tbe eye.

110. Mau.
A booked spear.

111. Si.
.An arrow; straigbt.

112. Chic.
A stone.

■. I * 113.Ki.P**WYi/ae.
^y^ To admonish.

^
^

n

114. Nui,
To creep.

115. Hwa.
Grain.

•'^- 116. Uwat.

-r*!^ 117. Lip.

, ■ I ^ To stand up.

Six Strokes.

#

118. Teh. C. ^.
Bamboo.

>l> 119. Bi.
y\\ Rice.

>^ 120. Si.

TTS Silit.

121. Hui.
I Crockery.

Krjt 122. Ming. ini5i:

|AAJ A net. pg.

123. Pe. .
"* A sheep.

^

M

M

Q

124. IT.
Wings.

125. Lau,
Aged.

126. ja.

And.

127. Lui.

A plough-handle.

12a. JA. J«f.
An ear.

129. Lut.
A pencil.

130. Nek. C.^.
Flesh.

131. Ch'in.
A minister.

132. Ch'ii.
Self; from.

.133. Chi.
Ta extend to.

134. Ku.
A mortar.

135. Chih.
The tongue.

130. Chun,
Error.

137. Chitt.
A boat.

138. Kin,
Perverse.

139. Sek.
Color.

140. Oh^au. 0. -H*
Sbrubs ; sprouts.

180

TABLE OF HADldALS.

^
M

141. TJ. JPo/rtw.
A Tiger.

142. T&ng.
Eeptiles.

|A| 143. Hue.

L Blood.

^IZ 144. K^ia.
"^ J To walk ; do.

m

145. I.
Clothing.

146. A'. Sat tan.
To overshadow.

&

158. Sin.
The body.

159. Ku.
A wheel carrl<ige.

160. Sin.
-^ Bitter.

161. Sin.
Time.

162. T^ok. 0. L

\\M^M 173. Ho.
>|vj Rain. .

Seven Strokeai

147. Kion.
To see.

148. K&k.

A horn ; corner.

^

J3

£ 149. Ngdn. *

|II| Words.

>^ 150. Kok.
^^ A valley.

IFt 151. To. Tau.
.. Pnlse*

152. Si.

Swine.

153. Chai.
Bavenous beasts.

154. Pue.
Pearls.

155. ChiS.
^J ^ Flesh color.

-p. 156. Ch'au.

^ 174. Ch'e.
PJ Green; cizure.

175. Hui.
Not ; wrong.

nine Strokes.

w

^J^ Going.

g 163. Ip. 0. 5 .
V^J A city.

I I Distilled spirit.

Xj^ 165. Pien.
^^TV To discriminate.

166. Li.
Chinese furlong.

SBight Strokes.

167. Kim.
Metal.

168. Chiang
liong.

HB 169. M«ng.
1^ J A door.

170. Hu. C. 5 .
A mound.

171. Tai. Ti.
To extend to.

r^ 172. Chui.
^ Short-tailed birds.

176. Min.

The face ; surface.

r^ 177. Kok.

^^ Skin of animals.

:- 178. Ui.

Insubordinate.

179. Kiu.

^ Leeks.

: 180. Im.-

p-| Sound.

181.. ni5.

The iiead.

182. Hwang.
Wind.

183. Puo.
To fly.

^^w 184. ChiS;.
J^ To eat

185. Sill.
The head ; chief.

186. Iliang.
License ; fragrant.

Ten Strokes.

187. Be.
A horse.

I •

TABLE OF RADICALS.

181

H

>g* 188. Kut.

^^ Bones.

-j^ 189. Kail.
I«J High.

^ 190. rio.

IJ^^ liOiig hair.

191. To.

To qiiAirel; figlil.

1^1 192. Tiang.
'1^ A fragrant plant

193. Lek. M:
A lri{io<] ; nrn.

194. Kni.
A demon.

>^ 195. 116.

J^^ FiBll.

Eleven Strokes.

19G. Ch'io.
A bird.

197. Lu.

Salt.

198. Tck.
^ A deer.

^^S 199. Be.
-^^ Wheat.

200. Mua.
l/|u Hemp.

Twelve Strokes.

207. Ko.
A drum.

Fourteen Strokes.

208. Ch^ft.
A mouse.

..- - 201. Hwang.
P^ Yellow.

202. Sii.
Millet ; adhesive.

203. lick.
Black.

k 204. Chi.
If To embroider.

205. Mich.
A frog.

Thirteen Strokes.

20G. Tcng. r^ia.
I A tri[)od ; establish.

209. P«i. .
jp* The nose.

Fifteen Strokes.

?5r 210. Cli«i. .

Even ; correct

Sixteen Strokes.

: 211. Ch4.

I The teeth.

Seventeen Strokes.

ig 211. Long.
n w ^ dragon.

213. Ku.
A tortoise.

214. Yiak.

A >vind instrument.

-.>«<^*-«-

LIST

OF THB

WOllDS IN THIS YOCABULAllY.

-♦►♦-♦•

The design of tho foUowiug lisfc of words is to assist in finding any particular
charaocer when a teaclier, from whom its sound may bo learned, is not at hand.
Being familiar with tho radicals in tlie preceding table, the learner will readily dis-
cover one of thorn forming a proniinont part of the word ho wishes tu tiud j and under
that radical tho word will bo found in the fullowing list, uccompaiiied with tlio'
syllable under which it is arranged in the Vocabulary.

BABIOAL 1.

Chok

— It

TTeng
^ Ch*it

5t Chiang

— S"a
— - Sam

± SUmg
1^ Hia

^ Put

P^ Kai

JL

Ch<ia

^V'i

ir. Kill
P3 Pffng

P^< Seng
Till

BADIOAL 9.
I Klin

^ Kal
tfl Tong
^ liong

^ Ok*nan

BASIOAL 3.
> Tiam

^Ohu

B&DIOAL 4.
) Pna
TJrNai

U 5 Km
^ M6

^ Hu

Hwat
^e Kwai
^Seng

BADIOAL 6.

^ Kilt

Zi It

f. Kan
^ Mi, S Hu

K ien

§1^ Luan

BADICAL 6.
J Ki6,
y Lio

Su

EADIOAL 7.
_ N6

"^ Un

^r Chmg
^ K wang

i!«i So

(,

^K'i

EAOICAL 8.
Tan

XX Buang

JXj K'«ing
^^ Kan

^ Hai

^ i'Z;
"^ Heng

]^ Yien

]^ Hikng

2

I

8

4

;

5

Zu

6

J

7
8

■«-» r ■

LIST OF WORDS.

183

9

A

^ K»ia
M Keng

^ Teng

^ Li&Dg

T'an
Mien

BADIOAL 9.
■ Nang

fh Sip

^H Jin

>f |> P'6k

4^ Kim
-^Kai

Ti Jeng
ff Chu

it Su

■^ Cliianj
•f^ Hvl
fill Sien

TV 2'^oj
•^ Leiig

>g

•4:

fp Ngiang
-^ Jim
# ToDg
t>fc K'Aig

1 1 Jiien

Ngo
U

'^ Jim
jfy Hwang

dkKi
1^ I

'ffe Hwat

s

Iti Pell

i^ Ni

id» P<"aa
rr Pttaw

A-Ie ''^'"i
W 2V

U Hien
/&< No

f^ Leng
-j^ Sin
^ Si,

# Eia
fp) Si
1^ Tat ■

fx Til,

•f&Tan
^Ui
-j^Ti
•^ Chn
-^Clio

fo Chiam

^ m

i^feT'o

U
I

# Hut

f^ Chak

Ijeng

Pue

Fui

T*io

#lJing
'1^ Kia
^ Feng

J^Lai

U K'Ang

#Cb'i

^Li

#Si

{5|cTa

j^ Lat

^ M^o
rT^ Hong

M TUg

/It ^?"S

f$Ba
fgLi,

/tt Kck
^Ng,}

m

long

^

Ho

#

Hi

#

JU

'g

GU'im

^
^

P'icn

Go
V

Hi
Cb'ok •

^

Oban

M

GU

f&

Siak

^J

Li

^

Sok

#

Hn

Li

P6
Pan

Su

f^

Kiap

^'

Siap

i%

Mien

1154

LIST OV VfObD^

# Siu

S
#Hu

■^ Hong

:^ Ch ang
"l^ Kai
File

fll^Siap

In ^'"^

# Heng

m. Chjo,

fH Gh'iang
fjX Hwang

>4K Kwan

cng

y^:| Goi

\^ Ohieii

1^ Plo
TIC An

Chiang

^g Kwan
.^ Tio

j^ K'on

or

o

or
O

{^ Cliaa

9

^ Lam

^g Pek
M CLeu

#T'ai

i^ Hat
-f^Kai

Ke
Kia

j^ T'en

Kien

-jgl] CU'ek
fli Ngo

•lO

# Ui
La
Hu

Pang

li Kitt

=^,11

£s"na
San

^ Hau

11
fi Ch'ui

"(m long

'f^ Han
if Yien

^ Ch'iani
il:Ngs

uan

1 K^u
Clio

n c/u'h

S"ie
Siuiuj

T^ KSvang

it Pi

Kiin

12

^ S"io
^ Suintj

% Cb'tln
ft Ohio

^ Ch mm
^ Pok

Ngui
Hio
f^ Cheng

1i Su -

^ Tong

Ko

Ke

Kia

jB Kiang
^ Tang

liNgi

i^ Long
€Ek
1^ Keng
9 K^iani

Jii

Ngi

Tm

Chin
CJiieix

S"io
SUiufj

IS T^u

CbVim

^^ Niap
Li

o

11 T',ln,
Ngiam

B&DIOAL 10.

jL Jin
Ki Kang

9

A

IIST GP WOtoS.

185

-- Ngwan
7C YUn

-^ Hiong
% Ch'ong
% Tlo
yij lliong

3fe Kw«ng

K iok

no

j^ Mien

To
2'«

Uil

Si

K eng

JU

Tail

BADIGAL 11

A

Jip

ft

Lai

Nni

4*:

Cl/uan

^1^

Liang

IH

Nie
Liaiirg

SADICAI, 12

A

Poi

^ Kong
p . L?ik

/^Ili

ih ^^^"^
>^ \ Jiiong

iHlK'i

}}% Tien
^ Kiam

Ki

B&DIOAL 13.

riKi

yj' J lain

4^ Cliai
Tiu
lifan
Mien
Kan

BADIGAL 14.
>-^ Kap

7(vjj Kwan

or

o

^^ Men
^ T'ong

BADIGAL 16.

^ Tjing
"^ Tovg

*/r|l Ch'ong

^ Kwat
^5J K Vang

v^

la

;^ rVan

^ Cheng

8
}^ Cliun

Ch^i

Lcng

J^ I Lam

?^ Liang

^Tio

?J Tong

Kiam

iJ^Peng

J^ Lini
^ Ngeng
j^ Tok

*»t\

KASIOAI 16.

yiKi

^^ r Hwam
^ Peng

Hwang
^ Peng
IK< Kai
iffi Tcn^

»g

BADIGAL 17.
LJ Kam

^ Hiong

|i!f Chui
I^T^ip
iW Cl/ut
IS Ham

BADIGAL li.
^T6

7] Tio

yj' Hun
■^ Cli'ict
•ill ^Sai

ffJK'iin

^Kan

^Heng

^] Liet
lU Ch'o
Sdn

^J Pwan
M Piet

i'J Kinp

^1] P'au
l^ij Li

e

^1 Heng

liam

?«1) Kwat
?lj Tan
^jKui
mij Cbi

^JSat

>ax Kwan
^ if/ct*

^J K'ek

l^ll T'i
^Ij Cbck

10
)l

11

A

12

A

13

n

14

16

r

16
17

U

18

7J

186

JiilST 6P words,

j» rr*

^Kut
^ Siak

$)J La,

jMt. Cli"oi
H'l Ghien

8

^J Chien

^j lam

4'^ Pi
P$J KdDg
M T'ek

^]P<ik
Hf Ghien

lO
tt»i Kua

#1 Chang
j^l] Chan
f ij Chi

n 1- -

19

:^

20
SI

u

22

C

28

r

24

Ch'au
Kiet
B\ Ohio

^P'ek

mil:

JilSok
^ Chi

gljpi

Kiam

BABIGAL 19.

^f Lafc
-/J Leh

5& Kong

yif

Luat
^ Gli6
gjfjSio

6

■jbt. Hun

^ /Go,

tiSiKit

Pwat
IfT'ek
•^ long
^ Mien
2g) Lek
|jf| Tong

Bit
lO
^ Seng

yf Lau

M6
^ Si
K'tin

1* Ch'.

156 Li

K«iig
Kien

%^ Siang

ill

un

^ Choiig

^ Hiong
^ Tek

Pu
^Pek

BADIOAL 21.

b Pi

BADICAL 20.
^ PiUl

>Vf Chiak

-^ Un

^ Kau
^ Mai

Hue
JI6

JU Pak

Si

BADICAL 22.

[^ Hwang

Cli*"ie
Ohiang

IS c»»ip

1% K ung

H Ap
Hui
Hwai

Kn ,

Kiap

BADIOAL 23.

Chi

Iffi Pit
la Kit

Nek
Pien
^ Kii
Tok

.BADIOAL 24.

+ Chap

jr. CliXii
^ Chimi

f F Seng

Ai Ngo
T U

fy T'ua
^ P"ua

* '!'<$

^ Chut
1§Hiap
]^ Ldm

m Chun

LIST OF WORDS.

1,87

1$ t'dk
I Po

BAOIOAL S5.
|> P'ok

"|» Pien

-|t Kick

(^ Cl.il

hiam

K*ue
Kiui

BADICAL 26.

P Chat
^P Bau

en I"

^ Ngul
j$ Kiak
^PSio

4te Kang

^Sia
gP Cliiet
^|{ Kiak

£un
jlHKeng

BADICAL 27.
f^ Han

Li

Ek

m

Pang
Mavg

Kau
Ifo

Ngwan

Yieit

Cbe

Click

He
Hia

Ki

Inm
To

Tu

U

T"in

BABICAL 28.

* /a*
^ Siam

^ Cham

■ »

BADICAL 29.

X Che
33^ Kip

^ Hwan

j^ Cliek
^ Siu

P3 T»i.g
f^ Pvari

T'i,

Cliang
Chang

RADICAL 30.

OK*au
Ko

^ Ko

W Ki
•^ Lcng

K Chi ■

^Kio
^Tio

WT Teng
5^ Tan
^ T ai
Pf K<S
(Mi Toa
Jtl St.

E P6

tH'Sip

^ Si
3

[ft Ng'-'t

Xj^ Kak

'9' Wt-fc

-A. Ha,

O Kit
*^ Ti

10

l=f Tang

m Tc

Tong

Mia
Meng

^

JgHo
I^Li

RE Tu
In) Hihng

Kito
Km

PfbHus
I^Mut

^jr Lien

R^Ngim

^ Tun
ttli Pni

pBp,i

^ H"o

-^ Him
it/t Jan

Pt Ch"!

IB Go
^ U

nb Sau

™ Ghau

Vfy Nut
P^ Kwat

24

25

h

as

II

27

r

28

J,

29

X

80
P

188

LIST OP WORtoS.

80

P

y^ okui

l^nau

til Kan

:^Ngai

S Lu

PH Teng
5
l»(t IIu

i!J!tlI Kia

JS CLiu

9^ r*uu
I^Hut

5B Chiu

IJfliUa

pl}| Sin

fif U

>S, Mia

W Meiig

nUcbu

PIS Chap
nii! Chuat
np^Min

#Ki«

e

^ Cbii

'-^ iT/o
fv« Chi

If I *

1^ Tiet
P^Kit

B^ Hai

Ham
HQln
^ Ai

&i Pin
ftjS Sicn

njt Hong

Cli»i
I

PJijC Hi.,

f^ Ua
P^ lang
^ Kap
^ Cbai

^ len
R^Ngc

Hi T
1^ Li

flglp
^ Hau

Bf Heng
=^ Tiet
n^ Chien

t«fff Pa

Ktuj

r^ So

10

an

Tun

UPJ Li

T"ng
Tamj

8

-^ Ch'iu

Pi Jul

1^ Hwap

PP^ Bun

11^ ChS'ang

I® Meng
1^ T6

T6,

Tub

1^ Siang
Tek
Ti

P;)^ Hul
^ Ki
Pj^ Tarn
PW Yok
^ Chuat

I® E
PjjjTi

Pg^ Kai

Its: -^"^^

1^ LiJuig

-fe Ngan
m Yim

Pi Ok
P^Ui

Kio

pf Im

liHui

Sien
#JLa

«;)^Ham
K^Tiap
Pll Eng
1^ Gh^uan
R^ Hwan
Hi

Lam

Jam

LIST OF WORDS.

189

V^ Hdt

PjlP Cliict
)] Chek
a^ Tuan
|l^ Snan
i^ Ham

Pit J"

S"ng
SaufJ

11^ Kict

lO

mT"oa

Hi

I^Na

PM Ngek
1^ Chia

W H"ia

He

Sek
Lia
Ma
ll§ Hat

RH Meng

. S"io
Si ling

I^Ngau
fJTck
^ Ngau

RH Tan

Kn

Clie
Gheh

Hui
Kok
So

Rl

PI

w

Eia

an

I

V*

U
g An

Mna

^ Uii
PH Plet

l)iSaa

Dt^ Son
i^ Chni

^ Lio
«^j Cliio

P^ Cb'ni

Sok

PgBu
Kan

n^ Hi
Pf It

13
Kim

SK'i

Pg Long
^ Ch'an
Pg Tang

Ai

Ch'o
I^Ln

P;i Su

Li

Hek

Lun>
Luiit

Cki
P^Ti

wli cii'i

^ Yien
i§lli

OLin

15
jm T'eng

1^ Ngiom
R^ Eng

^ Kok ■
P^ Siang
l|^ Cbiak

Clmaa
•i^ Niap

Ngau
L6

lang

Lang

S<5
Lan

Pg Ngiot

l^iSok

AABIGAL 81.

PUi

P3 Ch 'iu

Bill

HI ) Hue
(HJ j Hui

lain

{2l Kan

|3!| 1'

uu

Mut

Une
H6

^ KVn
g| K*na

@ Leng
ji] Ku
en In

u

80

p

81

p

190

list X>t WORDS.

■rf-iSM^aB^pa

81

P

82

±

Yien
Y!en

KVoh
LuD

1"

Eok
Ui

® '^«
HI

M T'uan
Hwan

B&SIC&L S3.

. TV.
J- Tu

^ Jim

Kui

fSi Ki
j:;^ Kui
14 Ti

j^ Hwang

iX P'un
rji-Tia

iJt cbi

^ Cho

^U Keiig
^ Kill)

i^ K'un
i)f Ch'ek
i|^ Tiam

:^Pi
ifi T\ia
i^ Hiu
tfi: Kia

^ Hwat
Hwang

J|g Tiet

S'ia

jg Hwan

Sut

^Al

ri*«»

la

Teng

M Pu
^ Mai

tS long
J^ Luat

it: Po

e

•fa ^*"

•W Ghm
^ Hok

Ki

T"ng

iB Ngi

^^ Kion
Chui

Kun

Toi
Ti

P6

P(tM

1#

Jll^ Oh'i

^ Tiap

j.n Bai
11 If t

Ngio

To
Tu

{jl Hong

H Ion
tB|Si
Sa

or

o

Ji T'dp
^ Suak
:^T'i

^ Tung
T'ong
Sdt

Chang

^ Tien

Tm

10

^ O/tiang
Tin

-^ Ch'i

J^ long

t^ Ch ong
J^ Keng

Tien

Mo
Tiii
12

ii Ki

i^ Cheng

IJiik

]

Tua
Tui

^ P'uto

K'un

long

Ch-ie
Okiang

Pia
Pc&

Ltsr OF WORDS-

101

T"

oa
Tan

Hak

Him.

Tap

K wang

Hau

Lni

Ilwni

Long

Jiang

*!?«

SAOICAL 33.
± Su
-f' Jim

r-. K'ak

Jtfc Cbnng

.dkS.

Sai

Su

Hu

Kun
Siu

BABICAI 34.

BADICAL 36.

^ Sue

He
Hia •

BABIOAL 36.
^ Sek .

^r Wai

'^ Ko
Mi; Mang

M Hne
^^ IIS

P^ Sok

BADICAL 87.

qp T"i
■^ I'ten

9k lo

:^ Wng

3^ Sit

I .

^^ K wa
3l^ Hiap
^ Nai

^ K'i

lam

Hong
6
^, Chan

Eui

m Ek

Koi
Klct

Tau
^ Hi
^ Pim

H Tien

Cii^ia
Che

fgP6
Au

Jjiara

To,

Tuat

Chiang

Pi
Han

BAOICAL 88.
-A- N"ng

^ m

^ Kan
t"^ Cbiak

W Hau
^« Ju •
% Nai

Buang
^tJim

^Kim
M Ngien

]5^Ki

''>^ Chnavij

j|{^ Hwang
5

iJgNi

JgKi.
JLX. Mue

t.

CU inp
^ Che

$acie

MKo"
if,.

•tefc '^"®

Ui

6

i^^ Jim

M T'io

Ch'i

Kiiing
Kan

mi

MTiet
^ Chit
M In

Ua
Kiti

•7

^ P «ng
MLi

i^Ngo

88

±

88

±

34
35

8G
8T
88

192

LI3T OP W0&D3.

.TT Nie

Niang

Kirn
Mien

^ Chin
8
^ Cb'ian

Mm

o

5|Ku

Ch'o

^a Wan
L6

B Hun

^ri

Lam

9

J^ Teng
Siii

iiMi
I Yien
|{f Ch'i

Mau

I Ko
$f^ A'.a

lO

Sau

fe^ Chit
^ Jong
'^ Nio
il^ Hiain

Tek

^kL

lUn

$f Chihng
Tien

tisok

;^^ liftn
12

^iili

i^l Sien
Eio

IliSim

jj Ilicn

jft^ Ch'ihng

14
^Pin

^|g Ilwai

S-'ng
Suung

U Ge,
Lnan

BADICAL 39.
•^ Cbii

^ Kiet
^ Konj
4?^ Eng

Jf Chu
Ji

'g

un

Tf ch'

^Chu
j^ 11 au

^ jr/o

^^ IIu
i=j^ Pwafc

^ Mor g

No

Nu

^ Kui

Ko
Ka

6

Ilai

-^^ Siin
fb Sok

^ Cliu
]% Mieu

I ChStn

Hak
Illoh

m J"

Jj

Cliioii
Chin

Eng

BABICAL 40.

^ Kap

Mien

5t;jon

i-r*

E T'6

Tin

% K'ni

^ 2lfc

^U

rj- Siu

4*^ An

♦•B-*

OP

o

TtC Son
iii* Wail

7C r^H

::25^ Hong

s

^ T/vng
>IV Cliong

- K"\va
^ K'vun

•ttf Til.
/-. T"ia

^

Wan

'M.

Ngi

^

Ke

KcJc

i:

Suan

^

Sit

^^

lu

u

Hwan

7

w

Bat
MU

•^

Keng

Kioiig

^

Chai

tIST 07 tVOSOS.

193

II Hai
An

1^ "Ke
^ Kia

# long
fc^ Soa

5® Wan
^ Eia
II In

9

Pa

^ Muo
I^Hitn

Sil
% Mok

Liu
^ K'wan

Cb'^

ICKwa

ChW

^&

Sit
Leng

Pin •

Ngd
U

CIra

12

Siin

Sia

^ lio
Hwan
T'ong

V6
Klen
Chim
Leng

BABIOAl ti.

■>f CU an

rfc, Ji

^ /&

^ Hong

AX Sia
^ So

Jl^ChStog

it Ue

Ghuan

1^ CbttQ

Gb'im

^ Tui
Tail

UmOAt 43.
>j^ Sio

^ Chiam
A^ Lu

t^J Siang

SAJDIOAL 48.
^ Wang

;f^ Mfing
^ Cbin

Sai>ICAL 44.

u Cli<ie

y^ Chin

Bne
Mai

fei Kek
P^ Kioh

JKk .

h

M Mo

^K'ut
^ Cbun

Mok

*^ Si
# P'in

M ^^^

j^ Tien
8

IB La

^Ghin
jQSok

SADieiX4B.
jll Tiet
TftT'tm

SAIUCASM.

oiir

A^Ng&t

J^Ngim

rtkNgifc
w 2ffyto*

tJSTai
ll^Si
N King

#Ngal
dub Sin

7

jub Sink

ISiKok

tlS^Ngd
^ Hong
^ Tan
I^Ngni
lif^Eiap
^Ch'oog

nil Eat

H

i

Mgai

40

41

ir

4S
48
44

>P

46
46

J

196

LIST OF WORDS;

16

^Hok
Hf Snn

f|Ht

Teng
Tek
g[Tiet
Hio

BAOieAL 61.
id* Sim
^Pit

1^ T'ek
& Ei
ft Mttng
f ^ CJLieo
^ Jim
f^ Cb«m
;^ Chi
J^ Boang

J®. Tong

I& T'iam
j|<l|* Gb ong
^ K*w8i
y|f Fieu
4% Sim
j% Liam
f)|f Hiin
i§J Hun
ft K*«lng
^. Hut
5

t^Cbil
f 5i Kwang

lS5 Cb'ong
t|^ Rug

M T'iAp
JSSJ.

^Kip

Wan

*^ Kwai
^ K mk

^ Tnt

6

f g Kdng

S Jim
tlil Sun
BS Nek
^ Heng
*(% Hwang
'^ Hiap
;©, KW
•^ K\io

^t K^ong
It Si
TB Hong
^Su

^ ling
^Gbu

•tA Sut

9&cb*i

■^^

♦S K'dk
•RJ T'iam
:|j^ Kiong
J^ Sek

•7

t^ Cb'io
J^Hiu
M long
t% Jnat
^ Sek
tSi Ti
f$ Chi
l|$H

lie

Jiii& Pwafc

IT Fui

W Song

ifl. Go
Vt jj

t& Ngo

^ Hwam

8
fife Put .

'^ HcDg

1^^ Hui

f$ Ghau
liU Kwan

'^ T*ek
^ Gbui
f^ Gbikng
f$ Gh^dm
pq Buu
^ Kui

Cl/i

i^ Hut
flgS: Hun
If GhUg

tW am
^ Sun

Tiam
3gi Hok
fli Boang

♦t Hun

jtft Sie>
TO Sch

f|| Jul

A'k
Oik

mi U

'^ K ong

I I I

■ s *'

•♦••

LIST Ot WORDS,

196

Liam
So

fS ^®
/» Ilia

MR ^^°g

Lio

Ki
12

Tim
J^Sa

Bie

Mio

CIi iluig
Ba

Ewang
^ Lim
Lu

^ T W

'Pek
J® Nai

I Kieh

Hue

Hid

BABIGAL 54.

^In

Yien

BADICAL 66.

^ Klong
.IK Ji>

^ Pien
Lang

JEk

^I lam

ri'

Tien
P'i

B&DIOAI. 66.

"^ Sek
^ Ch'dn

Ch'i

BAOICAL sY.

a Keng
* Kiong

^/t Hong
IH Hut

B

34- H"!

^ men
#Hii

No

Jiak

5tHa

8

T"ie

Cliltivg

K'iang

5B5pit

Ko

S T'an

Kiang

Ni

Wan

RADICAL 68.
H Ki
Hui

Tnan

Ltii
I

BADICAL 69.

A

Sara

^ Heng
^ T'ong

Ngan
Yien

^ ChVi
lliPia
S^Tio
t^Pin

^ Cliiang
/^ Pa

EADIOAL 60.
y\ Tek

tfr Hwang
^rt, Hia

^£ Wang
1^ Hut

1+. Wang

^ Cheng

^^ Wang
6

^ Hiin
^ Ikng

^ Lot
{^ Ch'u.

M ^°*

8
4n Tit

W Tek

■fiK Saa
VE Si

:^ Ch'ong

m?

^^ Hwang
11 Pien

6S

r

64
56
66

^

58
59

196

U8T OF W0ED8;

60
16

^Hok
^ Sun

Teng
I^Tek
#Tiet

Hio

BADIOAL 61.
iCi\ Sim
il^Pi^
f^Tio
1^ T'ek
& Ei

f tF Chien
^ Jim
fg* Chim
;^ Chi
J^ Baang

^ Tong

l& T«iam
|l)< Gb ong
-yt K'wai
j|f Pien
tJt! Sim
®{ Liam
^ Hbn
j§t Han
ft K'jing
^. Hut
5

;& C/tofc

4ft Ha

f JJ Kwang

tS Ch'ong
•j^Ktng

W T'idp

Ml

tKip

^ Wan

T^ Kwai
>j^ K mk

^ Tnt

6

f g Kdng

^ Jim
f^ Sun
BS Nek
^fc Heng
'tfl£ Hwang
IS Hiap
^, K*iet
^ KVo
fiS Ch'i

ft Si

TiL HcDg

^Su

^ ling
^ Chii

>lii sut

9&Gh'i

fgHiin

t& K'ak
<t$ T'iam
IjS! Eiong
J^ Sek

7"

f^ Lien

ft Ch'io
J^Hiu

S long

ISt Sek

^ Ti

f $ Chi

•f$ Hiie
MA Pwat

W Song
Jfi. Go

Jg Ngo

^ Hwam

8
life Pui .
'^ Hcng

I^P Hai

f^ Ghau

ixu Kwan
TBf Kim

^ T'ek

^ Chui

f^ Chikng

pq Buu

Cl/i
^ Hut
ft Hun
If Oh'eng

Am Tio

^ San
Tiam
3lSi Hok
'JB Bnang

ft Him

Mh Sie)
IB ^eAf

f|| Joi

A'k
> OAj

U

^ K'ong

■I" I »

" ^ T'

m4'

LIST <St fTOSD9.

197

Mi Hui

*® Slang

1^ Ilvvang
JtfL Cho

lis Hnn

iR'J Cb'ek
111 Seng

^iS\ Je

-lgju Cli'o
iSft GhUu

f^ T'iam
I

«u«%

if Ngftk
fg'Ai

mm

Kim
lO
t% Ktti

f^ T'aJ
tg T'au
f5 San

t# Mdng

^ Hwang

^ Htin

^ P'ik

ft Ch'ang

^. Sin
Ngwan

^Liet

fi T'iok

H T'al
11

f^ Cb aa

f i La

Aaft Kwau
Pff iTien

K^ak "

[ Ch'dm

I I ■ n .

Cbong
Tong

f§ Nek
1^ CbViu
^§ Milan

it

fiNgau

Hu!
^ K'ai

Ue
17*

fg Eien
if K'%

W long
^Sip
Keng

I® Ch'ek

f J P'eng .

In
Cheng

T

fiPi

12
|p] Kwan

"1^ Cheng

^pp Lien

ft Kui
1i Ohio
in Tan
*|^ Han
^K'ara
tK Mien
Hien

liEk

^ Ch'au
^Ek

HPfHal
ffi K'un
^ Ham

E*un

^ Mong
IS Eng
11 An

lam

Mna
Muan

^ Cbiap
f ^ Mong

Maiig
Mmuj

]Hu
TVng

Tui

fg Mang
IW Mmig

^ Ldn

'^ Hwat

US H""'

61
62

Hwan
1^ Siam

♦iKo

w ^*P
I

«

]Q( Lnan

^ Gbnang
BADIOAL 68.

H> ^^

■» > ■> a I ^ I

mt-M

198

ilST or W0BD8.

68
^ 5R Jong

^ Hok
^ Ch'An

■ |g Ch'ek

8

Eek

^ E*ak

^ Ch'ip

^Seng
^Hok

1^ Choi
^. Lok

Siam

^1^ Cbien

Tai

BADIOAI. 63.
« Ho

Mi

Lui

Pang
Hwang

P'ien
S"i

Ha
K'eng
I
lam

j^Httl

SAOIC&L 64.

^ Oh'ia
;^CLai
ft, Cbdp

trp'4

li^Piin
4=h P'ok

j^ K»ng
ff- RAa

}•}; Pien
tf TIu

;y:CM
^Pto

t^Ha

ifefe Tau
^ Seng

;|^ Cb'au

^X Bun
:^ Ewal
t£| Ktt

Chi

Ohkt

#J.io
:^Tatt
:^ Tau

S
^P'l

|& T'ai
#1 T at

TS Pa«

J* ^"'^
•fl^ 3fo&

#A'p
^ Hilt

^Chu

xe Tia
VF OAefc

^ Hiam

^P'aa
^ Pwaa

:^ Kwai

^ Pwat
-Hi TeAj

# Aa
:f^ Ku
^ftq Ghoat

^ PVan
4^ Ohio

^Pai

e

J^A ClMt

^ Sek
;|g Kwat

^ ObiD
^ KioDg
:^ Kien

. i ■ » !■■ jy

ttQt 07 WOBDS«

199

'^ Ohuan

^ K'nu
Nit

K'iot

^h T'io
:tS Wat

•7

Oi
Ai

tH Ngiak

^ Lnat

+E» Kek

•t^ Kiok

:^ Cbin

Ull Afiwt

^ Hiap

ffb CLaii

^ K'un

^ Cli"jo
"^ Chiang

IE Ch'ok

# Pal

f^ Eien

|g Hiim

8

1^ Teng

^Hong

^Ek

iJ^Hun

^ Cliinp

jjA Sift
W 5«

IgKnt

iJ^Hut

If Chetig

}^ K'eng

J4J KVa

tfl Ban

#Ha

^ Ch'ai

i$ Pui

#i!Titm

^Ki.

^ Cb!

fJlNgaf ;

^ K'ong

:|| Cb'ni

^ Chiap

It'Ch'u

{^ Liam

^ lam

^ CLui

:^ Eiok

• •

9

}g K'dm

:^Edn

Hf San

^Chd

Ohuat

il^ J"

l§ T'l
Oil Si

lam
^ Un
# Tiap

Ld

^ Jin

jMr I3te
IW J/to

T'i

^Niap
i^ Ch'il

H ip

lang

•^ Ilwau
If Lul
t^ lam
Ok
Ch'ui
^ Ch'iu

IM Peng

rw Kin,
W JBTafc

^ Hui

Yien .

lO

:^ Ko

Suak

fiCbin

IS Tion
:|^ Sun

If T'iok
11 K'dp
^ San

H Tul

jsw Nek
W Nio

S"i
Slen

^ T'rfng

If Siak
T'n

P'na

wan

^ Ch'^io

:^Hi

MChia

64

sod

LIST or WOEDS.

6i
65

66

11

CbVi

Chi

Cheng

lo
1" Teh

Ln

Mong
M6

M6
jaa' Chi,

1^ Chuan

T"e
Cheng

Sdn

^ Nau

frSu

Jien

Chun
TUg

1^

T'iot

BuO)
JIiviU

Ch'ia

Lio

yr Til,

T**-

WPua
Oh'6,

^ Ghaan

^Pok

I T'dt
13
t^ long

JiHi

H K*«Dg

10 Liam

Jg Long

Sicn

— ^

T6,

Twtft

K'ek
Ch*att
f» T»ng

IW TdntJ

:|^Eiin
Pak

^Kt.

^Chi

/#"«

T'ai'

Tin,
Tek

Tau
Ch'At

^Ngi

JI Pi"

If Leng

E wak

IS

Ln>
Kdj)

4M Pai
H Pd

^ Sio

^ Jio

'" PiIq

Nan
Ldih

^ Eng

Jibing
Ch^am

^ Chuan
^ Chun

T«"oa

-^ Niap
IS Ting
Lam

^

Lnan

^

K*iet

SABICAL 65.

^

Chi

BABIGAL 66.

1

Pok

»Kt

Siu

5t K'aa
HtHia

^^ Kat

^Jr Kong

JH; Hwang
Jl^ Cheng

ftfiCKu

•7

jiA. Hau

Ka
Kio

ifcsu

iS:TVk

^ Mien
^Kia
3|j;Ngau
K^Pal

^ ■«•<(»»

iU, S"aa

9

^ Keng

Ch'ia
Oheng

-1*-*

.

Kio

U8T OV W0BD8.

201

iKid

Hu

Sio
Su

^j( Liam

Ek

BADIOAL 67.

^ Bun

Hul
Jlt^ Pin

BADIOAL 68.
4" Tau

^ Sia
1^ Gbim

BADIOAL 09.

JX Kim

j^ Ch'ek

Po
Pit

If Ch'dng

^ KV
^ Ghdm
ffSu
Tnan

^Tok

BADIOAL. 70.

"Jf Hwang

>7l Mnu

Siian
^ Seng
^ Chok
1^ Liu
jP|Ki

uflL

Hwan
Pwati

BADIOAL 71,

7t Bt*

HEKi

'BADIOAL 72.
Jit

BL Tdn

B Glia

Chi
^ San

;/£ Hiok

fff Han
U"a.

4
BE Wang

Bun
^ Seng
i;|1 Ngdng

S K^un

Che
Ohek

Haa
jg Ch'ikng
^^Meng
•^ Hnn

^Ek

B? Koi
^ J

Chd

Sek

Cli«"e
Setig

ttJ- Mne

Rjl^Iang

mA Cha
HP 0/w

Bi Hien

ChU

Min
Mien

flSCbio

Si
8u

J^ Bau
6

nSSai

A'n

Gbtn

■UK M^nir
m Mien

fflfP"

STitt

0$ Hoi

Sin
8

I* «

_ P o
Pu

M ^ong

8^ Chiet

^Sek
H Ohnia

^ Eni
tfTi

B^ LiilDg

9
^Stun

4@« Hnn
^^ In

Of Hni

^ A'm

^I&og
ML ^i^ng

IglE'ni

Loan
^ Meng

M6
!^ Cbiam

Siam

« liilk

67
6S
69
70

71
72

B

202

LIST OF WORDS.

72

H

78

H

74

n

76

Hnn
In

Hk)

^ KVang
Rl Sai
lo

Sa
Ldng

K&BIOAL 78.

HWat .
Yet

ffl K'iok

Koug

J^ Hdt

Gku
Su

Ch'au
'i* Gheng

Ti
^ Cluio
"^ Hue

BAOIOALTl.

MHok
^ Snak

J$C Tim
Ltfog
M<5

^ Mong
^ Long

BADIOAL 75.

t

_j- Bne

^ Mnat
2|i Pan
^ Chdp

:|t|» P ok
J^Sok

15 H"ia

3
I^T'ol

^ Sdm

;|lCNgiit

W Heng
|j|- Ch'ai

>p(^ OhiuDg

• ^^

;^sok

:^ Eang

:i^Ngki

^ Ktln
ifiKi

jfa> Pao
^ Pai

^ Liet
TAng

^^ Mio
i^ Sa
IGPe
# Tiu

^ Seng
^Pia

tS Kip

M- Wang

4t: Chi)
Vr Sek

>pfC lam
:1ft Kwa
i$Ki

^Pl Hdng
i^^ Boe

^(^ Cbim

tj') Jae
5
t/F TVik

^ Ku
\t T'ai

:^Chi

j^ Kwai
■LO. Hau

Sic Kia
^Ti

^ Mong
^ Sai

^Tai

Wi Kai
t'BToa

Jin

to Poft
^^ Jiam

m Oh'it
#Ia

Chd
^ E*6

|to KAn
>f*- Kmg

^H&Kitt
^Nal

\3L Oku

|IP Liu

Ohd

Chai

M Gh'i(>
6

Ij^Liet

W Hau
IjS Ch'i

^Eiet

LIST 01* WOBDS.

203

^ Hek
1^ Ch'uan
^ Khn
ife Chai
^Kek
jffr Hang

AAV TVS

±^ Ui

U»a
An

Tu

iSTiet

^ Tok

M T ODg

Buang
^@ Hwan

•7
t^Ha

1^ Kia

ift Kak
tW Hoik

tjgSok

^ Hwam

'kJ'' Hiap
^ Suat
f-^ Han

^*^ Liang
P Lin

*& ^°®

j|t K^ok
i^ Cbii

^ Keng

^ Tio

Hio
Ng6

w 17

tQ San

Lai
U

^S6

XM T^ui
W Ti

lift Hai

•kb Shi
TO 6V

K^i

4*9 3f ten
UlToiig

W Chiu

Hong
Cli(5

PiKek

1W Peng '
^T'Ang

=^ Ti

^ Gb^n
^Siam

Ch'i

i^Sui

>j^ Chaa
4ft .K°wa

1^ Ch^Dg
^ T'eng
^Kek
K'i

it I"

^ Sek

j^ Ohio
TB CfAut

^Gbio

lie Si

9

^ Ch'ip

*lisi

If Cha
^ ling

•^ Ifwang
^ Ch'<J

^Leng

I^Yien

UNgiap

♦ITu

II Tod

lO
long

^ Cbi
j^ Wan

^Chin
Lan

^^ P^g
tBlHni

^ Cbnn

JAL Chia
^ &

^long

^ Lin

>® Kong

iil Kan
Pwan

U£ E.0
HTni
^ Hwai
1^ Lien
^Kwak

75

^ Hwan
11 Ch*A.

204

LIST OV WOBDS.

7»

:^

76

77

it

78

HI

u

Eiin

Oh»io
Chiang

Eau

Ob6

Chau

Cheng

Lok
Ch'i

Likng
4fb Ghia

Ch°ie
Ohidng

tichio

^P'ok

la

Oh^ia

1^ Ch*dt
^ Ohiin

Lui

■

Lia
-^ Oh'eng

I^Tong

j^ H"ae
W Hwang

13
^Eio

m f '•*

in Ngiap
IS Ln!
It Tiioi
fg Kwai

Tai .

g

Tek
>^ Eiam

j§ Chikng
Mr Pill

K»ui
Kui

15
Lii

•Uk Cbab
Yiak

Lfim

1^ Eng
jaa NftQ

E wan

Clidng

Chong

Ut

Lnan

BADIOAI 76.
% E'iam

^ GLu

Hiin

m

Hien
Hai

jruu Ai

wan

Bit Hia>
VK 'Hiet

Him
lO

W^ K mm

13
^ Liam

fiL Ohne,

llX Niap
Hfc Hwan

EaBICAL 77.

Jhchi

-Itl Cheng

Jtfc Ch^fi

jK Po

:^ Bu

Ci

l^Ei

Oh^ua

Lai

Sue

Sui

Le,

Loh

Eui

BADIOAL 78.
^ Tai

^Mut

1^ Ghien
$^ Su
^San

^Sit

Eek
Ki

^Pio
^SUug
^ Uam

UST OF WOBDS.

205

j^ Kikng

BADIGAL 79.

t& T«ng
^ Ttian

Hun

Sua>
Sdt

Kak

Ngaa

SSHai
^Ngi

©:au

T'^oi
Tien

RADICAL 80.

W Bu

#B6
Mu

^ Miie

Tak
Tok

MHiok

RADICAL il.
WtPi

RADICAL 82.

* M6

JoDg[

Chi en
Pdk

Haa

Chui
Eien
Jok
Jong

Ch ikng

RADICAL 88.

RADICAL 84.

^.Hun
^ In

SABI0AL86.
t, Ohxii

^ long

1^ Hwaui

tt T eng
AL Chdp

rr Sip

3
'(Jit Hwam

AT. K^wa
IT A'on

?f U
)^U

ts* /«

^ Hong

«fei Chi

iX Bun

Ti,
Top

•^ Wang
^Kut

^^ Ewat

-^ Tim
Jtfc TW

^Mok
^ Gh'ong

5
•^Ig T'6

)(^ P'wan

^ Hong
^ Itog
?f E<lm

HA ^®
»I* liengi

i^ Cha
j^ H6

2^ Bna>

AJ5, Ti
<W Chi

l^gjio

^^|!^ Tiam

M Siap

^ 8iu

^ Ch°ua
^^ Ghfian

^Hwap
i(2 Hwam
f^ P^aa
IftPo

;& K^ip

7^ Min -
T*ai

6

tl^Chin
sii. Tio

}^ Hiong

79

:^

80

#

81

It

82

%

83
84
85

206

LIST OF WORDS*

85

(7C 8i
tg-Lok

'^ T'ong
^ Chin.
ill ChJ.
^ Siap
•^^ Hong
^HiSk

M ^^^
>/^ Ghiap

m Sip

0jtP'ai

tgln
7

^Liu

'?§ Kien

?^ ???&
• ^r* Kiang

«ftLi

jl^ Chi
)^ Chan

•^ Wan

'^ Han

1R Ldng

vg; Tok

j$Hai
Ghim

^ Hiap
£^ Mien
mSio

"Vi long
^ Tion

8
^T'i*
'^ Siap
P Ngai

^ Tok
^Sok
'/H Hwai
j^Siak
Ping

mm

ik Ngau
fff Lim

i^ T'au

^ Ld

^ Cheng
1^ Lnn

'^ Ch'im

^ Tun
^ Wan

*^^ lam
lis Hun
M Ch^eng

9
^ T'iam

\$ T'eng
Ok

Ui
j^Pai

In

Jien

Hun

$ta Sitog
Eiam

TL\

^Ch«i
j^Un
?| Siak
ig!| Ch*ek

JiFKing

JB Kw'a
rW Kdt

^lu
I^Mio

j|| Hun
ilMin
]fl^ Chuan

^ Tim

Eng

Tien

T»ng
Tdiig

Tu

?|| Peng

jw Ngwan

JIRTek
•SI So

So

Chun
M Liu
^ Eau

^ Mong

Ek
It

Nek

nil

long

^

Kfei

il

Hun

^

Su
Siiah

i^

K"e

1^

P'ang

^

Eau

21$

Mit

m

Chit

?t

Eat

LIST OF WOSDd.

- 207

W Tax

Mai

>A Sam
a^ CfMin

Pie

^ Chiang

^ Klin

^ Cli^dt
Laa

li

i3

Ghau

Au
M6,

Hdn
lien
T'ak

^ Che^

Muan

T^ie
Ohidng

irChiam

Chnie
Chidng

12

P'na

wan

i^P'

Hwang
Kiet

f§ Ch'iam
Kdn

»i Sii
Laa

m Kui
Tie

'^ Cb%i

^ Siap
•^ T^eng

i'fjsio

^L Kaa
1% Kio

j^kan

Chaa
Cbek

?

Siap
Ok

T»a
Tarn

Kck
}^ Cbuak
'^ Long

tK Pu

Pien

f ^ LiBDg

itSa
Mong
^ Chi
Tau

Han

Ghnak
Tek

Lam
Pin

Pien

15

Sia
Sek

Ghien

Lu
PVk

^iTok

Hdn

'o»

?^ Yiak
rtLdm

r 10

Ldn

Ewan

Li

lam

T"oa

JS Wan

RADICAL 86.

L» Hue
X H6

^ Hue
j^ Chai
^ Chai
^ Ghau
Jf:^ Chiak

illfeTnn

^Peng
j^Iam

^ Che

•y—^

it^K'ap

/S.Tdng
I^Cheng

M Tim
•7

83
86

208

LIST 01* W0BD8.

86

87
88

:^

89

90
91
92
93

' King

Hoiiy

^ Yien

^ Fui
^ Han

!^ Hwan

^ B6
flw JBu

f^ Jien

9

jlgTuan

^ Lien

jt§Kng
K wang

1^ Hwang

*H Pek
AH Hoh

Ghii

Pd
Pau

Naan '

^ Hwan
^Hm

m

@

In
Yien

f^

Hi

#^

Sua,

il

Ha

^

Bae
Mui

m

Suan

m

Gliie
Chio

w

Ui

m

Hwan

lO

S'i

^Sek

Him
||H6n
^long
j[gl£ien

igjL Pwan
^Chi

^ T'au
jl^Teng

aW Lieii
^Hui
it Cbio

j^Lio

Sie

8io

^ Siap
Tien

m Tdog

ra

long
^ Ch'au

Jl^ Ch'itn
jM Ghek

m sok

iM Him
^ GLien

Eau

lo

Pdk

Pan

Jna
%> Sok

Lo

Lu

^Li&n

an

BAOI0AL.87.
it^Jio
I^Pe

^ Cheng
Yien

^ Kwan
^Ui
'^ Ohiak

BABIGAL 88.

Pd

A> Tia
W Te

la

BABIGAL 89.
1^ Suang

W m

BABI0AL80.

tI cuikig

^Oh<»ng
'M^ Chuang

Ch'^ie
Chiang

BABIGAL 91.
^ Pien
)91Piin
j{$Pai
E Tiap

ttgl T«eng
Iff Tok

BilBlOAL. 98.

BABIGAL. 98.
yp Gn

m

4fcp

*• if on(/
^ Lan

i^Mok

List OP WORDS. »

209

93

94

it

96

^ Muo,

Mat

d4^ Ko

^ Seng
# Tek
t K'dn

I Sai

5fjJ Loi

Li

Pun
^ Hong

kV

^ Man

Tok
It Hi

BASIOAL. 94.
tj. Kan

^(i Hwam

}jjt Chuang
3^ Tek

iJJ^ K waDg
^0 Tien

!B!IHu

1

Hui
yA| K.an

e

Kg Iliin

^ H"in
|i]| Sim

Kati
f5^ Sill

^ Hiap
Lang

1^ Fai

|g Chi'kng
Ch'oi

Yien

9
lo

Ha .

ra Chu

M Seng

*ft- Ngio
'W Jlfio

^Kut

^

Knu
jQTo

^ la
^i Liu
g^Ngai

M Sun

Wan

SU Oek

Ngiak

Ngan

^1^'

LilO

Cliikng
:Jl^Tok

^i Hai
Wak

^

•fc. ^*fc« ^ ^1

Li,

Nap

j^ Kwai
PJ Sitt

)l^ Hien
Nl

^Ni

_- 1 fj.^ y

RADICAL 96.
:*: Hien

^ Mb
^ Gbut

RADICAL 96.

Gek
^ Ngwk

3E Wang
Jl* Teng
Jf Kdn
iJtKiu

$C Ngwan

^ Leng

Jf^Tal
Jfi Tiain

Jfi P'ek

3^ Tica
6

^ P^

JllfcCa'u

^Cha

II Hien
3^ Eiu
3iLi
yg Poo

3^ Liu

^J^ Liang

8

»b H'o
^* Zftt

$||C Lim

^ Tok
Uanrp

» > w ' ■ ■>

^K'im

PI

Pa
9
Jg Maa

^ lo

^Tni

Ip: ui

3^Hia
L6
)^Ha
^ Sai
3^ Ju

9B

3s

210

usT or Mota^.

•i-^

96

as

97

98

%

99

-w

010

^1

101

m

102
103

7E

104

r

|g Sek
in Mi

J

"' Chttt

gfP'ok
Saan

]^ Lien
Chi^ns

J^Titog

MSal

Hwan
Pin,

Jii
Saan

m^ K wang

Long
Long

^ Ghdn

B&SIOAX. 97.

j^Tiet

HH P*a<l
glP'io

MA P^oi

m Pien
La

BADIOAL M.
Ghu

OBTAng

^Tong
IK Pan
.^In
•I^Meng

Wi Gbnn^
@bAa
faf? Cheng

Ang
58 Eng

BALIOAL 99.

^ Sim
^Tiam

SljTim

S°ie
Stdng

JLLDIQAL 100.

Sf^ua
^ Seng

a|L So

PS Su
JLLDIOKL 101.

^ long

BADIOAL 102.

fflCh'dn
Tieii

^^
^ Sin
m L&m

^ Tien
PT Teng

m^un

lUilBo
Hk T'ien
1^ Hwan
^ Eai

f^ K*ien

5

W^ Pwan
P^ Ghien
^ Pud
i? Lin
^ Tiok

Mi Bo

Pieb

I

VeE Oa
ni/# Liak

Liak
1^ Luat

U
^ Chun

^ Hwan

Ue>

Uo

m I

||Li«

Kilmg
Ki
IS Kiang
T^ju

A A

■ >■■■! ^1

BADIOAL ICa.

/EP^ii

^S6
j^Gi
Chi

'S

BADIOAt 104.
^ Cllit

^Ten.
^Hia
^San
^Kiu

tl&T OV WOADS.

211

S

^ Cheng
^ Kain

P'd

P'l

5iK ch'ji

Ckieii

^ Tong
5llClm

^ cut

^IkDg

^ Ch*uan

^ Hnn
Ki

P'l

TWia

Pu

S
1^ T*itm
^Ch'l

W JlZrf

i^ Hue
lani

^ Pi

I^Cbni
Sni

9

Hia
^ Ju

|i,Hong

Ngiak
jE Hap
T'iw
Lin

Cb6

(cw

S«k
Cli'i'iig

11

Cli'iu
Llo

So

Chin
T/en

Chiang

Chong
Mo>

Lau

lilO

jl^Kdn

^Hwan h^Ptln

13

Chi

lis £'",'

Ldug
Long

^I&Dg

Lbk

T'at
T'uo
Teng
Sien

Eng
K'i.

JI^IoDg

^ T*iin
j^Tien

« Fok

BABIGAL 105.
Xt Pun,
^ Km
-^ Teng
Hwat

Chan
^ Tek

1^ Hwan
^Kal

S Hwang •
1$ Kau

Rl7 Kan

^^ Una

d^ Han *

^ Kan
BADICAL 107.

^Fau

«* Ku

ISf Jio

104

r

105

r<

106
107

&

108

JDL

BADICAL 106.

AAlUOALlOa.
JBL Meng

U

^ Ch^ong
^ Fan

-*T-»-

' > ■ «! »

212

LlsT OF WOBDSv'

108

SSL

109
110
111
112

M long

Hiip

:i:A'p

^ Kai
^ ScDg

Tau .

8
^ Kai

Cli"aa
Olden

^ Meng

Clin

^ Kdm
P"ua

fi9 Kwan
^ ^^

B^ Ku
Hai

EADICAL 109.
» Mak

It
8*5

Bf

IS

Meng

Tit

P^dn

King

Si'^e
Slang

Tun

Mill
Kai

Tun-

S°e
Seng

Mio

Tim

Bni
Mi

Man

Ilda .

B

Mue

Gbin
Min

Cbii
Hien

No

K'wang
JCdng

T'io

Tie

Ohiet

\ Ai

m

^^ Kwan

**» Minig

Ngan

Yieii

b'

B* Cheng
ra Cfiong

^ Cheng
g^ Ch'ui
^Lai
^ Sui
^ Tok
Hi? ^"^
B^Mok
fl^ Ngi
Cliiap

9

J lie
Jui

Bu

^ To
hS Tu

I Tien
fliHap

BSso

^^Mt

^Hdt
^ Merig

WW Muan

>j>

12
Cbio

81 T-eng

V^ Sun

Lio

Kdn
Kieii

ns T«ong

at Kni*

Chiam
Ko

Mong
)J|l Lcng

BABICAL 110.
^ Mau

fk

Kim

'eug

Cli^u

BABICAL 111.

:^si

Clmi

^ 2'.
^1 Sicn

Tuan

Oi
Hu

BADIOAL lia.

_- Gliie>
•CI Se&

{£ Ngut
fit Pi

S

f fi Tiam
S£rin

au

Siu

Ch^ii
5^Chu

-LIST OF WOBDS*

213

# Ngien
•7

M K'eng
Sit Lin
{|£ Nge

Peng

fll Sui
Jo,

irk

Ei
Lok

f§ Ooi

?t' Ch'ui

9

rB Kit
*« Kiet

^ Tui

U"ft
ten

e4s Wk
W 2Wj

>^

Sok

m P'ek

S"i

f^

Pwan

11

K'am

EpI Snnng
Bim

m

Cli"iig
Gliuan

K'eng
I^K'io
^]^ Ei
{§ Pwan
11 Teng

Hwang

13
ChM

Li

Gai

Qi

{;

KSvang
Lek

Hwan

Lang
LoiKj

Kwan

RADICAL 113.

;^ Si

K'i

JiL ciii
s

M Chu
Ti

=4- K<a

Kialc

1^ Pwat
# Cbii
jgJtChok
1$ Sin
;S Cbni

aSii

e

Siikng
fjt T'io
M: Cli'ong

II P'ie
^ Chi
^Pin

'/^ ciUu
^ Elm

Lok
9

jJUl Cbeng
^Hdk

mf

#T'i
fl^Hi

Sien

liNi
Tau

riim

BASICAI. 114

]ang

■^E'i

BAOICAI, lis
-f" llwft

T*tk

^ Pe"g
^ Cb'iii

i^P"oi

:*ji K'no
It" AV

)|t&Pi

i^ Tiel
f]|iCbi

CL'in
Clio

6

If I
^Hi

^ Sue

I

m

^<A Jj&ng
iR Lid^iig

B TV
|JK Liam
Jl Hdn

113

^'

113

Hi

115

2i4r

UST OP WORDS.

116

Ik

116
117

118

IB kw

T«ia
Teng

fH CL'io

8

H T'ia

Leng

^ P"oi
^ Pa

Lim

CJieng
Chmig

^ Cb eng

lO
^ Ghek

LI
f^ JCdu

Ki

Kia

Eok
Mok

^ Chek

iS^ So

Ch"i

Ue
Ui

Sek

[Jn

Hu
Wak

Siang
fjIP'io

BAmoAi lie.

TV Hw«t
^ Wat

^ K*ioog

^ kW

^ CU'udn

^ Tat

Choe
Cheng

5
Cbak

Ua

Tiet

Kue
JTau

lO

^ T'eng

E'un

9
?gUa

K long

^ Ch\ian
Ki

Kw

^To
Chau

t.

Chlap

T^eng
Cfunnj

JLLDICILL 117.

jfc Lip
]^l!| Cbdn

Eeng

CU«ie
Ohiaiig

^ Chnn
T'ong

^ SoDg
Sa

itg Kiet

J^ Taan

iU ch^u

Keng

BABICAI lis.

»jt. Tek
Tl CAoJk

M Chok
^Lek

Pil

Chdk

Toi
2'i

^
^

^ T'ai

iE Lip
^ Tek

i^Pua
^Kia

6

Pit

^ Sun
Ig CJhSi

Chuan

f^ Sun
Ch«ie

#Hat

5

MSeng

^ Hwam

Aff Tiara
S Ohiam

■I in *

•«ta«^>aiWM*M*i

i» < « > » ■

Kan
Teng

E^ng
Kdag

^Hwat

Me Tting
^ 2'<mj)i

5K Kiong

^Tdp

List OF WORDS.

2IS

M Ohek

Ptt
Hu

^ K!

^ Eiap
Yien
Ak
Pong

Pe
Pd

8

Sin
^ Cheng
Cbap

Chien
Cht

^Ki

Song
Suan

^^ Kwan

1^

Ohien

Eiap

S»ie
Sictiig

Til

C7Att

Eo

PP Ofioi
PQ Hwam
Tiiao

Fien

OhuaD

Kau

Tok
Tai

m

Sni

II Pit

^ Bi,

^ If «

Pong

Eni
ilOhok

)|Che»

La

Ohim.

f|Kdn

P'u

Tien

^^ Hwang

Gbttni

Msio

13
Klin

fg Slam

Pna
F6

^ Ci/iam

Liam
P'o

Tin

Nii
Kdin

Tut

f£ Tan

Cilia
Che

Pwan

■Bi ^"^
i^Lolc

Lai
Nai

HUng
Wl* Ltonn

Long

^Uo . I^Pien

Cli^iam

Tiik
2ViAj

i^ Yiak

Li

Lna
L6'

Ju
HKtik

BADIOAt 119.

>^Hun

*U, P-oi
Wi Pi

I^LIo

♦ft";'

CAtt
\vy^ Niain

e

Cli'ek

^ Wat
iHC. Cliok

Ml Cli'ng
^^ Ohuang

Nie
Ldng

U^ Lijing
^ CbW

S
^ Cheng
|t!f Chang

aam Kg

3|efL Ch m
iffl Kuo

lO
t^Eok

*'«•» Kan
Ijg Ch*an

Mi

m

■« < II I ' ^m > i ■ T m

■■I f >ii

Cbii

■>!> r>

^ Fun
)|f Chan

Ch-ie
Chiang

K«ng
Kdiuj

W

If Hi
^ Nio

1» IrlA

M^

JilLl

{}§ Chut

Tia,
Teh

118

n

110

T-r

216*

LIST OP WORDS.

119
120

Ngink
'Pie

BAOICAL 120.
3S. Si

M 'i'i"

VW Hun

*T- A'ng
'P-^ Hontj

i^ Bun

Bun

:&3. Sa

IftNiu
%^ Kiu

lib Pi

)^ Sun

#

|t(

Se

K'ip

Clum
Olm

m

Hnn

m

Un

^

Su

m

PVmg
Hwang

^

Sok

5

m

Clii

a

Tiu

^,

Chii

#

Pwan

lit

Kiim

H°i
IJien

It Siee

01 Kwang

Hut
^ Chien
^ Chdp
^ Lni

Soi

^1^ Sia
Sio
^ Chong

e

^h Kdfc
5^ Tiet

W Ohuai

Sun
Kiet

iFX Kan
IS Lok

Im Kip
In

j|^ Kien
Siut

$^ Kilng

^-p Clioi
W Chi

Hi
Pien
^Kok

M Sui
Pang

K'un

K"ia

Kcng

-*•»*-' — > ■ ■ ' ■ > ■*■■

8

Lek

ti H,.k.

III

^ Cluing
r^ CItoinj

Ki

Clio

Oliu

^ K'i
^^ Cbii

II

fj:^ Kwan
Klen

^ Miing
4v7 Jhiainj

Jul
^ T^ia

Tue
"^ CL ai

Lun

Kang

IB Siu
Cb'iak

Sin

Lin
Long

Mien
I® Mien

I^Un

M Su

K mm

S"ua

Sdih

n^

Ti

Iff Chip

Wan

Yietb

P'ien

Man
Yivu

TOC Tuaii,

Lion

lO
Ti

r i

rii

^ long
Ifljr Mio

r^ So

ivl *

If CLi
Tui

Jio

in

■— ■■ ^ ' ,

X18T OlP W0BB8.

Ijll Kaa

Pong

Sok

Chip
Ghi

Mt

Che,
Ohek

j|[^ Chong

Lien
Lu
Jil Chong
Bwan

U6k

lo
lu

12

j<^ Cban
^e Oheiig

IfKul
Sien

Cliik

8eh

Hwan
lio
]^ Jio

Ki

$IgSiD

1^ Ewai
Hi

11 Stii ,

//I*

Pte»
K*ien

Ei
M KVang

J nan
Chuan

j^ Sok

T^ien

@Eng
Biam

Gbai

M I"""

Chin

SABICAL Uli
^^ Hni

^ Hu
^ K eng

{l^ Chiin

1^ fing
# Ltd

Gha

Chne

i^

Lo
Im

Ewan

i)^M&)g

1^ Buang

^Hin
n^ IJa

^Chdn

L6

^R

MKa

e

Tie.
CkiH

Yiuk
JH Ohieo

217.
Uo

ISl

4r

us

134

HI

K'u

«» • i«

H I 11 n ^ ■

-r

Ki

Hui
£Lihbg

BUtOA£^S4.

#Ngi

^ Ong

^9 jSngr

Ml"!

I^IST Ot WOBDS,

219

f#S5a

Jjjl^ ) Hiong
il NeDg

^ Jn
Jil Chi

Ijg Kui
utf Me,

Chit
7
^ Mat

nbt ^'^
ggEk

>^ Sin

SB; Tut

IS own

8

na Tnie

fii^ lam

1% 8ek
Sfea

I^Waa
9

M Seng

Cheng
Ohong

Ijiui

IfNgak

le
lo

K'i

Ill Jtt

DaT'ng
lO

Ee,

iTcfc

^P'aiig

lis Hip

^T*<ng

Htt M6,
fl^ Mofc'

12

Jf^ Ohiam
B«
Cbb

^P"e

TT

T

J^ Sien
13

In* Tdm
l^Ch'ek

It Ktrai
jjgUng

BH Liam

JH Chan
Jd fing

H Ek

Mtt Ghai
flff Chi

jl^HoDg

BAonuxitt.
Ohi
Ti

Ju

IK CWn

«La>
Ndp

h6
Li

m Obing

m

RADICAL 131.

^S.ChiDg

{^ Lim

BAiac&l
li Ohik
j^ H'ia
^ Ngiak

l^T'ai

i^Chin

•

BABIOAL I8>lw

Qk'u'

I^Ju

180

m

181

&£

182
188

Gheng
Ohoiig

Ku

^^ Heng
Sit Hien

RADICAL 186.

*. Ohi,
M Siet

A . Sia

!9^0hi

^ Ewan
«P'o

184

3

185

■ * ■»

■»■ i " I -

220

List OF WOtDS.

lae HABIGAI, 186.

^^J m Sun

-in.

188

» BAmoaxisT.

^ -jl^ Ohia
140 ^ P*itd/>

^ Hing

"*♦ Kong

Toa
Tat .

TW Pofc
Art OhBn

IP lu

jH reng

«# Ch»ng
Tm Ckdng

AS Ob6
/*B Okau

J^ ToDg
Hi MoDg

m

Sa !;»

ft KJin
^ Likng

^ Sek

^ Hut

lam

lUSlOAI. 140.

Am Oh'au
"" CV6

^ Lok

•tf Ngai
^ N^i

^U
^ Ohlak

^ Ha
Oh'i

1

Ifdng

^ 8ia

i^ Sim

^Ea!

^ Ngwan
^^ Hah

II T tl 118

^ Hwang

Ua
^K'6n
^ Ch'u

5
^ Wed

fl^ Ti

j:chu

Hpf* Jiain

^ Hwam
^ Leng
^ T*ai

^

K'4

€

Pan

^

Ku

m

I"

^

jiak

=5?

K'o

^

Tiam

%

Eng

^

Ha

i;

Hat

m

Chaat

n

ICong

^

Maa

m

Eie

m

Moat

6

m

Ni

^

MeDg

w

San

m

Oho

M

Ju

u

Jim

w

Obin

^

LI

^ Mdng
^ Hok

•dUi Hae
|B| Hut

^ Jong

-fct 1^«

^Jn

^ Eeng

^ Gh'un

^Ming

Cha«a
Oh'6

•7

Tau

Oh'i

^ Pwat
^T'a
Soi
^Lie
^ Oh"ng

SIdT or WOBDS<

22 L

<^ Mue
Eebg
Siii

^Ng6

Wan

In
Sui

^^ Hien

Lilng
LiAiig

Mok

8

M£ng

Yien

Chihig

Oh'&tog

-t^ Lek

It ^^UA
^ Kioh

^ Eue
Ch^ikug
ChW

|ggP6

Eun

Hwa
E6

Leng

Ko
ru

Hoi

Am

||Ch%

Pan

I^Ghai

^ Chut
^Sok
% Ki

Pui
Pi

]^ Meng

.^^ Pant/
^ Baan

TV>
2V»

g[K!a

Tang
Tong

BMoDg
Hah

^

Meng
Suan
Pien

^Ngdk

Lrf,
LoU

Tu

Hie,
Siap

Tim

Ui

Pui
Pd

^Ha

Chnng
Chdng

^ Ch^Dg

'UK Cfiong
Jong

Ti>
ITi

lO

^Sok

Sui .

Mong

S«ng

^91^ fiuan

..

^E*o

Si

Gbit
M Cb'ong
Cbia

J^ So
^ Gh*iilng

Ka

Cb&'
Chu

Ij^ Cheng
^ Ch'ing

^ Eaii
T-iok

^ long

8eh
^Ong

Eai
Pn«

11

Tong

Chna
^ Chai

Lien

^ Sok
Pong

^Lok
Jll^Lun
m KWg
f|Pek
^ Muan

^Sl
ftfe cilia .

Lu

Ue
Ui

j^Chok

■Aoi Mna
W Jf rf

Im
Lek

fin

Li
m pVan

SR Chui
^Ewai

HEut

140

^22

LIST OF WOKDS.

140

n

in

143

m

Goi

N.ji

lo
Yiak

Mio

Tin
Teng

12
M Cbie
^Lui
Lui
Kie

'Wng

Bn

13
Kit

Lni
WaDg

Hlon

P6,
Ai

^Mui
I

K-iing
Ch*ok

Ai

Kin
JJai

Halt .

Si
I^Chin

11
Ghii

Hiin

Ohia
C'lio

In

So
iSm

Li

Tui

PVw
ifNgo
Chan

ffLn

Ngiak

Ngiak

Sien

Pt.
m

Kb
Cbie

//I Jfu

^ K »n
Cii'u

7

ULn

mNg6
17

Wu Kau

M ^*"'

^ Eiak
BA]»GAIltt.

jll K'iu
ilHoi

^ Mdng

^ HODg

^ Bun

:^ cbi

48' K'ong

Chi

J)t KJin

|i|- Tan
S
IdcEla

it Him
jt^* Leng
!l|i Chu
|||^ Gbiam
lis. Chu

^Tdng

r-y—

6

d$ Ewfk

1^ Ean
4^E%p

iH^ E'ipng
j!$ Elt
!lg Tiet

7

lifte Sink

J^Hiap
# Sin
4^ Ng6
^ Cbuak
^Hong
^ Hien

IgLing
jj^Ch'u

tS T*6ng

8
dAiTi

|$Hui
M* Bit

■p-r

usf or wosos.

liiSin

*K Ohidng
4t Ch'"e

i^ Wan

JSfToDg

9

If Teng

Slit
tSek

diif ju

Mdng
Metig

Bu

I'll It

l!^ Hwang
^Hok
^ lam
liji Pien
41 Ui

Hok
II In

l^Hn
lO

If p^-g

jilLitng

liSJ.
gib I°e

' ■ V

]^ Ong
I^Meng
^ long
IS Li

11

#Sek

|§ Gban
^ Ngau
JifTiet
jgT'iJng

AK ^

1^ La

Hong
^ Chofig

tek
($ Chnt

PlO

^ Cbm

*M Muk

ii Sek
12

j$ P'wan
HSiEdn

jJI Hwang
Mpl Sien

Ii Sien

m Ting
SW Chong

13

it Tang

*» S*ny

flft Hoi
m Kai

Hia

Ngi

in Slam
IftL!

ISn

H Ch a!
Mb Hiet

lit W«g

If Obi

^ Wok

ilA ^^>
W Ndp

Ch^an
__ Chtt

l» u^

flKo

^ Ch^oi
Sf Man
XABIOAL 143.

AIS Sut-

1^ Chong
^ Ohofig

BADIGALUi.

4- K»ia
iT Heng

•*• r"

f^ Hien-

^S«t

V^ Kai
ISf T'ong

f^Ham

^SC Go

W (?,«

Hn

0|f Ch*ong

^ P«
WW Pi

^P^ Hwang
BAOIOAL;145.

Sae .
Suxii

Wan
^ Jim

^Mi

S23

142

148
144
145

ti

^24

USr 6v 'WOBDO.

"»' |j|» Kai

.1

147

n Ke

Kai

148' ^ T'4n
"^i ^ Ghiei

140jq^

K*a

^

Nio
Eio

M

m

Pan

#

Sin

^

Enn

^

Pue
P*

6

1^

Hi

m

Hok

Iff

Jim

li

KVa

^

Zo

lis

In

OIk*ai
Li,

•7
^J«

Sa
Sd

CkoaDg

Knn
Kiai

K'in

^ P«
a Li .

«£»
8
^ Si^itog

f^ E vra

|:|Lok

tS Pto
||Tiu

IK Ku

#Pi

Pue
Hui

9

1$ Sa

P*ien
In

" Pott

III Ho

^Hok
aa Ewa,

lO

ffSip

Kwang
SiT'i

IH^ Jio
T'an

La
Jok
IJI T 'ui
Eien

Sikng

^Slet
13

P*ek

eV

IgSni
ijQf Obii
IgLdm

If m

Bae

Mit

Gbiam
m GbV
Ling

HSip

SASIOAI 14«.
M A'

55 lo

T*aiB

Hok

Hek

B&UOAL UV.
J^ Eien

^Kni
ilSi
Hit

a^Bn

IlLdm

Ji,Ch'in
E'ai
flEim
^Ohn
9SLiim

^ Ewan
UTok

S&DI0&L14S.
A Kik.

JKlEin
^Hok
IftTi

^ Ku

^Enl

#Sok
«a Eoi

^ Ewang

•.

E4meAL149.

NgAn

y»en

-»-•'

LIST or WOBDS«

225

ft S^®°^

Koi
Ki

W Tail ■'

If u

iC Sin '
^1 Han
illlSdn

IfcNg&t

TV},
Tdk

Ki

KI:h6

Kwat

U Gia

i&Song

Nnt
Ndp

^ Hwang
igiSiet

»T Hi
5

Ko

Pit I

1)35 Ti
lEKii
||ij Ohnat ,

#F Su

g^K«6

^ Cbien

Chn

i3E Cheng
Li

if Ohio
I^P'eng

Oba

^ long
Oh'ik

e

Hy Sun

Hit
Hi

Cbiam
Ib Chi

DJt Hwang

Kni

^ Ch'aan"
^ T6

(Tt Tot

ISK'it

Hwa
Eai

W Siing
Pi Ohiu
i^ K'oe
^Loi

Tn
=g Kdng

Seng

E wa
•7

Jin
gOh!
i^ Hiap
1^ Pwat
^ EVang

llTitn
if lu

pn I
i& Ch'io

»l|Eal

Go

U

Eao

Song

Hue
Sui

Sae>
Sunt

3

g^Sai

f^ Liam

3|^ Baa
Sw Jfftt

^ ^^''^^

IfNgi

IREae"

^Chni

^ Hni

UTio

^Ton

Iff Likig

Sai
m Lnn
hF Oheng

Ch<ia
Cheng

9

Sim

Ja
TW

^Chu
SfNgiic

ISSa

if Chii

PlHong
HfHai
^SH Hon

^Htti

i£ Kdn
" Zten

SK Mong

Nat
Ndp

IS I

Sim

1% So
Hi Hni

149

226

LIST or WOBD«r.

149

160
151

152

158

154

M

Hien
Suan

Ngin
Yien

Ja ,

lO
Tien

Kang
Kien

KW

ItMi

1^ Hwang
g^ Ngiak
K'ien

P^g

fAL Sia

BW fife

Teng
lo

IKTi.

11
I^Sip

M6

Hwa

Niu

sA Tia
m Ttk

Chuan

ft;

Cheng

Cbie

Nglo

Llo

Hd

TVm

Ki

K^iet

P^o

Chi
SeJc

Cham

Ngi

tW

ChW

*m III <

r

•f*-

1^

p'i

Eeng

Ek

T'iu
Tau

Tui
Hut
Hu
K^ien

Pien

1*^1 l>l On

Ttdk

If Long

11 ^«»

Chan
^ Ch^iu

Jt^ng

Siam
Chiam

Ch^dm
in Niap
g^ Hwan

Ifl Chdh
Tok

lam

AADIOAL 15d.

Si

JigNght
znt Bue

Si

Ch»ie
Slang

p T'un

BADIOAL 16a

::^Kok

B&DIOAI. 161.

Ja To

K«a

fit SI
^ Teng

Hong

U

^ Hwan
H^ Hau
^Ngr
IgKia

^^■»"*"

BADICUkl 158.
^ Ch'ai

^P4

Ijt Ch'ai

lit Pi
IS Tio

^ Man.

#Hia
IS Me,
^ Mail

^ Ngio
<m Mio

Pi
II M6

BADIOAL 164.
^ Pue

^ Chen

a"
o

^|Wan

^Hn
^ Oh'ai

^ *'■» ■ »

Eong

^ Pin

44^ Hue
R JETrf

j^ ifwan

;^ T'dm

Cbe,
S
1^ Ghien

1^ K^wang

|?J»Tiu

UST OF WOBDb.

22r

Ewan

ft Chit

Kni
B^ Pin

Boi
Mai

^ Tai
Hui
%^ Tiap
mi

Mong
U Hien

6

Pi

^ Jim

Miu

Chu
m Kia

Sd" Gh«dt

•7

CJ^ia
Che

IK Chin

K^itt

^ Pin
^ Pf cri

8

^ Ghiu

Oban
Lai

figT^ie

S°ie
SicLng

nit P°©
Ka Pai

Ch«na
Chien

^ Hien
^ Boi .

MOhie
Seh

9
It To

^^ Nai

^^ Sai

B$ T«iii

aur Gbne
J*^ NgtM'

m

Cbdn
Cheng

Gbin

HKo

Bif Siaai
^^ Chin

BRSok
m CMng

BADIOAL 165.

rHK Ch'in, •
W Chek

Hh#. Sia

llRLiln
Hek

Clio

j^ Wat

Chu

K"wa
Kdti

^Gha

Tie
Ohio

® Chu

^

BADIOAL 156.

j+ Clina
-^ Cho

5& Hu
K"wa

K'i

^jcbien
MChn

Oiiiam
Tio

iJSt Kin

BASIO&L 157.
t| Chn

HtChi

HKi
J^ Fwat

HK '^^'"'">

*" Tdk
5fi T'iap
j^ Tiet
U6T6

3ft P'6

1^ Pan
SEKi,

6

I^Kui

i^KIp

SgE&n

-, J

M. Ghia*
^ 0*«fc

ft* Soi
I1& K*wa

i^^
l[^ Sien
H T'io

Likng

J^ long

S

OM Ta,
TO Tdp

yjiKIok

m Cbien

i$tSok
j^ Chong

!^ Sek
2^ Cheng

jf^ Ch'i

jl^ Wan

9
il&Iitng

164
155
166
157

228

U8t OV WORDS.

187
168
169
100

iH long

GhoDg

E*ien
J@ Taa
H Ch'dog

Ch*ok
Ghia,

1^ CboDg

Saa
S»

J^ Maa
Jjjl CJhW

0^ Chia
IK Ohe

12
^^ Pwan
pjk^ OhV)k

10

JBTo
||^ Chan

^T'ong

Kai
Kiel

0|K'io

m Ch<aa

I^Cbok

31 Tun

AX. T«oi
a I^ng
K^ang

BADICAL 169.

*-r

"7

S| T*ia
^Ghi

uW ■■-»"
iS Tiak

Niap

l^Teng

Chi .
8eh

9 E'iet
BADICAL 168.

J|5 Kiong

CIMa

$[ Ng?ak
^ K u!
^ Jim
fin ^'"*

tep Knn

ilCNgiak
$^N-Dg
^ Ghim

W JSfc

5

iRChi

^ Tek
$B Leng

ttcTiet

III Chia
% Chai

Knii Sek

K«in
Keng

$11 Tiet
8
^^ Ifien

Eim
I^Ngi
I^LikDg

Lek

j^ Hui
Long
^ BaaDg
^ ChW

r^-rr-

•*••

Lin

Pue
Fui

9

Tun
Sun

^Hok
H Ch'ip

Wan
Yteft

KfKo

f^ Tien
Lok

UTek
^ Ohnan

in 3>>i

iltT'let

lai Kie
W JSToi

Lo)
XeJb

Kwa^

H Kdm
^ Hong

^7 Luan
Lek

^|K Ln

BADICAL leO.

^ Sin
Ea
JS^ Pek
:y Eaa

LIST OF WOUD^.

^ 229

Laa^

I/i'at

Pir Pien

Pien

Si
8u

pni

?n»T Pien
Pien

BADIOAL 161.
j^ Sin
j^ Jok

Long

BABICAL 162.

^ T'ok
^ Oho

j^ Kiln
jI: Oh4en

^Ngiit
J^ Sin
'M Tan

5QI Ngong
5£Ngo
jg:Kun
^ Hwan

5
JtTai

ii rio

jfeTek

fBYien
^fi Pek

j^Sut

Ifc
Tiet

6

Chiai
Cfiek

j^Peng
tMi

I& Tni

•V— I.

Ho

Sdng
Song

T6

Taw

Ewat

*7

^Sio

^

Pu

M. Che
Li

Km

^E Ewang
Tau

Tok

Ti

Ohi

Tn

K»e
Keng

M T ong

Tek
T'eng
}£Sok
^ Ohau
Oban

% Hong

Lin
Lien

8
^Tai
j(B Ewan

Chin
JH Ghia

la

K'ni

^It

Glinan
^ HwaDg

Pek
^ T un

Sui

Ng6
I

In
Pien

A't
^Hia
jM; Tan
T'dt
Ui

10

lo
^Sn

Ji^Eo
Lin
^San

UTien

E ien

M Ngaa
^Sek

^ Chan

.,*; Chia
TW. Che

T'nn
JH ChV
^ Chun

Gh*ien

^ Saan
Jio
Jui

^Lio

iS Ku

^Pi

Hio
l[Mai
HlHai

Hwan
^ Tin

J3 Pf en
Ld>

l60
161

162

.^

■■ »

230

LIST OF WORDS.

Mio

L6

162
168

Si • ~

BADIOAL 163.
164

§ g, Ip

165 g^ long

, ,IU K'iong-

166 I

^.&

^^ Pin

TO H°ia
?W mng

5|5 Ti

1

167 «» ^**

^

6
^Kau
sir Nojig

llJHiok

iSPPo
«K Kne»

Sni

9

To
2^

is

^Ngilk

II»ie
Ili&ng

Gho

0/iw

Teng

P'i

Teng

Lin
Lion

M Cho

BASICAL 164.

Mia
SfTeng

B$ Cbiak

7@ Cbia
gt Tim

gy Hiong

BftKo

m

. e

SflMeng

g^Chiu
Lok

Kok

^ S-ng
"*t Suang

lam
Tun
Cbui

■aeit Gh'o

Choe
Setig

±o

Un
g|Gh
S^Hai

E39 XJi
S I

Mft ^^^''^^
W Ohici,ng

m

Chie

m Ohio

Li
Hi
S§ Loog

Unun

Jikng
Gbiak

SI Li
ItHien

B&DIO&t 165.
Pien

^ Ch'ai

^ Sok

B&DIOAL 166.
MLi

Teng

^5

Nic
Liang

Li

BASIOAX 167.
Kim

^Teng

IIu

-^f Gbdm

m . T«oi

ill Hun
^ Edn

in

^ Eiin
Iff Kun
IfiPe

14 Tun
^ Kan
#^Ng!,
12^ Kip
tD:Nia

#lr

5
^ Long

1^ P'wat
ll^P'i

WQ 2'e*
^ Pwat
^T
10 P',

y<?>t T"

T"io

len

aa

m Wat

LIST OF WORDS.

231

^y* E^iam

^ Pnn>
"^ Pun

|pj Eau

T'iet

6

Ix Kau
II Ji

^ Ngun

Ch'eng
Glwng

Ghoan

Taug

Tong

1^ Sien
16

Pang
^^ Meng

IgSio
Art^ Jue

i^ Kiap

* ''I

^.Ch^6

iS^ Ch'6

^ Hong

a Ldng
Lid}ig

8

Ku

^ ^'^"^

Lok
Chui
1^ Sui
^S CLii

Sin
lu

G hi 671

Sia>
Sek

/it OhVS

9
Cj^ Lien
Eng

Cheng

^Tin

*W Hwai

Tnan
IffiMio

itt-

IS CM,
E4m

Eien
lO

^ La
^W eliding

•*♦--

Ch'd

P'ak
K'ai

11
Tek
^ Eien

Pio
Maa

|j| Ch'dn
K»ia

1^

^ Lien
Ch^m

II Siu
Lio
Ngio
Tjin

|]^ Chan

Ki

Cheng
Ghong

is Teng
13
Ohun

^Ghok

TlUig

yral Liftm
/^ T«i

^ Hwan
/ffi Tafc

^Eilm

Ln!

Pin
Fieii

Chu
^ Kwang

Cli"ng
Ghdiy

Pong

gf^Tiak

Afr I"*a
*» Xt«

^Tiak

&& Lo

Cb((m

S°ie
Slang

Choi
^Kdn
|§ Niap
i|L6

8K Ghiiig
Ch«k

Luan

BADIOAL 168.

T-ie
Ghiang

BADIOAL 168.

BB M«ng
I J Bm

gn Gh*^ua
™ Gfiuan

P^' Siam

167
168

169

232

UST or WOBDS.

170 1 S '^'^•'g
-¥• ^ Hong

171 am K<ui

172 Pl| Jan
# fO-i

ga K^oi
1^ Kan

&
^ Lau

^ Pi

® Tiling

K^ap
Hong

Hwat
Eui
'^ Mdn
•7

^ Lit
^ Luat

lam

Ngdm
Ntjiam

Hok
Hun

Ui
Am

Tu

K«wa
lO

H°ia
^ Ngiak

gg K'^p

Kae>
Kiet

Oh uang
i Kui

Hwan
^ Ewan
^Hip

K^itm

P'ek
Chien

BADIGAL 170.

J^ Hu

Pf Ch'iGn

jjiy Hwang

M Si-
PS K'ip

^ Ngwan
S

|^r| Ch6

P^Cho
PJtHu

liO

l^gfMok
^ Hdng

^ H^
•7

Pi

Hiap

Siam

1^ Seng
P# T«ek

It^Tin

m

^

8

lofit Pue
rn J>at

@| Sui

Clio
Ghu

Itn

Tia
Chin

Leng

Pg Hdm

9
PiSni

Hwang
Im

Long

Tui
gm Koi

lO
P^Un

Oi
A I

IH,

Chi

1^ Cbikng

12

Kt Kai

Lin
Lien

Sui
Q^Hiam
^ Tui
Sip
Un
m I^eng

BABICU 171.
S'l^ai
.. Ttti
^*Ti

BAOICAL 172.

H Chui

Chia,
CUh

Sun
Chun

"^^^ i)h wk

i^ Hiong

LIST OF WOBSS.

283

^ Ti

'^ Cbnn
IP long

8
il Tio

Sui

•HI Chan

Sdng
8vatig

Kl Gfa'u
SI long

Koi
Lan

EADIOIlL 178.

S6

U

Han
In

^ Ldn
9 L"^

P'ak
Fau

6

Su'
Cbin
T'eng
Sio

Mok

Bue
Mai

E^iik

P^ai

Tiam

Hui

Ngi

Siap

S«ng
Suang

Im

Hia

Bu

UPd
iflTai

» Lu

Pek

Chi

Mong

Le,
Lek

Ijeng
Ai

BAOIOAL 174.

w

Cheiig

m

Cheng

Bi%

Ch"ia

ISg

T°oi
Teng

il^

Ch»e
Cheiig

BAOIOAI 17S.

^

Hui

^

Eo

0Hi

BASIOAL 17«.

IS* ^^^

W iftei*

RTien

KAmoAL m.

:^ Eek

^ Chiak

Eip
iJtUkDg

^ Eiong

Ihb S"ie

8
HlKiok

|@ T'au
1^ Oh'in
fil Pien

H PVan

IS Siam
«■ E"ie

]|^ Gb*ien

B&DIOAL 178.
Ui

^ Jim

Tan

IS Sio

If Tiap

Ui
IS T'au

BAinOAL 179.
ifeKni

Hoi

RADICAL ISO.

ilf-Im

IB Sio

K>>ie
Kmig

g|Un
^f HiiiDg

AADIOAL 181.

Hie>
Hiap

l^Teng

^ Kwang
3^ Hdng
1^ San
^Sa

172
178
174
176
176

10

177
178
179

Ml

180

#

181

284

LIST OF WOBD8.

ISi

182

1.

I8t
184
185

If

186

m

18T

Ngwan
^ Song

aPHiok
^Tan

5

zg Nia

IS Hi

T«au
Tiu

T'eng
f^ Hlim

511 T*'»

8

Sfti

Plo«g

Cbnau

Toi
Ti

Hia,

Han

i> 1 f I

f

|g Ngwan

Yien

m NgwaB
^^ Yien

SlSoang
Tim

Hatt_
UKa
1^ ClhoDg
^ Ghien
KHien

19 1^"

BABICAL 188.
Q Hwang

SgKu

lang
Up

^lO

PlO

BABICAL 188.
TW Hat

BADICAL184.
^^ Gbia*

ft^ Son

flKi
if Kilii
SI Sun

1^ Oik
fjfT^k

|£ Im
^ Inr
#1? ^^"^

6

#1

'a

H i
fliSek

Chi

WT Peng
jti Hi&ng

^ liuig

7

ItSok
^ Gb'in

^^ dmn
IS Pi*

A^ IP

^Chien
fif KwaD

8
g| Noan

IB Ho
Ul •
Ai
Ho

^ Run

Wi Kai

Sia

Maa
Muan

IPtEui
^ Ohoan
I

Sien

Hki

iljia

lpH«.

^ long'

^HSing '

If T*i(n

iSf Lun

BAmOAl 18S.

if Sio

BABICAL 188«

H°ie

Hidng
^ Hiok

HcDg.

BABICAL 187.
Bg Bo

IPI Han

S.

1 " i > * • •

LIST Of WORDS.

235

ga, Me

^ Md

>jB Ko
*w5 Kia

^ Gb a

l§fc 2'J

HJ Hu

MA Sai
1^ iSt*

ae

Su

,1^ Hai

Loic

1^ Chun

n^ Chit
im Tek

t^ Sin

J^ Hwang

8

1^ Ngiam

IllUa
I^.K'ia

^Hm
il^Lai
P'ien

Peng
HBu

( .

K\n

Liu

E T^'

eng

E ien

K4| Ch o

|@ Sau

"•-•R Seng

||Ct Chang
S^ Chong

Sf> Chong

^ Mek

^ Ch^dm

MB L6
W Lu

ISSk'u

12
1^ Hwa

IgfKio
m K"ia

^ Ngiam
KgB ^®*

IglCho
Lti

i@|Ei

Siang
Li .

BADIOAL 188.
# Kat

ff Kiln
Tau

8* ^^
in Ku

•^Hai
ft$K8U
8«Hu

t^ Tek
f ^ Hat
Lu

IBI Ch^ue

«■ l^^i
11 Tl

Kwan

SAOIOAL 180.
1^ Kan

^1 Han

BADIOAL 190.

,B^ Hwaii
^ Pio

^ K*un
Hwaiig .
Jiam

Man

Sio
Tio

Hwat

Pue
Pi

Chii

Hut

^ K^g

Kue
Ki

Chang

Ofwtig

Pin
Pieth

Sdug
Song

^Hu
^ Chien

^Ki

Ch^iu
8u

Pong

St ^^^^
Hwan

m

Pin
Pien

Sihng

BADIOAL 101.

n To "

Tau
^ Lau
^ Hong
^Ngi

To ^

187
188
189
190

iK^au

BADIOAL 108.
1@ T^ikng

Ut

BADIOAL 108.

^ Eek

jRYok

191
193
193

BADIOAL 104.
f^ Kui

jia K^tto

^ Hun

1^ Mue
/BD Mui

H Pek

286

LUT OF WOKDH.

194

m

-a

196

Ki
^A Toe

Li

BABICAL IM.
'Q La

aft T*

ifeT^6

6

Koi

Ua

ggNi

Po
1^ Wan

Li

mi

Ling
15 Nt

^1

Sua

8

ll^K'eiig
Lin

^ ChUtng

iSJ^Kwan

HChing

Afl Maa

fit S"^

i^ Chiang
12

m Fict

Hau
ll^ Sien

Lao

Nip

Ngak

Li

Lo

BADICU19S.
Cliio

jril^ Km

JH Hong

IS Yien
jd| Kwat
^Tiin

M ^^?^°

s

^ Leng
Haa
l^Wan
|Bt*6

Rl cb^i

jitl Ch'u

Idiig

6

T^HODg

Kau

ilji.

U Jong
^ Hio
Kwak

Wi Ng6

9^ Kien
8

Ch»e
Clietig

^ lam

Hi P'eng
ffi Tin

^ Chiak

^|Ngi
3M Sun

9

CLia

^Ngik
IfBa
Chang

A'n

f|K6
fl Chit

Hat
Si

ehu

Koi
Ki

M Cilia

O
U

Kit

Kwt

H Chio
lio
Hchiu

Hien
13
If Sa

JUBng
Hat

U8T Of \frORD8.

237

1^ I-n
B^ Chien

Kwftn

RADICAL 197.

^ Lu

jyk Kiam
Vfd Bam

lam
^ Kiln •

RADICAL 108.
j# Hill

r#k*

r 10

E*an

K»ia
K Keng

IB Li
JiKIa

|g| Sia

515 Se

^ Obiang
Ml C7/t?t

RADICAL 199.

:^ JI/eA;
UKak
Kfok

^t Mi

RADICAL 900.
W MS

Hni

RADICAX. 901.

«f Ng
x' Hwang

Wv Hwang

RADICAL 90S.
llHek
IT Kdn
S^Ngim
^Tai
liRMek
in Tut
^ Tiam
l^Tilog

1^ lam

Tok

Lieu
lam

!SS

RADICAL 904.

Ha
I^Hnt

^Nai

B&DIOALS07.
Ko

Tong

fR 'Pau
Eiu

KAXaOALSOS.

^ Gh'b
^ Su

I^Hnn
IgTlo

IT
Kien

BADIOAL SOS.
Su

I^LI

■•T"

i

Niam

RADICAL 906.
51 Mien

^ Ngwan

Pi>

Piet

RADICAL 909.

P- Pi

n

#fH'

wa

BADIOAL SIO.

Ch'i

*Ghe
Chai

if Chi

ilf T-ng
I^Si

#Leng

Ngufc
Ngiet

1$ KSei
m Ngiin

ijg Ch^ok
IgHdm

JgOk

RADICAL 919.

Long
Tioiig

Mdpg
^ K^m
p| Eiong

RADICAL 918.

Pi,
Piet

196

198

m.

199
200

ML

201
202
208

m

204

TO

206

H

206

Ji

207

RADICAL 906.

Tmg

.. , r

BADIOAL Sit.
It Cli*i
jl^Ngiit

BADIOAL S14.
Ilr YUk

it C'''"«

908
209

#•

210

211

It

212

213
214

1^

This preservation photocopy

was made and hand bound at BookLab, Inc.

in compliance with copyright law. The paper,

Weyerhaeuser Cougar Opaque Natural,

meets the requirements of ANSI/NISO

Z39. 48-1992 (Permanence of Paper).

Austin 1994

The borrower must return this item on or before
the last date stamped below. If another user
places a recall for this item, the borrower will
be notified of the need for an earlier return.

Non-receipt of overdue notices does not exempt
the borrower from overdue fines.

Harvard College Widener Ljbrary
Cambridge, MA 02138 6^^^-2413

Please handle with care.

Thank you for helping to preserve
librao' collections at WsrvdoA.